1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:03,212 --> 00:00:05,756 (ကွဲလွဲမှုမရှိသော JAZZ ဂီတကစားခြင်း) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 4 00:00:29,988 --> 00:00:31,490 (ဂီတအဆုံးသတ်) 5 00:00:32,616 --> 00:00:34,826 JOE: ကောင်းပြီ၊ တခြားတစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ရအောင်။ 6 00:00:34,910 --> 00:00:36,328 (တူရိယာများ ကွဲလွဲစွာတီးမှုတ်ခြင်း) 7 00:00:36,411 --> 00:00:37,538 -(ချောင်းပုတ်ခြင်း) -(ဂီတရပ်များ) 8 00:00:37,621 --> 00:00:42,209 အာ့၊ အပေါ်ကနေ။ အဆင်သင့်။ တစ်နှစ်သုံး။ 9 00:00:42,292 --> 00:00:46,046 (ကျောင်းသားများ Intro တွင် ကွဲလွဲစွာ ကစားကြသည်) 10 00:00:48,590 --> 00:00:50,384 ( တွန်းလှန် ) 11 00:00:51,885 --> 00:00:54,179 (စည်းချက်ညီညီ) တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 12 00:00:54,263 --> 00:00:56,849 - စည်းချက်အတိုင်းနေပါ။ -(ဂျက်ဇ်ဂီတကို တီးခတ်နေသည်) 13 00:00:56,932 --> 00:00:58,892 နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 14 00:01:03,605 --> 00:01:05,232 အဲဒါ ဗိုက်ချွန်တယ်၊ ဦးချိုတွေ။ 15 00:01:05,315 --> 00:01:06,650 (ပြင်းပြင်းထန်ထန်ထောင်း) 16 00:01:06,733 --> 00:01:09,069 နှစ်၊သုံး...တွေ့မယ် ကာလက်။ 17 00:01:10,821 --> 00:01:11,822 ရေချယ်၊ အခု မင်း။ 18 00:01:12,239 --> 00:01:14,366 ငါ့ sax မေ့သွားပြီ မစ္စတာဂျီ၊ 19 00:01:14,449 --> 00:01:18,912 ကောင်းပြီ၊ သူမ sax မေ့သွားတယ်။ ယခုလည်း Connie။ 20 00:01:18,996 --> 00:01:20,080 လုပ်သာလုပ်! 21 00:01:20,163 --> 00:01:22,499 (ပြုပြင်ဖန်တီးထားသော တစ်ကိုယ်တော် ကစားခြင်း) 22 00:01:36,471 --> 00:01:37,764 BOY: သွားပါပြီ! 23 00:01:37,848 --> 00:01:39,850 (ကျောင်းသားတွေ တခစ်ခစ်ရယ်) 24 00:01:41,268 --> 00:01:42,269 ( connie SIGHS ) 25 00:01:42,352 --> 00:01:44,771 စောင့်ပါ၊ ဆက်ထားပါ။ မင်းဘာတွေ ရယ်နေတာလဲ။ 26 00:01:44,855 --> 00:01:46,607 ဒါနဲ့ Connie နည်းနည်းတော့ လွဲသွားတယ်။ 27 00:01:46,690 --> 00:01:48,317 ဒါကောင်းတဲ့အရာပဲလေ။ 28 00:01:48,400 --> 00:01:49,902 ကြည့်လိုက်တော့ တစ်ကြိမ်ပဲ မှတ်မိတယ်။ 29 00:01:49,985 --> 00:01:51,945 အဖေက ကျွန်တော့်ကို ဒီဂျက်ဇ်ကလပ်ကို ခေါ်သွားတယ်၊ 30 00:01:52,029 --> 00:01:53,572 ဒါ ငါဖြစ်ချင်တဲ့ နောက်ဆုံးနေရာပဲ။ 31 00:01:53,655 --> 00:01:54,865 ဒါ​ပေမဲ့ ဒီ​ကောင်​ကို​တွေ့​တော့ 32 00:01:55,324 --> 00:01:58,702 ပြီးတော့ သူ ဒီ chord တွေကိုတီးနေတယ်။ အဲဒီအပေါ်မှာ စတုတ္ထ၊ 33 00:01:58,785 --> 00:02:00,204 ပြီးမှ အသေးအမွှားလေးနဲ့... 34 00:02:00,287 --> 00:02:01,788 -(အသေးစားသော့များ PLAY) -အိုး၊ အိုး၊ 35 00:02:01,872 --> 00:02:04,583 ပြီးတော့ အတွင်းအသံတွေ ထပ်ထည့်၊ ပြီးတော့ သူက... 36 00:02:04,666 --> 00:02:05,918 သူသီချင်းဆိုနေသလိုပဲ။ 37 00:02:06,835 --> 00:02:09,713 ငါကတော့ ငါသိတာ နောက်တစ်ခုက... 38 00:02:09,796 --> 00:02:11,381 (အသေးစိတ်မှတ်စုများကို ဖွင့်ပါ) 39 00:02:11,465 --> 00:02:13,050 ...သူက စင်ပေါ်ကနေ မျောနေသလိုပဲ။ 40 00:02:13,133 --> 00:02:14,426 (သံစဉ် တီးတိုးသံများ တီးခတ်နေသည်) 41 00:02:14,510 --> 00:02:16,053 အဲဒီလူက သီချင်းထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။ 42 00:02:16,136 --> 00:02:19,348 သူသည်ထိုအထဲ၌ရှိ၍၊ ကျန်တဲ့ သူတွေနဲ့ 43 00:02:19,431 --> 00:02:21,683 (ဆက်လက်ကစားနေပါသည်။ ငြိမ့်ညောင်းသော တေးရေးမှတ်စုများ) 44 00:02:25,562 --> 00:02:27,397 ပြီးတော့ သင်ယူချင်တယ်... 45 00:02:27,481 --> 00:02:28,690 (တီးခတ်သံချပ်များ) 46 00:02:28,774 --> 00:02:30,192 ...အဲလို ဘယ်လိုပြောရမလဲ။ 47 00:02:31,318 --> 00:02:32,611 အဲ့ဒီတုန်းက သိခဲ့တယ်... 48 00:02:36,532 --> 00:02:37,866 ဆော့ဖို့မွေးတယ်။ 49 00:02:37,950 --> 00:02:39,451 (တက်စကေးကို ကစားသည်) 50 00:02:40,160 --> 00:02:42,538 Connie ငါဘာကိုဆိုလိုသည်ကိုသိသည်။ ဟုတ်တယ် Connie? 51 00:02:42,621 --> 00:02:43,956 ကျွန်တော် 12 နှစ်ပါ။ 52 00:02:44,915 --> 00:02:46,041 (တံခါးခေါက်) 53 00:02:46,917 --> 00:02:49,086 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ သင်၏အကြေးခွံများကိုလေ့ကျင့်ပါ။ 54 00:02:49,962 --> 00:02:51,129 မစ္စတာ Gardner နှောက်ယှက်တာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 55 00:02:51,213 --> 00:02:52,214 (တူရိယာများ ကွဲလွဲစွာတီးမှုတ်ခြင်း) 56 00:02:52,297 --> 00:02:53,590 (ခွပ်ဒေါင်းများ) မင်းက ငါ့နားကို ကျေးဇူးပြုတယ်။ 57 00:02:53,674 --> 00:02:56,093 -ဟေး! - ဒါပေမယ့့် မင်းက ကောင်းပါတယ် ။ 58 00:02:56,176 --> 00:02:57,261 -( တိုးတိုးလေး ) သူမဟုတ်ပါဘူး ။ -( ဟင့်အင်း ) 59 00:02:57,344 --> 00:02:59,054 ကျောင်းအုပ်ကြီး အာရိုယို၊ မင်းအတွက် ငါ ဘာလုပ်ပေးနိုင်မလဲ။ 60 00:02:59,137 --> 00:03:02,057 ကယ်တင်ချင်ခဲ့တယ်။ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ သတင်းကောင်းပါ။ 61 00:03:02,140 --> 00:03:04,226 မင်းအတွက် အချိန်ပိုင်းမရှိတော့ဘူး။ 62 00:03:04,309 --> 00:03:07,354 မင်းက အခု ငါတို့ရဲ့ အချိန်ပြည့် တီးဝိုင်းဆရာ။ 63 00:03:07,437 --> 00:03:08,605 -(ခပ်တိုးတိုး ညည်းသည်) - အလုပ်လုံခြုံရေး။ 64 00:03:08,689 --> 00:03:10,691 ဆေးအာမခံ။ ပင်စင်စား။ 65 00:03:10,774 --> 00:03:12,943 အလို။ အဲဒါ ကောင်းတယ်၊ 66 00:03:13,026 --> 00:03:17,739 M.S မှကြိုဆိုပါတယ် 70 မိသားစု၊ဂျိုး။ အမြဲတမ်း။ 67 00:03:17,823 --> 00:03:19,741 (CHUCKLES) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 68 00:03:21,243 --> 00:03:23,412 (တူရိယာများကို ဆက်လက်ကစားပါ။ ကွဲလွဲစွာ) 69 00:03:31,753 --> 00:03:36,800 LIBBA: ဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး၊ ငါ့ဆုတောင်းတွေ ဖြေပြီးပြီ။ 70 00:03:36,884 --> 00:03:38,927 အချိန်ပြည့်အလုပ်။ 71 00:03:39,011 --> 00:03:40,387 ဖြတ်သန်းလာတဲ့ အလုပ်သမား၊ 72 00:03:40,470 --> 00:03:41,471 ဟုတ်တယ် အမေ၊ ဒါပေမယ့် ငါ... 73 00:03:41,555 --> 00:03:43,390 မင်းသူတို့ကိုပြောမယ် ဟုတ်လား? 74 00:03:43,473 --> 00:03:44,641 စိတ်မပူပါနဲ့ အမေ၊ ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။ 75 00:03:44,725 --> 00:03:46,143 မင်းအမြဲတမ်း အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။ 76 00:03:46,226 --> 00:03:48,061 သင့်တွင် အရန်အစီအစဉ်တစ်ခု ရှိရန်လည်း လိုအပ်ကောင်း ဖြစ်နိုင်သည်၊ 77 00:03:48,145 --> 00:03:49,938 - မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကျတဲ့အခါ။ -(အမျိုးသမီး ညည်းတွားခြင်း) 78 00:03:50,022 --> 00:03:51,481 - အရန်အစီအစဉ်တစ်ခုသည် မည်သည့်အခါမျှ မထိခိုက်စေပါ။ -(JOE SIGHS) 79 00:03:51,565 --> 00:03:54,234 Joey၊ ငါတို့ မရုန်းကန်ခဲ့ကြဘူး။ မင်းကို ပညာပေးတယ်။ 80 00:03:54,318 --> 00:03:55,903 ဒါမှ မင်း လူလတ်ပိုင်း တယောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 81 00:03:55,986 --> 00:03:57,654 ငါ့ဆိုင်မှာ မင်းရဲ့ အတွင်းခံတွေကို လျှော်ဖွပ်တယ်။ 82 00:03:57,738 --> 00:03:59,656 သူ့ဘောင်းဘီ အပေါက်တစ်ခုနဲ့ လမ်းလျှောက်နေတယ်။ 83 00:03:59,740 --> 00:04:01,491 - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့်... - ဒီအလုပ်နဲ့ မင်းလုပ်နိုင်မယ်။ 84 00:04:01,575 --> 00:04:03,702 အဆုံးစွန်သော ရယ်မောခြင်းကို သင့်နောက်၌ထားရန်။ 85 00:04:03,785 --> 00:04:06,496 ငါတို့လိုအပ်တာကို သခင်သိတယ်။ ဒီကမ္ဘာမှာ ဆရာတွေပိုများတယ်။ 86 00:04:06,580 --> 00:04:07,664 တွေးရုံ၊ 87 00:04:07,748 --> 00:04:11,919 နောက်ဆုံးတော့ သီချင်းဖွင့်မယ်။ မင်းရဲ့ တကယ့်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းဖြစ်ပါစေ။ 88 00:04:12,002 --> 00:04:14,963 ဒါဆို မင်းသူတို့ကို ဟုတ်တယ် ဟုတ်တယ်မလား ? 89 00:04:15,380 --> 00:04:16,381 ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့။ 90 00:04:16,924 --> 00:04:18,091 ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။ 91 00:04:18,175 --> 00:04:19,259 LIBBA: ကောင်းတယ်။ 92 00:04:19,343 --> 00:04:21,470 -(JOE SIGHS) -(JAZZ ဂီတသံစဉ်ကို ဖွင့်နေသည်) 93 00:04:25,098 --> 00:04:26,099 မင်္ဂလာပါ? 94 00:04:26,183 --> 00:04:27,601 Mr. G ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 95 00:04:27,684 --> 00:04:29,895 အဲဒါ Curley ပါ။ Lamont။ Lamont Baker 96 00:04:29,978 --> 00:04:33,065 ဟေး၊ Curley ဟေး၊ မင်းရဲ့အသံကိုကြားရတာ ကောင်းတယ်၊ 97 00:04:33,148 --> 00:04:35,526 အိုး... နားထောင်။ မင်းက ငါ့ကို Joe၊ Curley လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။ 98 00:04:35,609 --> 00:04:36,610 ငါမင်းရဲ့ဆရာမဟုတ်တော့ဘူး။ 99 00:04:36,693 --> 00:04:38,028 CURLEY: အိုကေ၊ မစ္စတာ Gardner။ 100 00:04:38,111 --> 00:04:41,031 ဟေး၊ ငါက ဒရမ်တီးသူအသစ်ပါ။ Dorothea Williams Quartet တွင်၊ 101 00:04:41,114 --> 00:04:44,117 ငါတို့ ခရီးစထွက်တော့မယ်။ ယနေ့ညတွင် The Half Note တွင်ပြသမည်ဖြစ်သည်။ 102 00:04:44,201 --> 00:04:45,619 Dorothea Williams မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 103 00:04:45,702 --> 00:04:48,288 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ဂုဏ်ယူပါတယ် လူ။ အလို! 104 00:04:48,372 --> 00:04:50,666 ပျော်ပျော်ကြီးသေသွားမယ်။ 105 00:04:50,749 --> 00:04:53,252 Dorothea Williams နဲ့ အတူ ဖျော်ဖြေနိုင်ခဲ့ရင် 106 00:04:53,335 --> 00:04:55,796 CURLEY: အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းရဲ့ ကံကောင်းတဲ့နေ့ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 107 00:04:57,256 --> 00:04:58,882 (UPBEAT JAZZ ဂီတ တီးခတ်မှု) 108 00:05:07,391 --> 00:05:09,101 -(တာယာခြစ်) -(ကားဟွန်းသံများ) 109 00:05:11,520 --> 00:05:13,313 (SAXOPHONE ဆော့နေသည်) 110 00:05:16,567 --> 00:05:18,443 -CURLEY: အိုး၊ သူရှိတယ်။ - ဟေး၊ Curley။ 111 00:05:18,527 --> 00:05:20,529 လီယွန်မြို့ကို ကျော်သွားသည် တကယ်ပဲ ကျွန်တော်တို့ကို ချည်နှောင်ထားလိုက်ပါ။ 112 00:05:20,612 --> 00:05:22,364 -ဟုတ်တယ်။ အာ့ ငါလောင်းမယ်။ - မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 113 00:05:22,447 --> 00:05:25,701 ငါ့သားလေး ဆရာတော်က မင်းနဲ့အတူ ထိုင်နေတာ မနှစ်က ဘရွတ်ကလင်းမှာ အစုံပါပဲ။ 114 00:05:25,784 --> 00:05:26,910 မင်းကတော်တယ်ပြောတယ် 115 00:05:26,994 --> 00:05:29,288 (ခွပ်ဒေါင်း) အင်း သိလား၊ ကော်ဖီဆိုင်တစ်ခုအတွက်။ 116 00:05:29,371 --> 00:05:31,206 (SAXOPHONE သည် ပြုပြင်ဖန်တီးထားသော တစ်ကိုယ်တော်ကစားခြင်း) 117 00:05:56,231 --> 00:05:57,232 CURLEY: ဟေး Dorothea။ 118 00:05:58,233 --> 00:05:59,943 ဒါက မင်းကို ငါပြောနေတဲ့ ကြောင်။ 119 00:06:00,027 --> 00:06:02,404 ကျွန်တော့်ရဲ့ အလယ်တန်းကျောင်းဆရာဟောင်း၊ မစ္စတာ Gardner 120 00:06:02,487 --> 00:06:03,822 ငါ့ကို Joe, Dorothea လို့ခေါ်ပါ။ 121 00:06:03,906 --> 00:06:05,949 အိုး... အိုး၊ ငါဆိုလိုတာက Miss Williams။ 122 00:06:06,033 --> 00:06:08,493 ဝမ်းသာပါတယ်။ အလို။ ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 123 00:06:10,162 --> 00:06:12,122 CURLEY: အိုး၊ Joe က Ray Gardner ရဲ့သားပါ။ 124 00:06:13,290 --> 00:06:17,127 ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ဆင်းတယ်။ အလယ်တန်းကျောင်းဆရာများ 125 00:06:19,213 --> 00:06:22,925 ဒီမှာတက်ပါ သင်ပေးပါ၊ ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။ 126 00:06:28,096 --> 00:06:29,097 (အမိုက်စား JAZZ ဂီတအဖွဲ့ တီးခတ်သည်) 127 00:06:29,181 --> 00:06:30,766 ဘာလဲ... ငါတို့ ဘာကစားနေတာလဲ။ -( PIANO တွင် မှတ်သားဖွယ်ရာ မှတ်ချက်) 128 00:06:30,849 --> 00:06:32,726 (BAND ဆက်လက်ကစားနေသည်) 129 00:06:35,854 --> 00:06:38,857 (မှတ်စုများ တဆတ်ဆတ်တုန်အောင် ကစားသည်) 130 00:06:43,779 --> 00:06:46,156 (ဆက်စပ်သံယောဇဉ်များကို တီးခတ်နေသည်) 131 00:06:56,667 --> 00:06:58,418 (ဖန်တီးထားသော မှတ်စုများ ကစားခြင်း) 132 00:07:07,302 --> 00:07:09,513 (သံစဉ် တီးတိုးသံများ တီးခတ်နေသည်) 133 00:07:30,284 --> 00:07:32,786 (ဆက်လက်ကစားနေပါသည်။ တီထွင်ဖန်တီးထားသော အရစ်ကျမှတ်စုများ) 134 00:08:12,201 --> 00:08:13,368 (ဂီတအဆုံးသတ်) 135 00:08:18,457 --> 00:08:19,666 ဆောရီး။ 136 00:08:19,750 --> 00:08:22,211 ဟိုမှာ နည်းနည်းပြန်ရပ်လိုက်တယ်။ (လှောင်ပြောင်) 137 00:08:24,046 --> 00:08:26,131 Joe Gardner နင်ဘယ်ရောက်ဖူးလဲ။ 138 00:08:26,465 --> 00:08:29,092 စာသင်ဖူးတယ်၊ အလယ်တန်းကျောင်းဝိုင်း။ 139 00:08:29,176 --> 00:08:30,427 အိုး.. ဒါပေမယ့် စနေ၊ 140 00:08:30,511 --> 00:08:32,012 - မင်းမှာ ဝတ်စုံ ရှိတယ် -အိုး... 141 00:08:32,095 --> 00:08:34,473 ဝတ်စုံယူပါ၊ သင်ပေးပါ။ ဝတ်စုံကောင်း။ 142 00:08:34,556 --> 00:08:36,558 ဒီည ဒီကိုပြန်လာပါ။ ပထမပွဲက 9:00 ပါ။ 143 00:08:36,642 --> 00:08:37,893 အသံစစ်ဆေးမှုက 7:00 ပါ။ 144 00:08:37,976 --> 00:08:39,478 မင်းဘယ်လိုလုပ်လဲဆိုတာ ငါတို့ကြည့်မယ်။ 145 00:08:43,023 --> 00:08:44,816 ဟုတ်တယ်! ဟူး ဟူး! 146 00:08:45,234 --> 00:08:48,070 မြင်လား ဖေဖေ။ အဲဒါ ငါပြောနေတာပဲ! 147 00:08:48,153 --> 00:08:49,154 ဟေး၊ မျှော်ကြည့်။ 148 00:08:49,238 --> 00:08:51,490 အဲဒါ ဘာပြောမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ Joe Gardner 149 00:08:51,573 --> 00:08:52,908 (ဂျိုးရယ်) 150 00:08:52,991 --> 00:08:54,493 မင်းဘယ်တော့မှယုံမှာမဟုတ်ဘူး။ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 151 00:08:54,576 --> 00:08:56,912 ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။ ကျွန်တော် ပွဲတက်ခွင့်ရခဲ့ပါတယ်။ ဟုတ်တယ်! 152 00:08:56,995 --> 00:08:57,996 ငါ...ငါသိတယ်။ 153 00:08:58,080 --> 00:08:59,957 Dorothea Williams ယုံနိုင်မလား။ 154 00:09:00,040 --> 00:09:01,625 ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်း နာကျင်ရလိမ့်မယ်။ 155 00:09:01,959 --> 00:09:04,378 ဒီကိစ္စကို အမေ့ကို မပြောနဲ့။ အဆင်ပြေလား? 156 00:09:05,087 --> 00:09:07,130 အတန်းကို မေ့လိုက်ပါ။ ငါက အတန်းမတူဘူး။ 157 00:09:07,214 --> 00:09:09,132 ငါက Dorothea Williams အတန်းထဲမှာ နေတယ် သူငယ်ချင်း။ 158 00:09:09,383 --> 00:09:10,384 ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။ ငါ... 159 00:09:10,467 --> 00:09:11,844 -(အခေါက်များ) - အိုး! ဆောရီး! 160 00:09:11,927 --> 00:09:13,345 -(ဦးချိုများ) -(GASPS) 161 00:09:14,096 --> 00:09:15,389 (သက်တောင့်သက်သာရှိစေသည်) 162 00:09:15,472 --> 00:09:16,515 (အော်သံများ) 163 00:09:19,101 --> 00:09:20,269 (ဂရန့်များ) 164 00:09:21,520 --> 00:09:23,605 (SOMBER ETHEREAL ဂီတကစားမှုများ) 165 00:09:29,778 --> 00:09:30,904 ဘာလဲ... 166 00:09:39,079 --> 00:09:40,163 (ပဲ့တင်သံ) မင်္ဂလာပါ? 167 00:09:42,374 --> 00:09:43,417 မင်္ဂလာပါ? 168 00:09:48,964 --> 00:09:50,966 (SOMBER ETHEREAL ဂီတ ဆက်ရန်) 169 00:09:55,554 --> 00:09:56,555 ဘာလဲ... 170 00:09:59,474 --> 00:10:00,559 (ညည်းသံများ) 171 00:10:01,310 --> 00:10:03,478 ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး! မင်္ဂလာပါ! 172 00:10:04,605 --> 00:10:06,440 (SIGHS) မင်္ဂလာပါ။ 173 00:10:06,523 --> 00:10:08,317 အို မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ ဟန်နီ 174 00:10:08,400 --> 00:10:09,902 အာ့ ငါ Joe ပါ ။ Joe Gardner 175 00:10:09,985 --> 00:10:12,237 ကြည့်ပါ၊ ငါဒီမှာရှိမနေသင့်ဘူး။ 176 00:10:12,321 --> 00:10:15,324 ဩ။ မင်းအတွက် ရုတ်တရတ်ဖြစ်မယ်။ 177 00:10:15,407 --> 00:10:18,535 ဂျိုး၊ ငါအသက် ၁၀၆ နှစ်။ 178 00:10:18,619 --> 00:10:21,455 ဒါကို စောင့်နေတာ ကြာပြီ။ 179 00:10:21,538 --> 00:10:24,583 - ဘာအတွက်လဲ? - The Great Beyond ။ 180 00:10:27,169 --> 00:10:28,545 JOE: The Great Beyond? 181 00:10:28,629 --> 00:10:31,590 -As in as, as over life? -ဟုတ်တယ်။ 182 00:10:31,673 --> 00:10:33,175 - အဲဒါ သေခြင်းတရားပဲလား။ -(စကားပြော INUKTITUT) 183 00:10:33,258 --> 00:10:35,552 ဒါက walrus နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်ရဲ့ အိပ်မက်ကို ကျော်လွန်သွားပါပြီ။ 184 00:10:35,636 --> 00:10:36,970 (အင်္ဂလိပ်လို) စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား? 185 00:10:37,054 --> 00:10:38,305 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နားထောင်တယ်။ 186 00:10:38,388 --> 00:10:39,973 ဒီညတော့ ပွဲရှိတယ်လေ။ ငါ အခု မသေနိုင်ဘူး။ 187 00:10:40,057 --> 00:10:41,642 ယောက်ျားစိတ်- (ခွပ်ဒေါင်းများ) ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်မထင်ဘူး။ 188 00:10:41,725 --> 00:10:43,101 ဒီအကြောင်းကို မင်းပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 189 00:10:43,185 --> 00:10:44,728 ဟုတ်ကဲ့။ ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 190 00:10:44,811 --> 00:10:47,940 ငါဒီနေ့မသေဘူး။ ငါ့သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။ စူးစူးရယ်။ 191 00:10:48,023 --> 00:10:49,399 ဟယ်၊ ငါ နောက်ကျနေပြီ။ 192 00:10:49,483 --> 00:10:51,068 အိုး-အိုး၊ အို့။ ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။ 193 00:10:51,151 --> 00:10:54,112 မင်းဖြစ်သင့်တယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။ အဲဒီလမ်းကိုသွားပါ။ 194 00:10:54,196 --> 00:10:55,781 ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ငါ ဒီနေ့ မသေဘူး။ 195 00:10:55,864 --> 00:10:57,908 ငါ့ဘဝအစတုန်းကတော့ မဟုတ်ဘူး။ 196 00:11:05,707 --> 00:11:06,708 (အက်ကွဲများ) 197 00:11:06,792 --> 00:11:07,793 အဲဒါ ဘာလဲ။ 198 00:11:07,876 --> 00:11:10,462 ခဏနေ။ မပြီးသေးပါ။ ပြန်ရမှာပေါ့။ 199 00:11:10,546 --> 00:11:11,755 ငါမသေချင်ဘူး! 200 00:11:11,839 --> 00:11:14,049 မပြီးသေးပါ။ မပြီးသေးပါ။ ပြေး! 201 00:11:14,132 --> 00:11:15,968 -ဘာလို့မပြေးတာလဲ။ -ကျွန်တော်မသိပါ။ 202 00:11:16,051 --> 00:11:17,761 - မင်းလူတွေ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ -MALE SOUL: ငါမသိဘူး။ 203 00:11:17,845 --> 00:11:19,388 (Joe PANTING) 204 00:11:19,471 --> 00:11:20,472 (ကိုရီးယားစကားပြော အမျိုးသမီး) 205 00:11:20,556 --> 00:11:22,307 ငါ့ဘောင်းဘီ ဘယ်မှာလဲ 206 00:11:22,391 --> 00:11:24,434 ဂျိုး- (အင်္ဂလိပ်လို) မပြီးသေးပါ။ (အော်ဟစ်ခြင်း) 207 00:11:24,518 --> 00:11:25,519 အဟ! 208 00:11:25,853 --> 00:11:27,688 (ဆက်ရန်) 209 00:11:30,691 --> 00:11:33,402 (GASPS) သြော်၊ အိုဘုရားသခင်။ 210 00:11:33,485 --> 00:11:35,153 တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 211 00:11:35,237 --> 00:11:36,864 (PANTING) 212 00:11:36,947 --> 00:11:39,950 ကူညီကြပါ! မပြီးသေးပါ။ ပြန်ရမှာပေါ့။ 213 00:11:43,120 --> 00:11:44,746 သြော်... သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ 214 00:11:44,830 --> 00:11:46,832 (အော်ဟစ်) 215 00:11:51,211 --> 00:11:53,463 (CELESTIAL ဂီတကစားခြင်း) 216 00:12:38,383 --> 00:12:40,552 (အပြောအဆို ရှုပ်ပွနေသည်) 217 00:12:57,236 --> 00:12:59,071 -(ရယ်သံများ) -(JOE GASPS) 218 00:13:01,907 --> 00:13:03,700 -(JOE GASPS) -( ရင်ခုန်သံအသစ်များ ) 219 00:13:04,701 --> 00:13:06,453 (စိတ်ဝိညာဉ်အသစ်များ ရယ်မောခြင်း) 220 00:13:07,079 --> 00:13:08,080 ဘာလဲ? 221 00:13:08,455 --> 00:13:09,456 -(ခွပ်ဒေါင်းများ) -အိုး! 222 00:13:12,960 --> 00:13:14,711 ကဲ ကဲ လူတိုင်း၊ 223 00:13:14,795 --> 00:13:16,421 ဆရာကို အခန်းပေးရအောင်။ 224 00:13:16,505 --> 00:13:19,216 တောင်းပန်ပါတယ် ဝိညာဉ်အသစ်။ ၃၇၊ လုံလောက်ပြီ။ 225 00:13:19,299 --> 00:13:23,303 ဟေ့ အားလုံး ဒီမှာကြည့်။ (SING-SONG) တိတ်ဆိတ်သော ခိုကိုး။ 226 00:13:23,387 --> 00:13:25,556 ရှ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ 227 00:13:26,390 --> 00:13:27,474 ဘယ်သူလဲ... မင်းကဘယ်သူလဲ။ 228 00:13:27,558 --> 00:13:28,851 ငါက အတူတူလာမယ်။ 229 00:13:28,934 --> 00:13:31,395 စကြာဝဠာ၏ ကိန်းဂဏန်းနယ်ပယ်အားလုံး၏ 230 00:13:32,020 --> 00:13:34,815 ပုံစံတစ်ခုပေါ်လာသည်။ သင်၏ အားနည်းသော လူ့ဦးနှောက်ကို နားလည်နိုင်သည်။ 231 00:13:34,898 --> 00:13:36,525 -ဘာလဲ? - မင်းငါ့ကို Jerry လို့ခေါ်နိုင်တယ်။ 232 00:13:36,608 --> 00:13:38,318 ဂျယ်ရီ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 233 00:13:38,402 --> 00:13:40,737 ဟေး ဒါ ကောင်းကင်လား။ 234 00:13:40,821 --> 00:13:42,614 (ရယ်မောသံများ) မဟုတ်ဘူး၊ 235 00:13:43,323 --> 00:13:46,326 H-E-နှစ်ထပ်ဟော်ကီတုတ်များလား။ 236 00:13:46,410 --> 00:13:49,872 အသစ်သောဝိညာဉ်- ငရဲ။ အသစ်သောဝိညာဉ်များ- ငရဲ၊ ငရဲ၊ ငရဲ။ 237 00:13:49,955 --> 00:13:51,999 -Shh တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ -NEW SOUL: ငရဲ။ 238 00:13:52,082 --> 00:13:53,876 လှည့်ရလွယ်တယ်။ 239 00:13:53,959 --> 00:13:56,253 ဒါက Great Beyond မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက အရင်က ကြီးမြတ်တယ်။ 240 00:13:57,045 --> 00:13:58,505 အရင်က ကြီးမြတ်သလား? 241 00:13:58,589 --> 00:14:02,009 အိုး. အဲဒါကို You Seminar လို့ခေါ်တယ်။ အမည်ပြောင်းခြင်း။ 242 00:14:02,092 --> 00:14:04,720 (စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ စကားသံအသစ်များ) 243 00:14:04,803 --> 00:14:05,804 အသစ်သောဝိညာဉ် 1- ငရဲ။ 244 00:14:05,888 --> 00:14:06,889 အသစ် SOUL 2- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မင်းဒီမှာပါ 245 00:14:07,931 --> 00:14:09,850 (အားလုံး ရယ်မောခြင်း) 246 00:14:13,437 --> 00:14:14,980 ဒါက ငါသေသွားပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။ 247 00:14:15,063 --> 00:14:16,106 မရသေး။ 248 00:14:16,190 --> 00:14:18,150 သင့်ခန္ဓာကိုယ်သည် ကိုင်ဆောင်ထားသော ပုံစံတစ်ခုဖြစ်သည်။ 249 00:14:18,233 --> 00:14:19,318 အဲဒါခက်ခဲရှုပ်ထွေးတယ်။ 250 00:14:19,401 --> 00:14:20,819 မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို ငါပြန်ပို့ပေးမယ်။ 251 00:14:22,863 --> 00:14:24,156 (GASPS) 252 00:14:24,239 --> 00:14:26,033 (JOE WHIMPERS) 253 00:14:27,451 --> 00:14:30,454 လာကြလော့၊ ဝိညာဉ်ငယ်တို့၊ ဤနေရာသို့ တက်ကြလော့။ 254 00:14:33,582 --> 00:14:35,626 You Seminar မှကြိုဆိုပါတယ်။ 255 00:14:37,669 --> 00:14:39,671 ကုသရန် သင်ရောက်နေပါသည်။ 256 00:14:44,176 --> 00:14:46,011 (ကလစ်နှိပ်ခြင်း) 257 00:14:51,808 --> 00:14:53,936 -အမ်၊ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ -အဲဒါဘာလဲ? 258 00:14:54,019 --> 00:14:55,938 - အရေတွက် ပြတ်သွားပါပြီ။ -ကျေးဇူးပြု? 259 00:14:56,021 --> 00:15:00,400 ဝိညာဉ်ပျောက်နေတယ်။ အရေတွက် ပြတ်သွားပြီ။ 260 00:15:01,693 --> 00:15:02,819 ဟမ်။ 261 00:15:03,904 --> 00:15:07,074 ကောင်းပြီ၊ အရင်ရပ်လိုက်ပါ။ Excitable Pavilion ပါ။ 262 00:15:07,157 --> 00:15:08,825 မင်းလေး။ မင်းသွား။ 263 00:15:13,580 --> 00:15:15,707 (တုန်ရီနေသည်) 264 00:15:15,791 --> 00:15:17,668 (အားလုံး စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောကြသည်) 265 00:15:17,751 --> 00:15:21,505 မင်းငါးယောက်၊ မင်း ဝေးနေလိမ့်မယ်။ နင်တို့နှစ်ယောက်က ဘာလို့မဖြစ်တာလဲ။ 266 00:15:25,843 --> 00:15:26,969 အိုး၊ ခဏစောင့်။ 267 00:15:27,052 --> 00:15:28,804 ပင်ကိုယ်စရိုက်တွေက ဘယ်ကလာတာလဲ။ 268 00:15:28,887 --> 00:15:31,598 ဟုတ်ပါတယ်။ လူလို့ထင်လား။ သူတို့နဲ့ မွေးဖွားလာတာလား။ 269 00:15:31,682 --> 00:15:33,517 (မသိသာသောစကားများ) 270 00:15:36,728 --> 00:15:38,605 ဒါဆို သူတို့က ကမ္ဘာမြေကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 271 00:15:38,689 --> 00:15:40,691 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က Earth portal ကိုသုံးတယ်။ 272 00:15:46,238 --> 00:15:49,116 ပြီးပြည့်စုံသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ရရှိသောအခါ၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 273 00:15:49,199 --> 00:15:51,451 မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ? 274 00:15:54,371 --> 00:15:56,373 (အသည်းကွဲသီချင်းဖွင့်ခြင်း) 275 00:16:02,462 --> 00:16:03,714 အသစ်သောဝိညာဉ်- နှုတ်ဆက်ပါ။ 276 00:16:09,428 --> 00:16:11,013 အသစ် SOUL 2: Whee! 277 00:16:12,681 --> 00:16:13,807 ဟူး ဟူး! 278 00:16:15,225 --> 00:16:16,476 (ဂျိုး စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်) 279 00:16:16,560 --> 00:16:18,020 -(ဘယ်သူ့လဲ) -(YELPS) စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ 280 00:16:29,948 --> 00:16:31,575 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ စကားစမြည်) 281 00:16:37,706 --> 00:16:40,334 (ဝဋ်ကြွေးသစ်များ) 282 00:16:40,417 --> 00:16:42,127 -(JOE SIGHS) -(အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဂျယ်ရီ ရယ်သံများ) 283 00:16:42,211 --> 00:16:44,046 အများကြီးပျောက်မှာသေချာပါတယ်။ 284 00:16:44,129 --> 00:16:46,298 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY D- ကောင်းပါပြီ ဆရာကြီး။ 285 00:16:46,381 --> 00:16:47,841 - မင်းနာမည်ကို ဒီမှာရှာပါ... -မင်္ဂလာပါ Jerry... 286 00:16:47,925 --> 00:16:48,926 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY D- . . . . . 287 00:16:49,009 --> 00:16:50,010 ... မင်းအတွက် ပျောက်ဆုံးသွားတဲ့ ဆရာတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 288 00:16:50,093 --> 00:16:51,220 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jerry 289 00:16:51,303 --> 00:16:53,931 အာ့ကြည့်တော့ မသိဘူး။ ငါဒီမှာရှိသင့်တယ်။ 290 00:16:54,014 --> 00:16:55,182 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 291 00:16:55,265 --> 00:16:56,683 လမ်းညွှန်ပေးခြင်းသည် လူတိုင်းအတွက်မဟုတ်ပါ။ 292 00:16:56,767 --> 00:16:58,060 ထွက်ရန် ကြိုဆိုသည်ထက် ပိုပါသည်။ 293 00:16:58,143 --> 00:17:00,479 (GASPS) တစ်ကယ်တော့ စက္ကန့်မလပ်၊ 294 00:17:00,562 --> 00:17:03,815 သင်သိပါတယ်၊ လမ်းညွှန်မှုဟာ ပျော်စရာကောင်းသလိုပဲ။ 295 00:17:03,899 --> 00:17:06,193 ကြားရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ဂျယ်ရီက ဒီကနေ ယူသွားလိမ့်မယ်။ 296 00:17:06,276 --> 00:17:08,987 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jerry ဂျယ်ရီဆီကို ဦးတည်သွားလိုက်ပါ။ 297 00:17:09,071 --> 00:17:10,072 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jerry 298 00:17:10,155 --> 00:17:11,365 JOE : ဒီမှာ အားလုံးက Jerry လို့ ခေါ်ကြလား။ 299 00:17:11,448 --> 00:17:12,449 ကံကောင်းပါစေ။ 300 00:17:12,533 --> 00:17:14,368 ဂျယ်ရီ၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 301 00:17:14,451 --> 00:17:15,911 အိုး မင်္ဂလာပါ တယ်ရီ။ 302 00:17:15,994 --> 00:17:17,538 အရေတွက် ပြတ်သွားပြီ။ 303 00:17:17,621 --> 00:17:19,456 (ခွပ်ဒေါင်း) အဲဒါကို လေးလေးနက်နက် သံသယဖြစ်မိတယ်။ 304 00:17:19,540 --> 00:17:21,291 အရေအ တွက်က ရာစုနှစ်နဲ့ချီပြီး ပြတ်မသွားပါဘူး။ 305 00:17:21,375 --> 00:17:24,878 151,000 ဝိညာဉ်များထဲသို့ဝင် The Great Beyond နေ့တိုင်း။ 306 00:17:24,962 --> 00:17:27,881 အဲဒါက တစ်မိနစ်ကို 105.2 souls ဂျယ်ရီပါ။ 307 00:17:27,965 --> 00:17:30,259 တစ်စက္ကန့်လျှင် 1.75 ဝိညာဉ်။ 308 00:17:30,843 --> 00:17:32,386 ပြီးတော့ သူတို့ထဲက တစ်ခုချင်းစီကို ငါရေတွက်တယ်။ 309 00:17:32,469 --> 00:17:33,554 ဟုတ်တယ် ငါသတိထားပါ။ 310 00:17:33,637 --> 00:17:36,390 ခြေရာခံဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။ ဒီအရာတွေထဲက ဂျယ်ရီ။ 311 00:17:36,473 --> 00:17:37,766 ကျွန်တော်က စာရင်းကိုင်ပါ။ 312 00:17:37,850 --> 00:17:39,893 ငါတို့ရှိသမျှသည်ထင် မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်နေတာ၊ 313 00:17:39,977 --> 00:17:41,395 - ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား? - လုံးဝ။ 314 00:17:41,478 --> 00:17:42,479 ဒီကောင် ရပ်နေတဲ့ နေရာကနေ ကြည့်ကောင်းတယ်။ 315 00:17:42,563 --> 00:17:43,647 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY E: မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောချင်ပါတယ်။ 316 00:17:43,730 --> 00:17:46,400 အမြဲတမ်း ရေတွက်နေတယ်။ ငါ အခု ရေတွက်နေတယ်။ 317 00:17:46,483 --> 00:17:49,361 မင်း ငါးကြိမ် မျက်တောင်ခတ်တယ်။ ငါစကားပြောစကတည်းက။ ခြောက်။ 318 00:17:49,444 --> 00:17:51,446 မှန်တယ်။ စာရင်းကိုင်က မင်းအလုပ်မို့၊ 319 00:17:51,530 --> 00:17:53,615 မင်းဘာလို့ပြဿနာမရှာတာလဲ။ 320 00:17:53,699 --> 00:17:55,534 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - အံ့သြဖွယ်။ 321 00:17:56,034 --> 00:17:57,160 (လက်ချောင်းများ) 322 00:17:59,246 --> 00:18:00,831 (စိတ်ဝိညာဉ်အသစ်ရယ်) 323 00:18:02,457 --> 00:18:03,542 မင်္ဂလာပါ တယ်ရီ။ 324 00:18:03,625 --> 00:18:04,835 ငါနဲ့ လူမိုက်မကစားပါနဲ့။ 325 00:18:07,880 --> 00:18:09,089 ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ 326 00:18:09,173 --> 00:18:10,299 (ဒူးခေါင်းကွဲ) 327 00:18:11,550 --> 00:18:12,759 "A." 328 00:18:24,354 --> 00:18:26,356 (စိတ်ဝိညာဉ် တေးဂီတကို တက်ကြွစွာ ကစားနေသည်) 329 00:18:27,357 --> 00:18:29,902 မင်္ဂလာပါ ဆရာတို့၊ 330 00:18:29,985 --> 00:18:32,946 ငါက ဂျယ်ရီ၊ ဒီမှာ အတိုင်ပင်ခံ You Seminar မှာ 331 00:18:33,030 --> 00:18:36,366 အခု မင်းမမှတ်မိတော့ဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းအရင်က ဒီမှာရှိဖူးတယ်။ 332 00:18:36,450 --> 00:18:39,369 ဒါပေမယ့် စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကလေးမွေးဖွားခြင်း၏ဒဏ်ရာကိုမေ့လျော့ 333 00:18:39,453 --> 00:18:41,747 စကြာဝဠာကြီး၏ လက်ဆောင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ 334 00:18:42,331 --> 00:18:43,790 ဒီနေရာမှာ You Seminar မှာ၊ 335 00:18:43,874 --> 00:18:48,003 ဝိညာဉ်အသစ်များအားလုံးကို ထူးခြားစွာပေးအပ်သည်။ တစ်ဦးချင်းကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ။ 336 00:18:48,086 --> 00:18:51,590 ကျွန်တော်ကတော့ ယုံမှားသံသယရှိသူပါ။ သတိထားသော်လည်း ထက်မြက်သူ။ 337 00:18:51,673 --> 00:18:55,677 ငါက စိတ်တိုလွယ်တဲ့ နံရံပန်းပွင့်ပါ။ ဘယ်သူက အန္တရာယ်ရှိလဲ သိချင်လို့ပါ။ 338 00:18:55,761 --> 00:19:00,516 ကျွန်တော်က ခြယ်လှယ်တတ်တဲ့ megalomaniac တစ်ယောက်ပါ။ အပြင်းအထန် အခွင့်ကောင်း ရှိသူ။ 339 00:19:00,599 --> 00:19:02,935 အိုး-ဟို၊ ဒါက လက်တစ်ဆုပ်စာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 340 00:19:03,018 --> 00:19:04,520 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကမ္ဘာမြေရဲ့ ပြဿနာပါ။ 341 00:19:04,603 --> 00:19:08,065 ဒီဝိညာဉ်တွေကို မင်းသတိထားမိလိမ့်မယ်။ တစ်ခုခုတော့ လွဲနေတယ်။ 342 00:19:08,148 --> 00:19:10,150 ဒီနေရာက ဘာသွားတာလဲ။ 343 00:19:10,234 --> 00:19:12,653 ကောင်းပြီ၊ ဤဝိညာဉ်များသည် ၎င်းတို့၏ "မီးပွား" လိုအပ်သည်။ 344 00:19:13,028 --> 00:19:15,072 အဲဒီ့မှာ မင်းဝင်လာတယ်။ 345 00:19:15,155 --> 00:19:17,241 သူတို့ရဲ့မီးတောက်ကို သင်တွေ့နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ 346 00:19:17,324 --> 00:19:19,117 ခန်းမထဲမှာ၊ 347 00:19:19,201 --> 00:19:23,455 ဘယ်မှာရှိတာလဲ။ ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ လှုံ့ဆော်မှုပေးနိုင်တယ်။ 348 00:19:23,539 --> 00:19:26,667 ဒါမှမဟုတ် မင်း Hall of You ကို ပိုကြိုက်လိမ့်မယ်၊ 349 00:19:26,750 --> 00:19:31,630 အခိုက်အတန့်များ ရွေးချယ်မှု ပါဝင်သည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင် စိတ်ဓာတ်တက်ကြွသောဘဝမှ 350 00:19:31,713 --> 00:19:33,215 ပြီးတော့ ဒီမီးပွားက ဘာလဲ။ 351 00:19:34,049 --> 00:19:35,551 (UPBEAT Tune ကစားသည်) 352 00:19:39,012 --> 00:19:40,013 (JAZZ ဂီတကစားခြင်း) 353 00:19:40,097 --> 00:19:41,098 (လှောင်ပြောင်) 354 00:19:42,266 --> 00:19:44,226 (ချီးကျူးသံများနှင့် လက်ခုပ်သံများ) 355 00:19:44,768 --> 00:19:47,271 မင်းအလုပ်ရဖို့အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားနေတာ ငါသိတယ် 356 00:19:47,354 --> 00:19:49,815 မီးပွားရှာရတာ ကံကောင်းတယ်။ 357 00:19:49,898 --> 00:19:52,109 -(လက်ခုပ်သံများ) - မီးပွားကိုရှာပါ။ 358 00:19:52,192 --> 00:19:54,528 အိုး၊ အဲဒါက သတင်းအချက်အလက်ပါပဲ။ 359 00:19:54,611 --> 00:19:57,823 ကဲ အကြိုက်ဆုံးအချိန်ရောက်ပြီ။ အစီအစဉ်၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း၊ 360 00:19:57,906 --> 00:20:01,410 မင်းရဲ့ ဝိညာဉ်ဖော်တွေနဲ့ မင်းကို လမ်းညွှန်ပေးတယ်။ 361 00:20:01,493 --> 00:20:04,329 ကျွန်ုပ်တို့၏ ပထမဆုံး နည်းပြမှာ Maria Martinez ဖြစ်သည်။ 362 00:20:04,413 --> 00:20:06,748 -(လက်ခုပ်သံများ) မာရီယာ၊ ဆင်းပါ။ 363 00:20:06,832 --> 00:20:08,876 မာရီယာသည် ရှားရှားပါးပါး ရောဂါအထူးကုတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 364 00:20:08,959 --> 00:20:11,336 University of Mexico မှ 365 00:20:11,420 --> 00:20:14,047 သက်သာသွားပြီ။ သက်သာသွားပြီ။ (ရယ်မောသံများ) 366 00:20:14,131 --> 00:20:16,091 သူမနဲ့ လိုက်ဖက်လိမ့်မယ်။ အကြိုက်ဆုံးတွေထဲက တစ်ခုနဲ့ 367 00:20:16,175 --> 00:20:20,929 ဝိညာဉ်နံပါတ် 108,210,121,415။ 368 00:20:21,013 --> 00:20:23,974 -(လက်ခုပ်သံများ) -ဂုဏ်ယူပါတယ်။ မင်းထွက်သွား။ 369 00:20:24,057 --> 00:20:27,227 ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆရာမှာ Bjorn T. Börgensson ဖြစ်သည်။ 370 00:20:27,311 --> 00:20:28,854 (လက်ခုပ်သံများ) 371 00:20:30,314 --> 00:20:33,192 ဒေါက်တာ Börgensson ကမ္ဘာကျော် ကလေးစိတ်ပညာရှင် 372 00:20:33,275 --> 00:20:35,944 မကြာသေးမီက နိုဘယ်လ်ဆု ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရသူဖြစ်သည်။ 373 00:20:36,028 --> 00:20:39,531 ဝေဒနာ ၊ သေ ၊ ပျက်ခြင်း ၊ 374 00:20:39,615 --> 00:20:41,950 - အခုကော ဘယ်လိုလဲ။ - လှပသောလိပ်ပြာ။ 375 00:20:42,034 --> 00:20:43,035 (အားလုံး GASP) 376 00:20:43,118 --> 00:20:47,206 ဒေါက်တာ Börgensson နဲ့ ကိုက်ညီပါလိမ့်မယ်။ ဝိညာဉ်နံပါတ် 22 နှင့်။ 377 00:20:48,665 --> 00:20:51,084 အိုး၊ ငါတို့ အခု ဒီထဲကို ဝင်တော့မယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 378 00:20:52,669 --> 00:20:55,088 22 သင်​တို့​သည် ထွက်​လာ​ကြ​လော့ ဒီအတိုင်းအတာ 379 00:20:55,172 --> 00:20:56,548 22: (GRUNTS) ဘယ်နှစ်ခါ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိလား 380 00:20:56,632 --> 00:20:57,758 -( တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ) - ငါ ကမ္ဘာမြေကို မသွားချင်ဘူး။ 381 00:20:57,841 --> 00:20:59,384 ရန်ဖြစ်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ၊ ၂၂။ -22: မလိုချင်ဘူး။ 382 00:20:59,468 --> 00:21:00,511 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY B- မင်း ကမ္ဘာမြေကို သွားလိမ့်မယ်။ 383 00:21:00,594 --> 00:21:01,595 - ပြီး​တော့ အသက်​ရှင်​ပါ​စေ။ -22: ငါ့ကိုလုပ်ပါ 384 00:21:02,054 --> 00:21:04,681 ၂၂ မှာ You Seminar ပြီးပြီ။ အချိန်အတော်ကြာသည်။ 385 00:21:04,765 --> 00:21:07,226 ဒီလိုမျိုးရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ဂန္ဒီအဖြစ် ထင်ရှားသော လမ်းညွှန်ဆရာများ၊ 386 00:21:07,309 --> 00:21:09,311 Abraham Lincoln နှင့် Mother Teresa တို့ ဖြစ်သည်။ 387 00:21:09,394 --> 00:21:11,104 (ရယ်မောသံများ) ကျွန်တော် သူမကို ငိုအောင်လုပ်ခဲ့တယ်။ 388 00:21:11,188 --> 00:21:12,356 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY B- အဲဒါကို လျစ်လျူရှုပါ။ 389 00:21:12,439 --> 00:21:13,440 22: ငါ့ကိုချပါ။ 390 00:21:13,524 --> 00:21:15,359 မင်းဒီမှာရှိရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ် ဒေါက်တာ Börgensson 391 00:21:15,442 --> 00:21:17,236 -(ဂရန့်များ) -(22 ဆူညံသံ) 392 00:21:18,070 --> 00:21:21,031 မင်းရှိတာ ဂုဏ်ယူတယ်။ 22 ကမ္ဘာမြေအတွက်ပြင်ဆင်ပါ။ 393 00:21:21,532 --> 00:21:23,408 မင်းမသေချင်အောင် ငါလုပ်မယ်။ 394 00:21:23,492 --> 00:21:25,619 လူအများစုက ဆန္ဒရှိတယ်၊ ၂၂။ 395 00:21:25,702 --> 00:21:28,580 -(22 ရယ်သံများ) - မင်းထွက်သွား။ အဲ့ဒီတော့! 396 00:21:29,581 --> 00:21:30,832 (JOE GRUNTS) 397 00:21:30,916 --> 00:21:32,918 (ဂီတကစားခြင်း) 398 00:21:33,001 --> 00:21:34,878 ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 399 00:21:35,462 --> 00:21:36,547 BJORN : အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 400 00:21:36,630 --> 00:21:39,341 အရမ်းဂုဏ်ယူသင့်တယ်။ တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်။ 401 00:21:39,424 --> 00:21:41,593 အထိမ်းအမှတ်အနေနဲ့ Dr. Börgensson ၏ အလုပ်၊ 402 00:21:41,677 --> 00:21:43,595 သူ့ကိုတင်ပြရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ ဒီဂုဏ်ထူးဆောင်... 403 00:21:43,679 --> 00:21:45,264 BJORN : ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်၊ အဲဒီလို ကြီးထွားလာတာကို မြင်ဖူးတယ်။ 404 00:21:45,347 --> 00:21:46,723 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ချင်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 405 00:21:46,807 --> 00:21:48,809 အိုကေ၊ မင်းရဲ့ဘဝက အံ့သြစရာကောင်းတာ ငါသေချာပါတယ်။ 406 00:21:48,892 --> 00:21:50,269 ပြီးတော့ မင်း အံ့သြစရာတွေ လုပ်ခဲ့တယ်၊ 407 00:21:50,352 --> 00:21:51,395 ဒါပေမယ့် ဒါက ငါတို့လုပ်မယ်။ 408 00:21:51,478 --> 00:21:53,105 ငါတို့ဒီမှာရပ်မယ်။ နည်းနည်းလေး တိတ်တိတ်လေး 409 00:21:53,188 --> 00:21:54,731 ပြီးတော့ ငါတို့ပြန်ထွက်သွားတယ်၊ မင်းကြိုးစားခဲ့တယ်၊ 410 00:21:54,815 --> 00:21:57,359 ငါ့ဘဝမဟုတ်တဲ့ဘဝနဲ့ ပြန်သွားမယ်။ သင်သည် မဟာလွန်သို့ သွားလော့။ 411 00:21:57,442 --> 00:21:58,986 မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်။ - Bjorn မင်းလိုချင်တာအကုန်ပြောပါ။ 412 00:21:59,069 --> 00:22:00,487 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 413 00:22:00,571 --> 00:22:02,906 ကျွန်တော့်မှာ ဆရာသမား ထောင်ပေါင်းများစွာ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ဘယ်သူက ကျရှုံးပြီး အခု ငါ့ကိုမုန်းတာလဲ။ 414 00:22:02,990 --> 00:22:04,074 မေမေထရီဇာ... 415 00:22:04,157 --> 00:22:07,160 ငါသည် ဝိညာဉ်တိုင်းအတွက် ကရုဏာရှိသည်။ 416 00:22:07,244 --> 00:22:08,829 သင်ကလွဲရင် ငါ မင်းကို မကြိုက်ဘူး။ 417 00:22:08,912 --> 00:22:09,913 Copernicus... 418 00:22:09,997 --> 00:22:12,457 ကမ္ဘာကြီးက မင်းကို လှည့်နေတာမဟုတ်ဘူး၊ ၂၂။ 419 00:22:12,541 --> 00:22:13,542 မိုဟာမက်အလီ... 420 00:22:13,625 --> 00:22:16,128 ရင်ဘတ်မှာ အကြီးကျယ်ဆုံး နာကျင်မှုပဲ။ 421 00:22:16,211 --> 00:22:17,296 Marie Antoinette... 422 00:22:17,379 --> 00:22:19,298 မင်းကိုဘယ်သူမှမကူညီနိုင်ဘူး။ ဘယ်သူမှ! 423 00:22:19,381 --> 00:22:20,674 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဒေါက်တာ။ 424 00:22:20,757 --> 00:22:22,509 ကမ္ဘာမြေအကြောင်း အားလုံးသိပြီးသား၊ 425 00:22:22,593 --> 00:22:23,635 ဒုက္ခနှင့်မထိုက်တန်ပါ။ 426 00:22:23,719 --> 00:22:25,762 လာ၊ မနေချင်ဘူးလား သင့်ရဲ့ pass ကိုဖြည့်ဖို့? 427 00:22:25,846 --> 00:22:27,931 (SIGHS) မင်းသိပါတယ်၊ ငါဒီမှာအဆင်ပြေတယ်။ 428 00:22:28,015 --> 00:22:29,099 ငါ့မှာ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ရှိတယ်။ 429 00:22:29,183 --> 00:22:31,059 ငါ မြူခိုးတွေ လွင့်နေတယ်၊ ငါ့ရဲ့ Sudoku ပဟေဋ္ဌိတွေ လုပ်တယ်၊ 430 00:22:31,143 --> 00:22:32,311 ပြီးတော့ တစ်ပတ်တစ်ခါ၊ 431 00:22:32,394 --> 00:22:34,188 ငါ့ကိုလာခိုင်းတယ်။ ဤ You Seminars များထဲမှ တစ်ခုသို့။ 432 00:22:34,271 --> 00:22:35,689 အရမ်းကောင်းတာမဟုတ်ပေမယ့် ဘာကိုမျှော်လင့်ရမလဲဆိုတာကိုတော့ သိပါတယ်။ 433 00:22:35,772 --> 00:22:38,192 ကြည့်ပါ ကလေး ငါမဟုတ်ဘူး... ငါ မင်းကို ရိုးရိုးသားသား ရိုးသားနိုင်ပါ့မလား။ 434 00:22:38,275 --> 00:22:40,360 ငါ Bjorn Borgenstein မဟုတ်ပါဘူး။ 435 00:22:40,444 --> 00:22:42,070 သူ့နာမည်က ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ငါက အကြံပေးတောင် မဟုတ်ဘူး။ 436 00:22:42,154 --> 00:22:43,572 ဆရာမဟုတ်ဘူးလား? 437 00:22:44,615 --> 00:22:46,825 ဩ... (ရယ်လျက်) 438 00:22:46,909 --> 00:22:48,619 စိတ်ပညာပြောင်းပြန်။ 439 00:22:48,702 --> 00:22:51,371 မင်းက တကယ်ကို ပျော့ညံ့တဲ့ကောင်ပါ ဒေါက်တာ။ 440 00:22:51,455 --> 00:22:52,706 Carl Jung အဲဒါကို စမ်းပြီးပြီ။ 441 00:22:52,789 --> 00:22:55,584 စကားရပ်လိုက်! ငါ့ရဲ့ မသိစိတ်က မင်းကိုမုန်းတယ်။ 442 00:22:55,667 --> 00:22:57,377 (စိတ်ပျက်လက်ပျက် အော်ဟစ်နေသည်) နည်းလမ်းရှိပါသလား။ 443 00:22:57,461 --> 00:22:59,046 ဤနေရာ၌ မတူညီသော ဘဝတစ်ခုကို ပြသရန်။ 444 00:23:07,971 --> 00:23:09,890 (တေးဂီတကို ပေါ့ပေါ့ပါးပါး တီးခတ်နေသည်) 445 00:23:09,973 --> 00:23:13,977 ခဏနေ။ မင်းတကယ်ပဲ Bjorn Börgensson မဟုတ်ဘူးလား။ 446 00:23:15,229 --> 00:23:16,563 အဲဒါကိုယ့်ဘဝပါ။ 447 00:23:16,647 --> 00:23:18,982 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 448 00:23:19,066 --> 00:23:21,318 Binaca အသက်ရှူမှုဖြန်းသလား။ စျေးသက်သာတဲ့ cologne? 449 00:23:22,986 --> 00:23:25,030 ယောက်ျား၊ ဒီပြပွဲကို ဘယ်သူက ဖန်တီးတာလဲ။ 450 00:23:25,113 --> 00:23:26,532 (ခွပ်ဒေါင်း) မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 451 00:23:27,366 --> 00:23:29,034 (တီဗီတွင် RAPP လုပ်နေသည်) ♪ ကျွန်တော် Harlem ကိုသွားပါ၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 452 00:23:29,117 --> 00:23:31,703 JOE: သြော်၊ ငါ့ရဲ့ ကျေးဇူးပါ။ ၎င်းသည် Cedric ၏ ရက်ပ်အဖွဲ့ဖြစ်သည်။ မဟုတ်ဘူး! 453 00:23:31,787 --> 00:23:33,830 ♪ ကဲ အားလုံးပဲ ဦးညွှတ်လိုက်ပါ။ Queens of the Kings ♪ 454 00:23:33,914 --> 00:23:36,583 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီအရာတွေကို မကြည့်ပါနဲ့။ ဒီမှာကြည့်ရအောင်။ 455 00:23:37,459 --> 00:23:39,169 YOUNG JOE: အဖေ၊ ကျွန်တော် မသွားချင်ဘူး။ 456 00:23:39,253 --> 00:23:40,462 jazz မကြိုက်ဘူး။ 457 00:23:40,546 --> 00:23:42,506 Black improvisational ဂီတ။ 458 00:23:42,589 --> 00:23:44,842 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ ပံ့ပိုးကူညီမှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။ အမေရိကန်ယဉ်ကျေးမှုဆီသို့။ 459 00:23:44,925 --> 00:23:46,844 အနည်းဆုံးတော့ အခွင့်အရေးပေးပါ ဂျိုး။ 460 00:23:46,927 --> 00:23:48,929 (JAZZ ဂီတကစားခြင်း) 461 00:23:50,264 --> 00:23:51,557 ဤနေရာ၌ အားလုံးစတင်ခဲ့သည်။ 462 00:23:51,640 --> 00:23:54,643 ဒီအချိန်ဟာ ဘယ်မှာလဲ။ ဂျက်ဇ်ကို ချစ်မိသွားတယ်။ 463 00:23:56,228 --> 00:23:57,271 အဲဒါကို နားထောင်ပါ။ 464 00:23:57,354 --> 00:23:59,857 ကြည့်ပါ၊ သံစဉ်သည် ဆင်ခြေတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ မင်းကိုထုတ်ဖို့။ 465 00:23:59,940 --> 00:24:02,943 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်က ဂျက်ဇ်ဂီတသမား ဖြစ်လာတယ်။ 466 00:24:04,862 --> 00:24:06,530 အမျိုးသမီး- အဲဒါ ငါတို့ရှာနေတာ မဟုတ်ဘူး။ 467 00:24:06,613 --> 00:24:09,408 ခဏစောင့်၊ အဲဒါ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။ ဆင်းသွားတာ မှတ်မိတယ်။ 468 00:24:09,491 --> 00:24:11,743 တစ်ခုခုရှိတဲ့အခါ ပြန်လာပါ။ 469 00:24:11,827 --> 00:24:14,121 -တောင်းပန်ပါတယ် Joe -တောင်းပန်ပါတယ် Joe 470 00:24:14,204 --> 00:24:15,664 MAN: ငါတို့ကြည့်နေတယ်။ ကွဲပြားသောအရာတစ်ခုခုအတွက်။ 471 00:24:15,747 --> 00:24:17,583 နှစ်၊ သုံး၊ လေး။ 472 00:24:17,666 --> 00:24:19,668 (တူရိယာများ ကွဲလွဲစွာတီးမှုတ်ခြင်း) 473 00:24:26,300 --> 00:24:27,926 (စိတ်မကောင်းစရာ ဂီတကစားခြင်း) 474 00:24:37,728 --> 00:24:40,230 ငါ့ဘဝက အဓိပ္ပါယ်မဲ့ခဲ့တယ်။ 475 00:24:40,314 --> 00:24:42,316 (EKG အသံမြည်ခြင်း) 476 00:24:48,989 --> 00:24:50,532 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 477 00:24:50,616 --> 00:24:51,867 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒါကို လက်မခံဘူး။ 478 00:24:51,950 --> 00:24:54,995 ကလေး၊ ဒီတံဆိပ်ကို ပေးပါ။ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ငါပြန်သွားမယ်။ 479 00:24:55,621 --> 00:24:57,623 အိုး ဟုတ်တယ် သေချာတယ်။ ဒီမှာ။ 480 00:25:06,757 --> 00:25:09,676 Earth Pass ဖြစ်သွားရင်၊ အဲဒါကို မှီဝဲနေတယ်။ 481 00:25:09,760 --> 00:25:11,053 (JOE SIGHS) 482 00:25:11,553 --> 00:25:14,348 အင်း ငါ မင်းကို ကူညီရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ Earth Pass အဖြစ်ပြောင်းမလား 483 00:25:14,431 --> 00:25:15,432 ဒါဆို မင်းငါ့ကိုပေးမှာလား။ 484 00:25:17,351 --> 00:25:18,519 ခဏနေ... 485 00:25:18,602 --> 00:25:22,523 အဲဒါကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မတွေးဖူးဘူး။ ငါ ဘဝကို ကျော်သွားရမယ်။ 486 00:25:22,606 --> 00:25:24,066 ဒါဆို ဟုတ်တယ်! 487 00:25:24,650 --> 00:25:26,485 ဒါပေမယ့် ငါတို့ရမှာပေါ့။ ဒီအရာက အရင်ပြောင်းလဲဖို့၊ 488 00:25:26,568 --> 00:25:28,445 ပြီးတော့ ငါဘယ်တုန်းကမှ မတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။ ပြောင်းလဲရန်။ 489 00:25:28,737 --> 00:25:30,739 စလာသည်။ မီးပွားတွေအကြောင်း အကုန်သိတယ်။ 490 00:25:30,822 --> 00:25:32,616 ငါ့မှာ စန္ဒယားမို့လို့။ 491 00:25:32,699 --> 00:25:34,826 (အစမ်းသုံးမှတ်စုများ ကစားနေသည်) 492 00:25:43,710 --> 00:25:46,755 - တကယ်လား? ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? -22: အယ်။ 493 00:25:46,839 --> 00:25:51,134 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဂျက်ဇ်မဟုတ်ဘူး၊ ဂီတသက်သက်။ သီချင်းသံတွေကို မကြိုက်ဘူး။ 494 00:25:51,510 --> 00:25:53,095 နည်းနည်းလွန်နေသလို ခံစားရတယ်။ 495 00:25:53,762 --> 00:25:54,930 (SIGHS) 496 00:25:55,013 --> 00:25:56,598 အင်း ငါ ဒီအတိုင်း မထွက်ဘူး။ 497 00:25:56,682 --> 00:25:59,351 ဒါဘယ်မှာလဲ Hall of Everything 498 00:25:59,726 --> 00:26:00,978 (စိတ်ဝိညာဉ်အသစ်ရယ်) 499 00:26:02,104 --> 00:26:03,689 JOE: (ခွပ်ဒေါင်း) ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 500 00:26:03,772 --> 00:26:04,982 22- ကိုယ့်ထက်သာအောင် မလုပ်ပါနဲ့ သူငယ်ချင်း။ 501 00:26:05,065 --> 00:26:07,234 စကားမစပ် ဘာကြောင့် အသံထွက်တာလဲ။ လူလတ်ပိုင်း လူဖြူအမျိုးသမီးနဲ့ တူသလား။ 502 00:26:07,317 --> 00:26:08,318 ငါမလုပ်ဘူး။ 503 00:26:08,402 --> 00:26:09,528 - ဒါတွေအားလုံးဟာ လွဲမှားမှုတစ်ခုပါပဲ။ -ဟူး။ 504 00:26:09,611 --> 00:26:11,071 ဤနေရာ တစ်ခုလုံးသည် စိတ်ကူးစိတ်သန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 505 00:26:11,154 --> 00:26:13,323 (ယောက်ျားလေးအသံဖြင့်) ငါ အသံထွက်နိုင်သည်။ လိုချင်ရင် ဒီအတိုင်းဘဲ။ 506 00:26:13,407 --> 00:26:14,825 (ကလေးအသံ) ဒါမှမဟုတ် ဒီအသံအစား 507 00:26:14,908 --> 00:26:16,159 (ပုံမှန်အသံဖြင့်) မင်းနဲ့တူတယ်လို့တောင် ပြောနိုင်တယ်။ 508 00:26:16,243 --> 00:26:17,452 (ဂျိုးရဲ့အသံ) ဘဝက မတရားဘူး။ 509 00:26:17,536 --> 00:26:20,873 ငါမသေချင်ဘူး။ တစ်စုံတစ်ယောက်က အရေးပေါ်ကားကို ခေါ်တယ်။ ဝါး! 510 00:26:21,623 --> 00:26:23,792 (ပုံမှန်အသံဖြင့်) ဒီအသံကိုပဲ သုံးပါတယ်။ လူတွေကို အနှောင့်အယှက်ပေးတဲ့အတွက်။ 511 00:26:23,876 --> 00:26:25,043 အရမ်းထိရောက်တယ်။ 512 00:26:25,586 --> 00:26:28,046 (ရယ်မောပြီး အားပေးခြင်း) 513 00:26:29,464 --> 00:26:31,466 -(JOE GASPS) - စိတ်မပူပါနဲ့ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ 514 00:26:31,550 --> 00:26:33,010 (အားလုံး ရယ်မောခြင်း) 515 00:26:33,093 --> 00:26:34,595 ဤနေရာတွင် စိတ်ဝိညာဉ်ကို နှိပ်စက်၍ မရနိုင်ပါ။ 516 00:26:34,678 --> 00:26:36,346 ဒါ ကမ္ဘာပေါ်က သက်ရှိတွေအတွက်ပါ။ 517 00:26:36,430 --> 00:26:37,723 JOE : (SCOFFS) အရမ်းလိမ္မာတယ်။ 518 00:26:40,475 --> 00:26:41,977 ဟုတ်ပြီ ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 519 00:26:42,060 --> 00:26:44,479 ဒါက အရာအားလုံးရဲ့ခန်းမပါ။ 520 00:26:44,563 --> 00:26:45,772 JOE: အိုး! 521 00:26:49,443 --> 00:26:50,611 (ကင်မရာ ကလစ်များ) 522 00:26:55,282 --> 00:26:56,283 ဟုတ်တယ်! 523 00:27:02,289 --> 00:27:03,624 - အိုး။ -ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 524 00:27:03,707 --> 00:27:04,708 ဒါဆို ဘယ်ကစချင်တာလဲ။ 525 00:27:04,791 --> 00:27:05,834 စလာသည်။ 526 00:27:07,211 --> 00:27:10,130 Croissants, ကိတ်မုန့်။ မုန့်ဖုတ်ခြင်းသည် သင်၏မီးပွားဖြစ်နိုင်သည်။ 527 00:27:10,214 --> 00:27:12,549 ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် ငါနားမလည်ဘူး။ 528 00:27:12,633 --> 00:27:14,593 - အနံ့ခံရုံပါပဲ။ - မလုပ်နိုင်ဘူး၊ မင်းလည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ 529 00:27:14,676 --> 00:27:15,719 ဘာလဲ? 530 00:27:15,802 --> 00:27:17,721 သင်မှန်ပါတယ်။ အနံ့မခံနိုင်ဘူး။ 531 00:27:17,804 --> 00:27:19,932 ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး... ငါတို့ အရသာ မခံနိုင်ဘူးလား? 532 00:27:20,015 --> 00:27:21,725 ထိုအရာအားလုံးသည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်တွင်ရှိသည်။ 533 00:27:22,601 --> 00:27:26,063 - အနံ့မရှိ၊ အရသာမရှိ။ - သို့မဟုတ် ထိပါ။ မြင်လား? 534 00:27:29,775 --> 00:27:32,027 အိုကေ၊ ငါနားလည်တယ်။ လူပြိန်း။ 535 00:27:32,736 --> 00:27:33,904 ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။ 536 00:27:33,987 --> 00:27:35,822 မီးက အရမ်းလှတယ်။ 537 00:27:35,906 --> 00:27:37,324 ပြန့်နှံ့သွားစေချင်တယ်။ 538 00:27:37,407 --> 00:27:38,408 မဟုတ်ဘူး 539 00:27:39,326 --> 00:27:40,536 လက်တွေက ခက်တယ်။ 540 00:27:40,619 --> 00:27:42,204 စာကြည့်တိုက်မှူးကကော ဘယ်လိုလဲ။ သူတို့က အေးဆေးပဲ။ 541 00:27:42,287 --> 00:27:43,497 ဟုတ်တယ်၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ 542 00:27:43,580 --> 00:27:45,040 ဘယ်သူက အလုပ်မလုပ်ချင်တာလဲ။ ကျေးဇူးမဲ့အလုပ်မှာ 543 00:27:45,123 --> 00:27:47,543 မင်းအမြဲတမ်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။ ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်မှုကြောင့် ဆုံးရှုံးနေပါသလား။ 544 00:27:47,626 --> 00:27:49,503 စိတ်ကူးကို သဘောကျပေမယ့် ကြုံရာကျပန်း ရှုံ့ချသောလူများ။ 545 00:27:49,586 --> 00:27:50,712 - ကြည့်စမ်း၊ ဒါက သိသာတယ်... -Shh! 546 00:27:50,796 --> 00:27:51,964 အိုး ဟုတ်တယ် အဲဒါကောင်းတယ် 547 00:27:52,714 --> 00:27:53,715 Meh 548 00:27:54,716 --> 00:27:55,717 Meh 549 00:27:56,426 --> 00:27:57,427 Meh 550 00:28:00,138 --> 00:28:02,224 -Meh -(ဂျိုးရှူး) 551 00:28:04,351 --> 00:28:06,770 JOE: အင်း၊ ဒါပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 552 00:28:06,854 --> 00:28:08,814 -22: ဆောရီး။ - မင်းကြိုးစားမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။ 553 00:28:08,897 --> 00:28:10,983 ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။ 554 00:28:11,066 --> 00:28:12,860 ငါမဟုတ်တာတစ်ခုရှိရင်၊ လိမ်ညာတဲ့သူပဲ။ 555 00:28:12,943 --> 00:28:14,444 Abraham Lincoln နှင့် မတူပါ။ 556 00:28:14,528 --> 00:28:16,613 တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ နင်တကယ်အဆင်ပြေရဲ့လား 557 00:28:16,697 --> 00:28:18,407 အင်း ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 558 00:28:18,490 --> 00:28:20,868 ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့်သူတို့ထည့်တယ်။ Andrew Jackson 20 ရက်နေ့။ 559 00:28:20,951 --> 00:28:22,035 ဂျက်ဆင်! 560 00:28:22,119 --> 00:28:24,079 ငါဘာပြောနိုင်မလဲ Joe ကမ္ဘာသည် ပျင်းစရာကောင်းသည်။ 561 00:28:24,162 --> 00:28:25,247 ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်လို့ရမလဲ။ 562 00:28:25,330 --> 00:28:26,415 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ အချိန်တွေကုန်နေလို့။ 563 00:28:26,498 --> 00:28:28,292 ဟုတ်တယ် သိလား၊ အချိန်ဆိုတာ ဒီနေရာက တကယ်ကို ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။ 564 00:28:28,375 --> 00:28:29,960 -(အီလက်ထရွန်းနစ် သံတိုင်များ) -အတိုင်ပင်ခံ JERRY B- အချိန်ကုန်ပြီ။ 565 00:28:30,043 --> 00:28:32,171 ကောင်းတယ်၊ Bjorn၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မကောင်းဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။ 566 00:28:32,254 --> 00:28:33,839 22 ဒီမှာ စိန်ခေါ်မှုနည်းနည်းရှိနိုင်တယ်။ 567 00:28:33,922 --> 00:28:35,632 မခံစားနိုင်ပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မထိနဲ့။ 568 00:28:35,716 --> 00:28:37,384 ဒါဆို မင်းကို Great Beyond ဆီကို သွားကြရအောင်။ 569 00:28:38,635 --> 00:28:39,678 (JOE GASPS) 570 00:28:39,761 --> 00:28:43,182 အင်း၊ ခဏနေ။ breakdancer ကြိုးစားဖို့ မေ့သွားတယ်။ 571 00:28:43,265 --> 00:28:45,142 ဟုတ်တယ်! အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 572 00:28:45,225 --> 00:28:47,352 Poppin' နှင့် lockin' ။ လေရဟတ်များ။ 573 00:28:47,436 --> 00:28:49,188 ကျွန်ုပ်၏အငြင်းပွားမှုများကို အကဖြင့်ဖြေရှင်းပါ။ 574 00:28:49,271 --> 00:28:51,607 နောက်ထပ်တစ်မိနစ်လောက်ရှိနိုင်မလား။ ပြန်သွားပြီး breakdancer စမ်းကြည့်မလား။ 575 00:28:51,690 --> 00:28:52,858 ကျေးဇူးပြုပြီး Jerry? 576 00:28:52,941 --> 00:28:53,984 ဒီနေ့ မင်းတကယ်ကြည့်ကောင်းတာပဲ Jerry။ 577 00:28:54,067 --> 00:28:57,446 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 22 ဒီလို စိတ်အားထက်သန်မှုကို ငါ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။ 578 00:28:57,946 --> 00:28:59,823 ဒေါက်တာ Börgensson မင်းအတွက် ကောင်းတယ်။ 579 00:29:02,034 --> 00:29:03,035 22: ပြေး။ 580 00:29:05,162 --> 00:29:06,330 ဒီမှာ။ 581 00:29:15,797 --> 00:29:16,798 22: ဒီမှာ။ 582 00:29:17,549 --> 00:29:18,800 ဘယ်ကို ဦးတည်တာလဲ။ 583 00:29:18,884 --> 00:29:20,010 ဟေ့၊ မင်း မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။ 584 00:29:20,093 --> 00:29:21,303 တစ်မိနစ်လောက် ဇစ်ထည့်လိုက်ပါလား ၊ 585 00:29:21,386 --> 00:29:23,514 - ငါတို့ ဒီကို ဘာလို့သွားနေတာလဲ။ -ဘာလို့လဲဆို​တော့ ဟို​ကောင်​​လေးသိတယ်​။ 586 00:29:23,597 --> 00:29:24,973 ကူညီပေးနိုင်တဲ့သူ။ မင်းလိုကောင်။ 587 00:29:25,057 --> 00:29:27,684 ကြိုက်လား? ထဲမှာလိုပဲ အသက်ရှင်နေလား? 588 00:29:27,768 --> 00:29:30,562 ခဏနေ မင်းငါ့ကိုတကယ်ကူညီနေတာလား။ 589 00:29:30,646 --> 00:29:32,689 ဂျိုး၊ ငါ ဒီကို ရောက်နေပြီ။ ဘယ်လောက်ကြာမလဲဆိုတာ ဘယ်သူသိမှာလဲ၊ 590 00:29:32,773 --> 00:29:35,234 တခါမှမတွေ့ဖူးဘူး။ အဲဒါက ကျွန်မကို အသက်ရှင်စေချင်တယ်။ 591 00:29:35,317 --> 00:29:39,196 ပြီးတော့ မင်းလိုက်လာ။ မင်းဘဝက ဝမ်းနည်းပြီး သနားစရာ။ 592 00:29:39,279 --> 00:29:41,782 ပြီးတော့ မင်းအရမ်းကြိုးစားတယ်။ အဲဒါကိုပြန်ရဖို့။ 593 00:29:41,865 --> 00:29:44,243 ဘာကြောင့်လဲ? ဆိုလိုတာက ဒါကို မြင်ရမယ်။ 594 00:29:44,326 --> 00:29:45,702 အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။ 595 00:29:49,498 --> 00:29:52,167 (သံချပ်ဂီတ တီးခတ်မှု) 596 00:29:54,545 --> 00:29:55,921 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 597 00:29:56,004 --> 00:29:58,215 မင်းလူသားတွေ ဘယ်အချိန်မှာ ဘယ်လိုသိလဲ။ တကယ်ကို တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။ 598 00:29:58,298 --> 00:30:00,467 မင်းက တခြားနေရာမှာ ရောက်နေသလို ခံစားရလား။ 599 00:30:00,551 --> 00:30:02,761 မင်း ဇုန်ထဲမှာ ရောက်နေသလို ခံစားရတယ် မဟုတ်လား။ 600 00:30:02,845 --> 00:30:04,638 -JOE: အင်း။ - အင်း ဒါက ဇုန်ပါ။ 601 00:30:04,721 --> 00:30:06,890 အဲဒါကြားထဲမှာ နေရာလွတ် ရုပ်နှင့်နာမ်။ 602 00:30:06,974 --> 00:30:10,352 ခဏစောင့်ပါဦး။ ကျွန်တော်ဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ဒီနေ့ ငါ audition လုပ်နေတယ်။ 603 00:30:10,435 --> 00:30:13,480 ဒီနေရာက ဂီတသမားတွေ လာရမယ်။ စီးဆင်းသွားသောအခါ၊ 604 00:30:13,564 --> 00:30:15,899 ဂီတသမားတွေတင် မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 605 00:30:15,983 --> 00:30:19,486 အို ရိုမီယို၊ ရိုမီယို၊ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည်... 606 00:30:19,903 --> 00:30:20,904 လိုင်း! 607 00:30:21,697 --> 00:30:23,240 (စက်နှိုးခြင်း) 608 00:30:23,699 --> 00:30:24,700 အောင်မလေး။ 609 00:30:24,783 --> 00:30:25,784 ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 610 00:30:25,868 --> 00:30:28,203 ငါ ရှုပ်သွားပြီ ဒီအဖွဲ့နဲ့ ဆယ်စုနှစ်များစွာ 611 00:30:29,371 --> 00:30:31,874 ANNOUNCER: နှင့် Knicks နောက်တစ်ခုဆုံးရှုံး။ 612 00:30:31,957 --> 00:30:34,376 ကောင်းပါပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ ဒီ​ကောင်​ဘယ်​မှာလဲ မင်းသိလား 613 00:30:34,459 --> 00:30:35,460 ငါ့ဂစ်ကို ပြန်ရမှာပေါ့။ 614 00:30:35,544 --> 00:30:37,880 -ဟုတ်ပြီ။ ဆိုလိုတာက သူက ဒီမှာ ဆင်းလေ့ရှိပါတယ်။ -ဘာလဲ... 615 00:30:37,963 --> 00:30:38,964 ဖန်ဆင်းရှင်- (နက်နဲသောအသံဖြင့်) အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ 616 00:30:39,047 --> 00:30:41,341 အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ 617 00:30:41,425 --> 00:30:42,467 - အဲဒါ ဘာလဲ။ -Shh! 618 00:30:43,468 --> 00:30:45,012 -(JOE YELPS) - အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ 619 00:30:45,095 --> 00:30:46,096 22: ပြေး! 620 00:30:46,180 --> 00:30:47,764 CREATURE: အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ၊ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ၊ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ 621 00:30:48,140 --> 00:30:50,642 (ဂျိုးတငင်ငင်) 622 00:30:52,394 --> 00:30:54,146 (ဖန်တီးမှု အော်ဟစ်ခြင်း) 623 00:30:55,314 --> 00:30:56,607 (ခေါင်းလောင်းသံများ) 624 00:30:57,649 --> 00:30:59,735 (FOLK ROCK တေးဂီတ တီးခတ်မှု) 625 00:31:06,575 --> 00:31:09,203 အိုး! ဟိုမှာ ကြယ်ခရီးသည်တွေ။ 626 00:31:09,286 --> 00:31:11,038 ပြန်တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ၂၂။ 627 00:31:11,705 --> 00:31:13,207 Moonwind နေကောင်းလား 628 00:31:13,290 --> 00:31:14,958 ရူးသွပ်ခြင်းရဲ့အနားမှာ၊ မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 629 00:31:15,042 --> 00:31:16,126 ဟေ့၊ မင်းအတွက် တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ရှိတယ်။ 630 00:31:16,210 --> 00:31:18,629 အာ့ ဟုတ်တယ် ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 631 00:31:18,712 --> 00:31:19,838 ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? 632 00:31:19,922 --> 00:31:21,423 အဲဒါ ငါတို့လုပ်တယ်။ 633 00:31:21,507 --> 00:31:23,425 ငါတို့သည် နယ်နိမိတ်မရှိသော ဝိဇ္ဇာများဖြစ်သည်။ 634 00:31:23,509 --> 00:31:26,470 စေတနာထားပြီး ကူညီဆောင်ရွက်ပေးပါသည်။ ကမ္ဘာမြေကြီး၏ ပျောက်ဆုံးသွားသော ဝိညာဉ်များသည် ၎င်းတို့၏လမ်းကို ရှာဖွေကြသည်။ 635 00:31:26,553 --> 00:31:28,388 မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှုမှာ ငါ Moonwind Stardancer ပါ။ 636 00:31:28,472 --> 00:31:30,724 အဲဒါ Windstar Dreamermoon၊ ကချေသည် Windmoon၊ 637 00:31:30,807 --> 00:31:32,142 အဲဒါ Dreamerwind Dreamerdreamer ပါ။ 638 00:31:32,226 --> 00:31:33,435 ဒီလို ထူးဆန်းတာတွေ သွားနေတာ ငါ့ကိုပြန်ကူညီမလား 639 00:31:33,519 --> 00:31:34,520 ခဏစောင့်ပါ။ 640 00:31:35,020 --> 00:31:37,272 ကချေသည်- ဒီပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်ကို အိမ်ပြန်ရအောင်။ 641 00:31:38,106 --> 00:31:39,900 ဖန်ဆင်းရှင်- အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ 642 00:31:39,983 --> 00:31:41,902 အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ 643 00:31:41,985 --> 00:31:42,986 သူ့ခမျာ။ 644 00:31:43,403 --> 00:31:46,365 MOONWIND: တချို့လူတွေက လက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။ သူတို့ရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေ၊ 645 00:31:46,448 --> 00:31:48,575 သူတို့ကို ဆုံးရှုံးစေခဲ့တယ်။ ဘဝနှင့် အဆက်အသွယ် ဖြတ်ခဲ့သည်။ 646 00:31:48,659 --> 00:31:50,494 -(ရိုးရာဂီတကို တီးခတ်နေသည်) - ဒါက ရလဒ်ပါ။ 647 00:31:50,577 --> 00:31:52,371 ဖန်ဆင်းရှင်- အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ 648 00:31:52,454 --> 00:31:54,206 အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါ။ 649 00:31:54,289 --> 00:31:56,166 (ပုံမှန်အသံဖြင့်) အရောင်းအ၀ယ်လုပ်ပါသလား။ 650 00:31:56,250 --> 00:31:58,001 ကြည့်ရသည်မှာ အခြားသော ရံပုံငွေအဖွဲ့မန်နေဂျာနှင့်တူသည်။ 651 00:31:58,085 --> 00:32:01,797 ယခု သင့်ကမ္ဘာမြေကြီးနှင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်။ 652 00:32:05,717 --> 00:32:08,011 HEDGE ရန်ပုံငွေမန်နေဂျာ- အိုး။ အဲဒါကျွန်တော်ပါပဲ။ 653 00:32:08,387 --> 00:32:09,429 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 654 00:32:14,184 --> 00:32:16,270 ငါ့ဘဝနဲ့ ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။ 655 00:32:18,355 --> 00:32:21,567 ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်! ကျွန်တော်အသက်ရှင်နေနေပါသေးတယ်! ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွတ်မြောက်စေပါ။ 656 00:32:21,650 --> 00:32:23,777 (ရယ်မော) လှတယ်။ 657 00:32:23,861 --> 00:32:26,071 အိုး။ သူ ဒီအတိုင်း ပြန်လာပြီလား? 658 00:32:26,154 --> 00:32:28,740 ဒါပဲ ငါလုပ်ရမှာ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်ရဖို့ 659 00:32:30,951 --> 00:32:33,287 -(GASPS) -Egads၊ လူ။ 660 00:32:33,370 --> 00:32:35,289 ဂျိုး၊ မင်းသေပြီလား။ 661 00:32:35,372 --> 00:32:37,749 မဟုတ်ဘူး၊ အင်း မဖြစ်သေးပါဘူး။ 662 00:32:37,833 --> 00:32:38,834 နင်ငါ့ကိုပြန်ကူပေးနိုင်မလား 663 00:32:38,917 --> 00:32:42,713 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြိုးမဲ့ဝိညာဉ်ကို ဘယ်သောအခါမှ မချိတ်ဆက်ခဲ့ပါ။ သူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အရင်ပြန်သွားပါ။ 664 00:32:42,796 --> 00:32:46,466 ဒါပေမယ့် ပါးလွှာတဲ့ နေရာကို ခရီးသွားရင်... 665 00:32:46,550 --> 00:32:47,634 ဟုတ်တယ်! အားလုံး သင်္ဘောပေါ်၊ 666 00:32:47,968 --> 00:32:49,761 ကျောက်ဆူးများကွာ။ 667 00:32:49,845 --> 00:32:50,846 (ခေါင်းလောင်းသံများ) 668 00:32:50,929 --> 00:32:52,931 (FOLK ROCK တေးဂီတ တီးခတ်မှု) 669 00:32:59,104 --> 00:33:01,899 ဒါကြောင့် မင်းရဲ့စိတ်ဝိညာဉ်တွေ ဒီမှာရှိနေရင် မင်းအလောင်း ဘယ်မှာလဲ 670 00:33:01,982 --> 00:33:03,567 အင်း ဒီကမ္ဘာမှာ ဟုတ်ပါတယ်။ 671 00:33:03,650 --> 00:33:05,402 ငါ့ခန္ဓာသည် ပလဝဏ်၌ ဘဝင်ကျနေသည်။ 672 00:33:05,485 --> 00:33:07,821 တိဗက်မှာရှိတဲ့ Saraswati veena ကစားနေတယ်။ 673 00:33:07,905 --> 00:33:10,365 ငါက shamanic ဆေးပေးသူပါ။ ကယ်လီဖိုးနီးယားပြည်နယ် Berkeley တွင် တရားထိုင်ခြင်း။ 674 00:33:10,449 --> 00:33:13,243 ဟမ်။ ခန့်မှန်းပါရစေ၊ ဒရမ်တီး၊ ရွတ်ဆို၊ တရားထိုင်နေသလား။ 675 00:33:13,327 --> 00:33:14,870 ဟုတ်ကဲ့။ တစ်ခုခုပေါ့။ 676 00:33:14,953 --> 00:33:16,788 (တေးဂီတကို တိုးတိုးလေးဆော့ရင်း) 677 00:33:18,624 --> 00:33:20,959 ကျွန်တော် နယူးယောက်မြို့၊ ၁၄ ရက်နှင့် ၇ ရက်ထောင့်တွင် 678 00:33:21,126 --> 00:33:22,878 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ Tony Tony Tonios မှ 679 00:33:23,045 --> 00:33:24,379 ဟုတ်တယ်၊ အတိအကျ။ 680 00:33:24,546 --> 00:33:26,757 သင်ကော။ မင်း ကမ္ဘာမြေကို မုန်းတယ်ထင်ခဲ့တာ။ 681 00:33:26,924 --> 00:33:28,133 ဟုတ်တယ်၊ ငါက ခန္ဓာကိုယ်နဲ့ မပတ်သက်ဘူး။ 682 00:33:28,217 --> 00:33:29,801 ဒါကြောင့် ကိုယ်သွားချင်တဲ့နေရာကို သွားနိုင်တယ်။ 683 00:33:29,968 --> 00:33:31,428 ငါကဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး၊ နားလည်လား။ 684 00:33:31,595 --> 00:33:35,140 ဤဘုန်းကြီးသော ရှုခင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဒဏ္ဍာရီများ ဆုံတွေ့ကြသည်။ အင်္ဂါနေ့တိုင်း။ 685 00:33:35,224 --> 00:33:37,309 (ရွံ့ရှာစရာ သတ္တဝါများ) 686 00:33:40,979 --> 00:33:43,273 အဲဒါတွေ အများကြီးပဲ။ ဝမ်းနည်းစရာ။ 687 00:33:43,440 --> 00:33:45,943 သိလား၊ ပျောက်ဆုံးသွားသော ဝိညာဉ်များသည် မတူကြပါ။ 688 00:33:46,026 --> 00:33:47,277 ဇုန်အတွင်းရှိသူများထံမှ 689 00:33:47,444 --> 00:33:49,530 -ဘာလဲ? - ဇုန်က ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ 690 00:33:49,696 --> 00:33:53,784 သို့သော် ထိုပျော်ရွှင်မှုသည် စွဲလမ်းမှုဖြစ်လာသောအခါ၊ ဘဝနဲ့ အဆက်ပြတ်သွားတော့တယ်။ 691 00:33:53,867 --> 00:33:54,868 SOUL: (ပုံပျက်နေတယ်) အဲဒါကို ရှာရမယ်။ 692 00:33:54,952 --> 00:33:56,870 ရှာရမှာပေါ့။ ရှာရမှာပေါ့။ 693 00:33:57,955 --> 00:34:00,415 အချိန်တစ်ခုကြာအောင် ငါကိုယ်တိုင် ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့တဲ့ ဝိညာဉ်တစ်ခုပါ။ 694 00:34:00,582 --> 00:34:02,417 - တကယ်လား? -Tetris 695 00:34:02,501 --> 00:34:04,711 (FOLK ROCK ဂီတကို ဆက်လက်တီးခတ်နေသည်) 696 00:34:07,881 --> 00:34:09,007 MOONWIND: ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ 697 00:34:09,091 --> 00:34:11,134 ငါတို့ မင်းကို အချိန်မီ ပြန်ပေးမယ်။ 698 00:34:15,264 --> 00:34:17,182 အခု မင်းမရှိလို့ သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု၊ 699 00:34:17,266 --> 00:34:21,436 ပြန်ညှိရပါလိမ့်မယ်။ သင်၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပတ်ဝန်းကျင်သို့။ 700 00:34:24,439 --> 00:34:25,524 မျက်စိမှိတ်ထားပါ။ 701 00:34:25,607 --> 00:34:28,610 သင်၏သရဖူ chakra သို့အသက်ရှူပါ။ 702 00:34:28,694 --> 00:34:30,821 (ရိုးရာဂီတ တီးခတ်မှု) 703 00:34:31,822 --> 00:34:33,532 ဤအရာအားလုံးကို ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသလား။ 704 00:34:33,699 --> 00:34:35,534 -ဟုတ်ကဲ့! -(SIGHS) 705 00:34:36,702 --> 00:34:38,871 သင့်တွင် စန္ဒယားတစ်လုံးရှိပါသလား။ အဲဒါကို ကျွန်တော် အာရုံစိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။ 706 00:34:38,954 --> 00:34:41,290 စန္ဒယားမရှိပါ ဂျိုး။ အာရုံစိုက်ရမယ်။ 707 00:34:41,582 --> 00:34:43,458 (တိုးတိုးတိတ်တိတ်) တိတ်ဆိတ်မှုကို မြင်ယောင်ကြည့်ပါ။ 708 00:34:43,542 --> 00:34:45,002 ရှ 709 00:34:45,919 --> 00:34:50,090 ယခု သင့်ခန္ဓာကိုယ်ရှိရာကို အာရုံစိုက်ပါ။ 710 00:34:50,257 --> 00:34:52,217 အချက်တွေကို နားထောင်ပါ။ 711 00:35:02,769 --> 00:35:04,104 (ကားဟွန်းသံ) 712 00:35:04,188 --> 00:35:06,148 ဒါပဲ။ မင်းလုပ်နေတာလား။ 713 00:35:09,067 --> 00:35:10,861 ချောင်းကြည့်ခြင်းမရှိ။ မင်းရဲ့ ကမ္မဋ္ဌာန်းအခြေအနေကို ထိန်းသိမ်းပါ။ 714 00:35:10,944 --> 00:35:11,987 ဒါမှမဟုတ် ချိတ်ဆက်မှု ပျက်သွားလိမ့်မယ်။ 715 00:35:12,529 --> 00:35:17,492 အခု အနံ့ခံနိုင်မလား ကြည့်ပါ။ သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ဘယ်နေရာမှာရှိတယ်ဆိုတာ ခံစားပါ။ 716 00:35:18,118 --> 00:35:21,455 -(EKG အသံမြည်ခြင်း) - နှလုံးခုန်သံကို ကြားရတယ်။ 717 00:35:23,540 --> 00:35:26,752 လက်သန့်ဆေး အနံ့ခံလို့ရတယ်။ 718 00:35:26,919 --> 00:35:29,463 MOONWIND: ဟုတ်တယ်။ ဟုတ်တယ်! ကောင်းတယ်။ 719 00:35:29,546 --> 00:35:31,757 JOE : ငါ့ခြေထောက်ကို ခံစားလို့ရတယ်။ 720 00:35:32,382 --> 00:35:34,134 ဟမ်။ သားမွေးသလို ခံစားရတယ်။ 721 00:35:34,676 --> 00:35:36,220 အမျိုးသမီး : ဆွေမျိုးသားချင်းကို တွေ့ပြီလား။ 722 00:35:36,303 --> 00:35:38,514 JOE : (အားနည်းတယ်) ငါ သားမွေးတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 723 00:35:38,597 --> 00:35:39,640 အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ 724 00:35:39,723 --> 00:35:41,808 သြော်၊ ကုထုံးကြောင်က အလုပ်လုပ်နေတာ။ 725 00:35:42,309 --> 00:35:44,603 ငါ နီးနေလား ဘယ်အချိန်မှာ ခုန်ဝင်နိုင်မလဲ။ 726 00:35:44,770 --> 00:35:46,146 ကြည့်ပါ! အဲဒီမှာ ငါ။ 727 00:35:46,688 --> 00:35:47,814 အဲဒီမှာ ငါ။ 728 00:35:47,898 --> 00:35:49,900 -(မြန်​မြန်​မြည်​​နေသည်​) - နှလုံးခုန်နှုန်းက တိုးလာတယ်။ 729 00:35:49,983 --> 00:35:50,984 ဆရာဝန်လိုက်မယ်။ 730 00:35:51,068 --> 00:35:52,277 မစ္စတာ Mittens၊ မင်းအဲဒီမှာနေပါ။ 731 00:35:52,361 --> 00:35:53,612 - ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ -မဟုတ်ဘူး Joe၊ ဒါကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။ 732 00:35:53,695 --> 00:35:55,572 - အချိန်မတန်ဘူး။ -JOE: မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အချိန်ပဲ။ 733 00:35:55,656 --> 00:35:56,823 22: စောင့်ပါ၊ ငါမဟုတ်ဘူး! 734 00:35:56,907 --> 00:35:58,450 (ဂျိုးအော်သံ) 735 00:36:01,370 --> 00:36:02,913 (လေချွန်သံ နွေသံ) 736 00:36:02,996 --> 00:36:05,123 (ဂျိုးနှင့် ၂၂ အော်ဟစ်) 737 00:36:11,630 --> 00:36:13,674 (EKG ဆက်တိုက်မြည်နေသည်) 738 00:36:13,757 --> 00:36:17,010 JOE: (ခွပ်ဒေါင်း) ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ ကျွန်တော်လုပ်တာပါ! ပြန်ရောက်ပြီ။ 739 00:36:17,094 --> 00:36:18,637 (ဂျိုးရယ်) 740 00:36:18,720 --> 00:36:19,763 ဘာလဲ... 741 00:36:21,390 --> 00:36:22,391 မရှိ 742 00:36:23,684 --> 00:36:25,978 အမှတ် နံပါတ် နံပါတ် 743 00:36:26,144 --> 00:36:27,479 ကြောင်ထဲမှာ ရောက်နေတာလား? 744 00:36:27,646 --> 00:36:29,356 ခဏစောင့်ပါဦး။ ငါဒီမှာရှိနေရင် ဘယ်သူ... 745 00:36:29,439 --> 00:36:31,483 22: (ညည်း) ဘာလဲ? JOE : မင်းက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာရှိတယ်။ 746 00:36:31,567 --> 00:36:33,694 -22 : မင်း ကြောင်ထဲမှာရှိနေတာလား။ - ခဏစောင့်၊ အဲဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။ 747 00:36:33,777 --> 00:36:36,530 -22: ငါက တစ်ကိုယ်လုံးမှာ။ မဟုတ်ဘူး! - မင်းကဘာလို့ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲရှိနေတာလဲ။ 748 00:36:36,738 --> 00:36:38,365 ငါကြောင်မဖြစ်ချင်ဘူး။ ကြောင်တွေကို မုန်းတယ်။ 749 00:36:38,532 --> 00:36:39,616 22: အိုး၊ ရွံမုန်းစရာကောင်းတယ်။ 750 00:36:39,700 --> 00:36:41,368 အဲဒီ Moonwind ကောင်လေး၊ သူ ဒါကို ရှုပ်ချပစ်လိုက်တယ်။ 751 00:36:42,327 --> 00:36:44,580 ဒေါက်တာ၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ ဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် ငါ ပိတ်မိနေတယ်... 752 00:36:44,663 --> 00:36:46,498 (MEOWING) 753 00:36:47,875 --> 00:36:49,626 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ငါ့ကို နားမလည်နိုင်ဘူး။ 754 00:36:49,710 --> 00:36:51,461 မင်းငါ့ကိုလို့ထင်နေကြတယ်။ မင်းကြိုးစားရမယ်။ 755 00:36:51,545 --> 00:36:53,964 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) Miss Doctor၊ ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။ 756 00:36:54,047 --> 00:36:56,508 (JOE ၏အသံ) ငါသည် မမွေးသေးသောဝိညာဉ်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ You Seminar မှာနေချင်တယ်။ 757 00:36:56,592 --> 00:36:58,427 ဟုတ်တယ်၊ ဒီဆေးက မပါဘူး။ လုံးဝအလုပ်လုပ်ပုံရသည်။ 758 00:36:58,510 --> 00:36:59,678 22- (ပုံမှန်အသံဖြင့်) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ 759 00:36:59,761 --> 00:37:00,762 -ကျွန်တော်က မစ္စတာ Gardner မဟုတ်ပါဘူး။ -JOE: အိုး! 760 00:37:00,846 --> 00:37:01,972 မင်းအရူးလို့ထင်ကြလိမ့်မယ်။ 761 00:37:02,055 --> 00:37:03,140 ဆိုလိုတာက ငါက မိုက်တယ်။ 762 00:37:03,223 --> 00:37:04,308 အို၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 763 00:37:04,391 --> 00:37:06,685 မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို ငါပြုတ်ကျနေလို့ ဝိညာဉ်မရှိပါ။ 764 00:37:06,768 --> 00:37:08,395 ဒါဆို ငါဘာလို့ကြောင်နေတာလဲ။ 765 00:37:08,478 --> 00:37:09,938 ကျွန်တော်မသိပါ! 766 00:37:11,064 --> 00:37:12,274 (MR. MITTENS MEOWS) 767 00:37:12,357 --> 00:37:14,651 Mr. Gardner လို့ခေါ်နိုင်တဲ့သူရှိလား။ 768 00:37:14,735 --> 00:37:16,278 ဆွေမျိုး ဒါမှမဟုတ် သူငယ်ချင်းလား? 769 00:37:16,445 --> 00:37:18,363 - သူမကို မပြောပါ။ -အိုး၊ မဟုတ်ဘူး 770 00:37:18,530 --> 00:37:19,698 ဘယ်နေ့လဲ ပြောပြနိုင်မလား။ 771 00:37:19,865 --> 00:37:21,116 ငါ့ဘဝရဲ့ အဆိုးဆုံးနေ့တစ်နေ့။ 772 00:37:21,200 --> 00:37:22,659 ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး။ ကမ္ဘာမြေကို မုန်းတယ်။ 773 00:37:22,826 --> 00:37:24,578 ဘာလဲ ပြောပြပါဦး။ ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာ ထားမယ်။ 774 00:37:24,661 --> 00:37:26,371 လေ့လာရေး အတွက်။ ခဏလောက်သာ။ 775 00:37:26,538 --> 00:37:28,624 ငါတို့ရဲ့ကုထုံးကြောင်သွားနိုင်တယ်။ သူ၏နောက်တစ်ကြိမ်ချိန်းဆိုမှုဆီသို့ 776 00:37:28,707 --> 00:37:29,958 -(SNARLS) -(GASPS) ကောင်းပြီ။ ဟုတ်ပြီ 777 00:37:30,042 --> 00:37:32,044 - မင်းသူမနဲ့စကားပြောရမယ်။ -(SIGHS) ကောင်းပြီ။ 778 00:37:32,127 --> 00:37:34,546 Miss Doctor၊ ဤခန္ဓာကိုယ်၏ဝိညာဉ်သည် ဤကြောင်တွင်ရှိသည်။ 779 00:37:34,630 --> 00:37:35,631 စကားပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 780 00:37:35,714 --> 00:37:37,007 ထို့ကြောင့် သဘာဝအတိုင်း နီးနီးကပ်ကပ်နေချင်သည်။ 781 00:37:37,174 --> 00:37:39,301 အာ့ ကြောင်ကို စောင့်ရှောက်ပါ။ အိပ်စက်အနားယူပါ။ 782 00:37:39,384 --> 00:37:40,552 အများကြီးပဲ။ အဆင်ပြေလား? 783 00:37:40,636 --> 00:37:42,763 ဆယ်မိနစ်အတွင်း Mr. Mittens လာမယ်။ 784 00:37:43,263 --> 00:37:44,556 ဆယ်မိနစ်လား? ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 785 00:37:44,640 --> 00:37:47,518 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ငါမလှုပ်ရှားဘူး! 786 00:37:47,684 --> 00:37:50,938 ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ ဒီငရဲကမ္ဘာပေါ်မှာ။ 787 00:37:51,104 --> 00:37:52,981 ငါ့မှာ ကွေးတဲ့အသားချောင်းတွေရှိတယ်။ 788 00:37:53,065 --> 00:37:55,901 ငါ့ကိုယ်ငါ ခံစားလို့ရတယ်။ (GAGS) 789 00:37:55,984 --> 00:37:58,111 ဟေး! အာရုံစိုက်! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 790 00:37:58,195 --> 00:37:59,863 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ ငါ့ကို မခေါ်သွားမီ၊ 791 00:38:00,030 --> 00:38:01,990 မင်းကို ယူသွားမလား။ မင်းငါ့ကိုထားခဲ့မှာလား။ 792 00:38:02,157 --> 00:38:03,742 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! ဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။ 793 00:38:03,825 --> 00:38:05,118 ကောင်းပြီ မင်းလမ်းလျှောက်နိုင်မယ်ထင်လား။ 794 00:38:05,285 --> 00:38:06,411 ကျွန်တော်မသိပါ! 795 00:38:06,495 --> 00:38:08,997 Body Test Drive လိုမျိုး ၄၃၆ ကြိမ် ကျရှုံးခဲ့တယ်။ 796 00:38:09,164 --> 00:38:10,666 ဒါပေမယ့် မင်းကြိုးစားမှာလား။ 797 00:38:13,502 --> 00:38:16,463 ဟုတ်ပြီ Moonwind ကိုရှာရမယ်၊ ဒါကို သူပြင်နိုင်တယ်။ 798 00:38:17,756 --> 00:38:19,383 ကျွန်တော်က ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။ ဒီလိုလုပ်လို့ရတယ်။ 799 00:38:21,718 --> 00:38:23,720 (အမိုက်စား JAZZ ဂီတ တီးခတ်မှု) 800 00:38:25,347 --> 00:38:27,349 ကောင်းပြီ၊ လာ၊ မင်းအရမ်းကောင်းတယ်။ 801 00:38:27,432 --> 00:38:29,726 -ဆက်လုပ်ပါ။ ဆက်လုပ်ပါ။ -(22 YELPS, GRUNTS) 802 00:38:29,810 --> 00:38:31,645 22: ငါ ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက် အနားယူမယ်။ 803 00:38:31,728 --> 00:38:34,481 ဟင့်အင်း၊ သူတို့ မိနစ်တိုင်း ပြန်လာမှာပါ။ စလာသည်။ 804 00:38:34,648 --> 00:38:36,316 ကောင်းပြီ! (ဂရန့်များ) 805 00:38:36,775 --> 00:38:39,194 -(ညည်းသံများ) -(ဖိနပ်များ လှုပ်ရမ်းခြင်း) 806 00:38:41,738 --> 00:38:42,865 (ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ) 807 00:38:46,410 --> 00:38:47,953 (GASPS) 808 00:38:48,036 --> 00:38:49,538 -ဒီမှာ! -(22 GRUNTS) 809 00:38:55,669 --> 00:38:57,212 22: အိုး။ (ညည်း) 810 00:38:58,547 --> 00:38:59,756 JOE: ကောင်းပြီ။ 811 00:39:00,924 --> 00:39:03,135 ယခု အောက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ 812 00:39:04,136 --> 00:39:06,388 -(22 GRUNTS) -သင့်ကိုရွှေ့ပါ... မဟုတ်ဘူး ။ သတိထားပါ။ 813 00:39:06,471 --> 00:39:07,639 အဲဒီလက်ချောင်းတွေက ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပဲ။ 814 00:39:07,723 --> 00:39:08,932 (22 ညည်းသံ) 815 00:39:10,893 --> 00:39:11,894 -(ခလုတ်နှိပ်ပါ) -အိုး။ 816 00:39:11,977 --> 00:39:13,770 -(ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ) - အခု ဝင်လိုက်ပါ။ 817 00:39:16,148 --> 00:39:17,399 22: ဝူး! 818 00:39:19,610 --> 00:39:20,611 22: ဟမ်။ 819 00:39:20,694 --> 00:39:22,905 (ဂျိုး ညည်းတွားပြီး ငိုသည်) 820 00:39:22,988 --> 00:39:24,823 -22: ဟမ်။ -(JOE SIGHS) 821 00:39:24,907 --> 00:39:26,366 ကောင်းပြီ၊ Moonwind က ဘာပြောတာလဲ။ 822 00:39:26,450 --> 00:39:28,410 ၁၄ ရက်နေ့နှင့် ၇ ရက်နေ့များတွင် ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ 823 00:39:28,493 --> 00:39:30,537 ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ချယ်လ်ဆီးပဲ။ Jackson Square Park အနီး။ 824 00:39:30,621 --> 00:39:32,289 အတိအကျ။ ခဏနေ။ ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုသိလဲ။ 825 00:39:32,372 --> 00:39:33,790 အားလုံးက မင်းရဲ့ ဒီမိုက်မဲတဲ့ ဦးနှောက်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။ 826 00:39:33,874 --> 00:39:35,375 ဟေး ဟေး ဟေး ဟိုမှာနေ။ 827 00:39:35,459 --> 00:39:37,211 အေးအေးလူလူ။ ဒီမှာ သိပ်မရှိပါဘူး။ 828 00:39:37,377 --> 00:39:38,837 ဂျက်ဇ်၊ ဂျက်ဇ်၊ ပိုဂျက်ဇ်။ 829 00:39:38,921 --> 00:39:40,547 အိုး၊ Lisa လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်။ ဘယ်သူလဲ? 830 00:39:40,631 --> 00:39:41,673 အိုး၊ စိတ်မဆိုးဘူး။ 831 00:39:41,757 --> 00:39:43,050 (ဓာတ်လှေကားခေါင်းလောင်းသံများ) 832 00:39:52,643 --> 00:39:54,061 ငါ... 833 00:39:54,144 --> 00:39:55,354 ဖြစ်ပျက်နေတာတွေက မြန်လွန်းတယ် မင်းသိလား။ 834 00:39:55,437 --> 00:39:56,688 ခဏလောက် အချိန်ပေးပြီး ၊ အင်း... 835 00:39:56,772 --> 00:39:58,899 လာ၊ သွားကြရအောင်။ သူတို့သည် ဤနေရာတွင် တစ်စက္ကန့်မျှ ရှိနေနိုင်သည်။ 836 00:39:58,982 --> 00:40:00,275 (22 SIGHS) 837 00:40:00,359 --> 00:40:01,735 (ကားဟွန်းသံ) 838 00:40:03,445 --> 00:40:05,155 (ဟယ်လီကော်ပတာ လွှင့်ပစ်သည်) 839 00:40:05,781 --> 00:40:07,950 (ဆူညံစကားပြောသံ) 840 00:40:08,033 --> 00:40:09,117 (22 YELPS) 841 00:40:09,868 --> 00:40:12,162 JOE: စိတ်မပူပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ လမ်းလျှောက်ရုံပါပဲ။ 842 00:40:12,246 --> 00:40:13,372 (အရွတ်ဆွဲခြင်း) 843 00:40:13,455 --> 00:40:15,123 (ဝီစီမှုတ်) 844 00:40:15,207 --> 00:40:17,376 -(SIREN ငိုသံ) -(ထရပ်ကား သံတုံးများ) 845 00:40:17,459 --> 00:40:18,460 22: အဟ! 846 00:40:18,544 --> 00:40:19,586 မရပ်ပါနှင့်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 847 00:40:19,670 --> 00:40:20,671 ဒါက နယူးယောက်မြို့။ 848 00:40:20,754 --> 00:40:23,257 မင်း အလယ်မှာ ရပ်မနေဘူး။ လမ်းပေါ်။ သွား! သွား! သွား။ 849 00:40:23,340 --> 00:40:24,883 -(အော်သံများ) -(JOE GROANS) 850 00:40:24,967 --> 00:40:27,177 -(၂၂) ညည်းတွားခြင်း၊ -(တာယာခြစ်) 851 00:40:27,553 --> 00:40:28,554 (GASPS) 852 00:40:28,637 --> 00:40:30,764 JOE: အိုး မဟုတ်ဘူး 22. 22! 853 00:40:32,224 --> 00:40:35,519 (PANTING) 22. အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုးမရှိ၊ 22. 22. 854 00:40:35,686 --> 00:40:37,396 22 22 855 00:40:43,193 --> 00:40:45,654 22 ငါ့မှာ ခြေသည်းတွေရှိမှန်း ငါမသိဘူး ဟုတ်လား။ 856 00:40:45,821 --> 00:40:47,823 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် လာ၊ သွားကြရအောင်။ 857 00:40:47,906 --> 00:40:48,907 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ 858 00:40:48,991 --> 00:40:51,869 ငါဒီမှာနေနေတယ်။ မင်းရဲ့မိုက်မဲတဲ့ကောင်မသေမချင်း။ 859 00:40:52,035 --> 00:40:54,955 အခု တစ်မိနစ်မှာ ဘာဖြစ်မလဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်၏အစာအိမ်သည် ငလျင်လှုပ်နေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 860 00:40:58,375 --> 00:41:00,419 (JAZZ ဂီတကစားခြင်း) 861 00:41:08,886 --> 00:41:10,554 ဟုတ်တယ် ဒီနေရာက ထင်ထားတာထက် ပိုဆိုးတယ်။ 862 00:41:10,637 --> 00:41:12,973 ကျယ်လောင်တယ်၊ တောက်ပတယ်၊ ... 863 00:41:13,056 --> 00:41:15,142 (SNIFFS) ဟမ်။ ငါ့နှာခေါင်းထဲမှာ အဲဒါက ဘာလဲ။ 864 00:41:15,309 --> 00:41:16,894 - အဲဒါ အနံ့။ -(အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ) 865 00:41:16,977 --> 00:41:20,063 ကောင်းတယ်လို့ထင်ရင်၊ အရသာ ဘယ်လိုရှိလဲ တွေးကြည့်လိုက်ပါ။ 866 00:41:20,480 --> 00:41:22,482 ဟမ်။ (အံသွားစုတ်) 867 00:41:22,566 --> 00:41:23,609 ဆက်သွားပါ။ 868 00:41:31,742 --> 00:41:34,411 အရမ်းကောင်းတယ်! (အော်သံများ) 869 00:41:35,454 --> 00:41:36,705 အဲဒါ အိုး... 870 00:41:36,788 --> 00:41:38,498 ကြောက်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ 871 00:41:38,665 --> 00:41:40,751 ကောင်းတယ်။ လမ်းမှာစားလို့ရတယ်။ သွားကြရအောင်။ 872 00:41:41,960 --> 00:41:45,339 ဒါမှမဟုတ် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာရုံပါပဲ။ သေချာပါတယ်။ 873 00:41:45,422 --> 00:41:47,549 (ရိုက်ပုတ်ခြင်း) 874 00:41:48,050 --> 00:41:50,344 ဟမ်။ ထူးထူးဆန်းဆန်း၊ ဒေါသ သိပ်မခံစားရတော့ဘူး။ 875 00:41:50,511 --> 00:41:53,096 အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။ Moonwind ကို ရှာဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 876 00:41:53,972 --> 00:41:54,973 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 877 00:41:55,140 --> 00:41:57,643 ငါမင်းကိုပြောနေတာ ဂျိုး၊ ye-row လို့ အသံထွက်တယ်။ 878 00:41:57,726 --> 00:42:00,187 JOE: ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နယူးယောက်၊ သူတို့ကို gyros လို့ခေါ်တယ်။ ၎င်းသည် ဂရိဖြစ်သည်။ 879 00:42:00,270 --> 00:42:01,855 မဟုတ်ဘူး၊ ရန်ဖြစ်သွားတယ်။ Archimedes နဲ့ ပတ်သက်ပြီး 880 00:42:01,939 --> 00:42:02,940 သူကပြောတယ်..။ 881 00:42:03,023 --> 00:42:04,483 -ရည်-တန်း။ -Yo-yo။ 882 00:42:04,566 --> 00:42:05,776 -ရည်-တန်း။ -YOLO 883 00:42:05,859 --> 00:42:06,860 -ရည်-တန်း။ -Sergio? 884 00:42:06,944 --> 00:42:07,945 ရည် - အတန်း! 885 00:42:08,570 --> 00:42:09,738 အဲဒီလူကို လွမ်းတယ်။ 886 00:42:09,905 --> 00:42:11,532 ဒါက ၁၄ နဲ့ ၇ ပါ။ 887 00:42:13,325 --> 00:42:14,618 အဲဒါ သူပဲဖြစ်ရမယ်။ 888 00:42:15,994 --> 00:42:17,496 (ကားဟွန်းသံ) 889 00:42:17,579 --> 00:42:19,289 22: လရောင်၊ မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။ 890 00:42:19,998 --> 00:42:21,083 (YELPS) 891 00:42:22,167 --> 00:42:23,961 ဂျိုး! မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲကို မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 892 00:42:24,127 --> 00:42:25,212 အဘယ်သူမျှမ။ 893 00:42:25,295 --> 00:42:27,005 အဲဒါ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ပဲ။ 894 00:42:27,172 --> 00:42:28,757 မင်းက ကြောင်ထဲမှာရှိနေတာလား။ 895 00:42:28,924 --> 00:42:30,092 အဲဒါ အံ့ဩစရာပဲ! 896 00:42:30,175 --> 00:42:31,385 ဟေး Moonwimp! 897 00:42:31,468 --> 00:42:33,554 ဒီဆိုင်းဘုတ်က သူ့အလိုလို လှည့်သွားမှာမဟုတ်ဘူး၊ ကြားလား။ 898 00:42:33,720 --> 00:42:36,807 ဒါပေမယ့် Marge၊ ကြည့်။ ဒီလူရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ကြောင်တစ်ကောင်ထဲ ထည့်လိုက်တယ်။ 899 00:42:36,974 --> 00:42:38,308 ဂရုမစိုက်ဘူး? ပြီးတော့သင်! 900 00:42:38,475 --> 00:42:41,353 ကျွန်တော်တို့မှာ နေရာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ ဒီနေရာမှာ ထူးဆန်းတာတစ်ခုက ခိုးပြေးတယ်။ 901 00:42:41,520 --> 00:42:42,688 အလုပ်ပြန်စပါ။ 902 00:42:42,855 --> 00:42:44,273 ငါ့အနုပညာကို ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။ 903 00:42:44,356 --> 00:42:45,357 လရောင်၊ နားထောင်၊ 904 00:42:45,440 --> 00:42:48,026 ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီး အဲဒီကို ပြန်သွားရမယ်။ 905 00:42:48,193 --> 00:42:49,194 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်ဆောင်ရပါလိမ့်မယ်။ 906 00:42:49,278 --> 00:42:51,154 ခေတ်မီသော ကြယ်တစ်စင်း transmigration displacement။ 907 00:42:51,238 --> 00:42:52,447 -A ဘာလဲ? -ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။ 908 00:42:52,531 --> 00:42:53,949 မင်း​တို့​ရဲ့​ဝိ​ညာဉ်​တွေ သူတို့​ပိုင်​ရာ​ကို ပြန်​ရ​ဖို့။ 909 00:42:54,032 --> 00:42:55,576 တကယ့် ဘုန်းကြီး ထုံးတမ်းတစ်ခု၊ 910 00:42:55,659 --> 00:42:58,412 သီဆိုကခုန်ခြင်း၊ အကောင်းဆုံးကတော့ bongos ပါ။ 911 00:42:58,579 --> 00:43:01,748 ငါ 7:00 နောက်ဆုံးထားပြီး The Half Note မှာရှိရမယ်၊ ဒါကြောင့် ဒီဟာက အခုချက်ချင်းဖြစ်ဖို့လိုတယ်။ 912 00:43:01,832 --> 00:43:03,417 အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊ သိပ်မမြန်ဘူး။ 913 00:43:03,584 --> 00:43:05,794 နောက်ထပ် ပါးလွှာတဲ့ နေရာကို စောင့်ရပါမယ်။ 914 00:43:05,878 --> 00:43:07,754 ကမ္ဘာမြေကြားတွင် ဖွင့်ရန် နှင့် astral လေယာဉ်။ 915 00:43:07,921 --> 00:43:09,089 ပြီးတော့ အဲဒါဖြစ်မလာဘူး။ 916 00:43:09,173 --> 00:43:11,633 Orcus မရွေ့မချင်း မေထုန်အိမ်သို့၊ 917 00:43:11,800 --> 00:43:12,801 အဲဒါ ဘယ်အချိန်လဲ။ 918 00:43:12,885 --> 00:43:14,553 အစိုးရက 6:30 လို့ ခေါ်တယ်။ 919 00:43:14,636 --> 00:43:15,721 ကြည့်ပါ၊ The Half Note မှာ မင်းကိုတွေ့မယ်။ 920 00:43:15,804 --> 00:43:16,805 6:30 ? အလေးအနက်ထားသလား။ 921 00:43:16,889 --> 00:43:18,182 အားလုံးစုလိုက်မယ်။ လိုအပ်သောပြင်ဆင်မှုများ... 922 00:43:18,265 --> 00:43:20,851 - ငါပြောတယ်၊ ဒီကနေထွက်သွား။ သွား! -(22 Screams) 923 00:43:20,934 --> 00:43:22,269 MOONWIND: တွေ့မယ်။ 6:30 တွင် The Half Note 924 00:43:22,352 --> 00:43:23,520 အရာရာကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 925 00:43:23,604 --> 00:43:25,480 ဝေးဝေးနေပါ။ 926 00:43:27,566 --> 00:43:29,443 (ချိုမြိန်သော ဂီတဖျော်ဖြေမှု) 927 00:43:33,488 --> 00:43:35,490 TERRY: ဒီမှာ Garcias တွေအများကြီးရှိတယ်။ 928 00:43:38,493 --> 00:43:40,662 မင်း တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ် ဝိညာဉ်ငယ်လေး၊ 929 00:43:40,746 --> 00:43:42,915 ငါမင်းကိုရှာမယ်။ 930 00:43:43,332 --> 00:43:45,334 JOE: ကောင်းပြီ၊ ဒါနောက်ဆုံးစားစရာပါ။ 931 00:43:45,417 --> 00:43:47,419 ဘောင်းဘီနဲ့ ဝတ်လို့ မရဘူး။ 932 00:43:47,586 --> 00:43:49,379 6:30 ဖြတ်တော့မယ်။ နီးကပ်လွန်းတယ်။ 933 00:43:49,463 --> 00:43:52,257 ငါ့နေရာကို ပြန်ရမယ်။ ပြီး​တော့ မင်းကို သန့်​စင်​​အောင်​လုပ်​လိုက်​ပါ... 934 00:43:52,341 --> 00:43:54,635 အဟ! (ပြန်ထုတ်ခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း) 935 00:43:54,718 --> 00:43:57,012 တက္ကစီတစ်စီး လာတက်ရမယ်။ မင်းလက်ကို ကိုင်ထားပါ။ 936 00:43:57,179 --> 00:43:58,555 ကိုင်ထားလိုက်။ 937 00:43:59,139 --> 00:44:01,975 ယောက်ျား၊ ဒါကခက်လိမ့်မယ်။ ဆေးရုံဝတ်စုံမဝတ်ရင်တောင် 938 00:44:03,477 --> 00:44:04,478 (တာယာခြစ်) 939 00:44:04,561 --> 00:44:06,480 သွား၊ သွား၊ သွား! အဲဒီ့ဆီကိုသာ ပြေးလိုက်ပါ။ 940 00:44:10,442 --> 00:44:11,527 (GASPS) 941 00:44:12,611 --> 00:44:14,780 DoROTHEA: အဲဒါ သင်ပေးသလား။ 942 00:44:14,863 --> 00:44:16,490 -22: Mm၊ pepperoni။ -(JOE GASPS) 943 00:44:16,573 --> 00:44:18,742 (JOE AS MR. MITTENS YOWLING) 944 00:44:30,671 --> 00:44:32,089 JOE: Aah၊ Dorothea Williams ငါ့ကိုမြင်တယ်။ 945 00:44:32,172 --> 00:44:34,216 ငါဘာလုပ်မှာလဲ။ သူမ ငါရူးနေပြီထင်လိမ့်မယ်။ 946 00:44:34,383 --> 00:44:35,551 ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ခေါ်သင့်တယ်။ 947 00:44:35,634 --> 00:44:37,344 ငါတို့မရူးဘူးကွ၊ 948 00:44:37,511 --> 00:44:40,722 ငါက တစ်နာရီလောက်ပဲရှိသေးတယ် အဲဒါက မကောင်းတဲ့ အကြံအစည်မှန်း ငါသိတယ်။ 949 00:44:41,557 --> 00:44:44,434 JOE : ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲ ပြန်ဝင်ရမှာ ဒီည တကယ်ယူလာပါ။ 950 00:44:44,601 --> 00:44:47,229 ဒီအပိုင်းက ဘယ်လို ဆိုးရတာလဲ ဒါပေမယ့် ဒီအပိုင်းက အနံ့ကောင်းသလား။ 951 00:44:47,396 --> 00:44:49,773 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ အဲဒီဘောင်းဘီတွေကိုပဲ ဝတ်ပါ။ 952 00:44:49,940 --> 00:44:51,149 Sheesh ငါရောက်ဖူးတာ မယုံဘူး။ 953 00:44:51,233 --> 00:44:52,484 ဒီမြို့မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။ ဘောင်းဘီမပေါ်ဘူး။ 954 00:44:52,568 --> 00:44:54,069 22: ငါ ဒီမှာ မနေချင်ဘူး မှတ်မိလား။ 955 00:44:54,152 --> 00:44:55,612 ငါ မင်းကို ဒီမှာတောင် မလိုချင်ဘူး။ ငါပဲ... 956 00:44:55,696 --> 00:44:57,906 ကိုယ့်ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်လိုချင်တယ်၊ 957 00:44:58,073 --> 00:45:01,201 ထို့နောက် (YAWNS) club သို့ ပြန်သွားပါ။ 958 00:45:01,285 --> 00:45:02,828 -(ရှိုက်သံ) - မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 959 00:45:02,911 --> 00:45:05,873 (အိပ်ငိုက်တယ်) အာ့... မသိဘူး။ နေရောင်။ ဒီလောက်ပါပဲ... 960 00:45:05,956 --> 00:45:07,457 -(YAWNS) -(ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်) 961 00:45:07,541 --> 00:45:08,542 JOE: ငါ့ဖုန်း။ 962 00:45:08,625 --> 00:45:10,169 22: အင်း... ဟုတ်ပြီ မင်းရဲ့အဝတ်အစား တဖန်တုန်လှုပ်နေကြသည် ။ 963 00:45:10,252 --> 00:45:11,503 (JAZZ ဂီတသံစဉ်ကို ဖွင့်နေသည်) 964 00:45:11,587 --> 00:45:13,714 Curley အိုး... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 965 00:45:15,465 --> 00:45:16,758 (အော်ဟစ်ခြင်း) 966 00:45:18,886 --> 00:45:19,928 အောင်မလေး။ 967 00:45:21,805 --> 00:45:23,515 -(ဆဲလ်ဖုန်း တုန်ခါနေသည်) -(GASPS) 968 00:45:24,474 --> 00:45:27,269 CURLEY: ဟေ့ မစ္စတာ G၊ အဲဒါ Curley ပါ။ အမ်... (SIGHS) 969 00:45:27,352 --> 00:45:28,562 မင်းအဆင်ပြေမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ 970 00:45:28,729 --> 00:45:32,441 Dorothea က မင်းကိုတွေ့တော့ လန့်သွားတယ်။ ပြီးတော့ ဒီကောင်ကို Robert လို့ခေါ်တယ်။ 971 00:45:32,608 --> 00:45:34,026 သူ့မှာ ပွဲရှိနေပြီ ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 972 00:45:34,109 --> 00:45:35,611 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ -(CURLEY SIGHS) 973 00:45:35,694 --> 00:45:36,695 CURLEY: ရိုးရိုးသားသားကြည့်ပါ၊ 974 00:45:36,778 --> 00:45:39,489 မင်းရဲ့အတန်းက တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်ပဲ။ လုံးဝ ကျောင်းသွားခဲ့တယ်။ 975 00:45:39,656 --> 00:45:41,241 ငါမင်းကိုအများကြီးပေးမယ်။ 976 00:45:41,325 --> 00:45:42,451 ဒါဆို အစီအစဉ်က ဒီမှာ။ 977 00:45:42,534 --> 00:45:44,077 မင်းကိုယ်မင်း သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားပြီး လူသတ်ဝတ်စုံဝတ်၊ 978 00:45:44,161 --> 00:45:45,787 ပြီးတော့ ကလပ်ကို စောစောသွားပါ။ 979 00:45:45,954 --> 00:45:47,831 ငါသူမနဲ့စကားပြောဖို့ကြိုးစားမယ်။ 980 00:45:47,998 --> 00:45:50,918 ပေါ်လာမှာ သေချာပါစေ။ ဒေါ်လာတစ်သန်းနဲ့တူတယ် ဟုတ်လား။ 981 00:45:51,460 --> 00:45:53,337 ငါမင်းကိုတွေ့မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်လူ။ ကောင်းပါပြီ။ ငြိမ်းချမ်းရေး။ 982 00:45:53,420 --> 00:45:55,297 အိုး! ဖျော်ဖြေပွဲတွေ ပြန်ရနိုင်တယ်၊ ၂၂။ 983 00:45:55,380 --> 00:45:56,673 မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ ငါ့မှာ ဝတ်စုံရှိတယ်။ 984 00:45:57,007 --> 00:45:58,133 ငါ မင်းကို စမ်းကြည့်ဖို့ လိုမယ်။ 985 00:45:58,217 --> 00:45:59,218 22: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 986 00:45:59,301 --> 00:46:00,886 JOE: ပြီးရင် ငါလိုင်းတက်လို့ရပြီ။ ဆံပင်နည်းနည်းတက်သွားတယ် 987 00:46:00,969 --> 00:46:03,180 - ငါလုပ်နိုင်တယ်... -22: မဟုတ်ဘူး ဘယ်လိုမှ မဖြစ်ဘူး။ 988 00:46:03,347 --> 00:46:04,473 စာ-၂၂! -(တံခါးခေါက်) 989 00:46:04,556 --> 00:46:05,557 (JOE GASPS) 990 00:46:08,060 --> 00:46:09,603 -GIRL: မစ္စတာ Gardner? -Ah! 991 00:46:09,686 --> 00:46:11,146 Connie ပါ။ သူမ သင်ခန်းစာအတွက် ဒီမှာ ရှိတယ်။ 992 00:46:11,230 --> 00:46:12,940 -ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? -CONNIE: ငါမင်းကိုကြားတယ်။ 993 00:46:13,106 --> 00:46:14,608 ဒီနေ့ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ပဲ ပြောလိုက်ပါ။ 994 00:46:15,359 --> 00:46:16,360 22: မင်္ဂလာပါ Connie။ 995 00:46:16,443 --> 00:46:17,528 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Joe ဒီနေ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 996 00:46:17,611 --> 00:46:18,737 JOE : မင်း ဂျိုး။ 22: ငါဆိုလိုတာက၊ ငါ။ 997 00:46:18,820 --> 00:46:19,988 ငါ ဒီနေ့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 998 00:46:20,072 --> 00:46:21,698 JOE: ကောင်းပြီ။ ကဲ သွားကြရအောင် အဲဒီဝတ်စုံကို ကြည့်ပါ။ 999 00:46:21,782 --> 00:46:23,867 ကွန်နီ : ကျွန်တော် နုတ်ထွက်ဖို့ လာပြောတာ။ 1000 00:46:24,034 --> 00:46:25,035 -22: ထွက်မလား? -(JOE GROANS) 1001 00:46:25,118 --> 00:46:27,079 ဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ ဝတ်စုံက ဗီရိုထဲမှာ။ 1002 00:46:27,162 --> 00:46:29,957 CONNIE: Band က အချိန်ဖြုန်းတာ မိုက်မဲမှုပါ။ 1003 00:46:30,123 --> 00:46:31,250 ဒီက​လေး​လေးက ​ပြောတတ်​တယ်​။ 1004 00:46:31,416 --> 00:46:32,417 JOE : မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1005 00:46:35,254 --> 00:46:37,506 ဒီမှာ အလုပ်ထွက်တယ်။ ဂျက်ဇ်က အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1006 00:46:37,589 --> 00:46:39,716 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဂျက်ဇ်ဆိုတာ သေချာပေါက် အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။ 1007 00:46:39,800 --> 00:46:40,801 JOE: ဟေး! 1008 00:46:40,884 --> 00:46:42,928 တကယ်တော့ ကျောင်းတက်ရတာ အချိန်ဖြုန်းတာပါပဲ။ 1009 00:46:44,763 --> 00:46:47,391 ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ့ရဲ့ လက်ဦးဆရာလိုပဲ၊ ဂျော့ခ်ျအော်ဝဲလ်က ပြောဖူးတယ်၊ 1010 00:46:47,474 --> 00:46:48,725 “နိုင်ငံတော်က ပညာရေးကို ပံ့ပိုးပေးတယ်။ 1011 00:46:48,809 --> 00:46:51,353 “တုတ်တလှုပ်လှုပ်နဲ့တူတယ်။ လှိုင်းပုံးထဲမှာ။" 1012 00:46:51,436 --> 00:46:52,563 ဟုတ်တယ်! 1013 00:46:52,729 --> 00:46:54,815 အုပ်ချုပ်သူ လူတန်းစား၏ အဓိကအချက် သင်ရိုးညွှန်းတမ်းသည် သဘောထားကွဲလွဲမှုကို ဟန့်တားသည်။ 1014 00:46:54,898 --> 00:46:56,233 ဒါဟာ စာအုပ်ထဲမှာ ရှေးအကျဆုံး လှည့်ကွက်ပါပဲ။ 1015 00:46:56,316 --> 00:46:57,317 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ 1016 00:46:57,401 --> 00:46:58,443 သူမသည် ထိုအရာများကို ဂရုမစိုက်ပါ။ 1017 00:46:58,527 --> 00:47:00,445 ငါပြောဖူးတယ်။ တတိယတန်းကတည်းက။ 1018 00:47:00,529 --> 00:47:02,447 မင်းတကယ် ဉာဏ်ကောင်းပုံရတယ် သိလား။ 1019 00:47:02,614 --> 00:47:04,491 ပီဇာမှာ မင်းရဲ့ အနေအထားက ဘယ်လိုလဲ။ 1020 00:47:04,575 --> 00:47:07,119 -အိုး ငါ ကြိုက်လား? -ကိုယ်လည်းပဲ! 1021 00:47:07,202 --> 00:47:09,162 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? (ဂရန့်များ) 1022 00:47:09,246 --> 00:47:10,789 Connie နဲ့ တွဲရတာ ပိုကြိုက်တယ်။ 1023 00:47:11,290 --> 00:47:13,000 ဘာလဲ? ဒီကိုပြန်လာပါ။ မင်းဒါကိုဖွင့်... 1024 00:47:13,083 --> 00:47:14,835 (JOE AS MR. MITTENS YOWLING) 1025 00:47:15,294 --> 00:47:17,754 အင်း၊ မင်းကြောင်က ထွက်သွားချင်နေပြီထင်တယ်။ 1026 00:47:17,838 --> 00:47:19,131 အိုး၊ သူထင်တာ အကုန်သိတယ်။ 1027 00:47:19,298 --> 00:47:21,091 JOE: ၂၂။ မင်းငါ့ဆီကနေ ထွက်သွားမနေနဲ့။ 1028 00:47:21,175 --> 00:47:22,176 အခုချက်ချင်း ဒီကိုလာပါ။ 1029 00:47:22,259 --> 00:47:24,136 ငါဝင်တော့မယ် ပြီးတော့ ငါဆိုဖာကို ခြစ်လိုက်တယ်။ 1030 00:47:24,303 --> 00:47:25,554 အိုး၊ ခဏစောင့်၊ အဲဒါ ငါ့ဆိုဖာပဲ။ 1031 00:47:25,721 --> 00:47:27,264 Connie မင်းတကယ်သိသွားပြီ။ 1032 00:47:27,347 --> 00:47:30,434 ဒါကို ပြန်ပေးရင် ပိုကောင်းမယ်။ ကျောင်းပိုင်တယ်။ 1033 00:47:30,517 --> 00:47:31,560 သေချာပါတယ်။ 1034 00:47:31,643 --> 00:47:33,061 မင်းသိတယ် ငါတကယ်ပျော်တယ်။ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1035 00:47:33,145 --> 00:47:34,688 ဒီနေရာက ဘယ်လောက် ရယ်စရာကောင်းတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမြင်လဲ။ 1036 00:47:34,771 --> 00:47:36,356 မင်းအလုပ်ထွက်တာမှန်တယ်။ ဖြတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်... 1037 00:47:36,440 --> 00:47:37,566 မစ္စတာဂျီ ဘာလဲ သိလား။ 1038 00:47:37,649 --> 00:47:39,276 မနေ့က ဒီတစ်ခု လေ့ကျင့်နေတယ်။ 1039 00:47:39,359 --> 00:47:42,946 အဲဒါကို နားထောင်လို့ရတယ်။ နောက်မှ နုတ်ထွက်ဖို့ ပြောပါ 1040 00:47:44,072 --> 00:47:46,116 (တီးခတ်သံ) 1041 00:47:46,200 --> 00:47:47,993 အာ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1042 00:47:53,874 --> 00:47:55,876 (ဖန်တီးထားသော JAZZ သံစဉ်ကို တီးခတ်နေသည်) 1043 00:48:10,015 --> 00:48:11,016 (THUD) 1044 00:48:18,649 --> 00:48:21,652 -(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) -Wow ဒါကို မင်းတကယ်ချစ်တာ။ 1045 00:48:22,486 --> 00:48:23,695 အင်း။ 1046 00:48:24,488 --> 00:48:27,324 ဒီတော့ ငါက အဲဒါကို တွယ်တာရင် ပိုကောင်းမယ်။ 1047 00:48:27,824 --> 00:48:28,909 အင်း။ 1048 00:48:29,284 --> 00:48:30,494 ကွန်နီ : မင်္ဂလာပါ မစ္စတာဂျီ 1049 00:48:30,577 --> 00:48:31,995 နောက်တစ်ပတ်တွေ့မယ်။ 1050 00:48:32,162 --> 00:48:33,539 JOE: ၂၂။ 1051 00:48:34,581 --> 00:48:37,042 -(JOE GRUNTS) "ဒါဆို Connie က အလုပ်ထွက်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာ။ 1052 00:48:37,125 --> 00:48:38,126 ဒါပေမယ့် သူမလုပ်ဘူး။ 1053 00:48:38,210 --> 00:48:39,628 22 မေ့လျော့လော့။ နားထောင်ပါ။ 1054 00:48:39,711 --> 00:48:41,713 ဒါကို သိဖို့လိုတယ် ဂျိုး။ သူမဘာကြောင့်မနုတ်ထွက်တာလဲ။ 1055 00:48:41,880 --> 00:48:42,965 ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ကစားရတာ ဝါသနာပါတယ်။ 1056 00:48:43,048 --> 00:48:46,552 အရာအားလုံးကို မုန်းတီးတယ်လို့ ပြောလို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် trombone ကတော့ သူမရဲ့ အရာပါ။ 1057 00:48:46,718 --> 00:48:47,886 သူက ကောင်းတယ်ဗျ။ 1058 00:48:47,970 --> 00:48:50,305 trombone သည် သူမ၏မီးပွားဖြစ်နိုင်သည်၊ ကျွန်ုပ်မသိပါ။ 1059 00:48:50,472 --> 00:48:54,017 ကျေးဇူးပြု။ ဒီပွဲလေးကို ပြန်ရရင် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 1060 00:48:54,685 --> 00:48:55,686 ဟုတ်ပြီ 1061 00:48:56,061 --> 00:48:57,062 တကယ်လား? 1062 00:48:57,145 --> 00:49:00,190 ငါ မင်းကို ကူညီမယ်၊ ဒါပေမယ့် တချို့အရာတွေကို စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။ 1063 00:49:00,274 --> 00:49:01,400 မသိဘူး၊ 1064 00:49:01,483 --> 00:49:04,736 တချို့က ပျင်းစရာ မဟုတ်ဘူး။ You Seminar မှာရှိသကဲ့သို့၊ 1065 00:49:04,903 --> 00:49:06,822 Connie ရှာနိုင်ရင်ပေါ့။ ဒီမှာ သူမချစ်တဲ့အရာ၊ 1066 00:49:06,905 --> 00:49:08,240 ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1067 00:49:08,323 --> 00:49:10,826 - မိုက်တယ်! - ဒါဆို ငါတို့ဘာအရင်လုပ်မလဲ။ 1068 00:49:12,870 --> 00:49:14,121 (22 အော်ဟစ်) 1069 00:49:14,204 --> 00:49:15,789 -22: ဒီရေက နာတယ်။ -အဆင်ပြေပါတယ်။ 1070 00:49:15,873 --> 00:49:17,499 အခြားခလုတ်ကို လှည့်ရန်သာလိုသည်။ 1071 00:49:17,583 --> 00:49:18,667 22: အိုး၊ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ 1072 00:49:18,750 --> 00:49:19,918 ပြီးတော့ ငါစိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။ 1073 00:49:20,002 --> 00:49:22,087 lotion နည်းနည်းလိမ်းရင် မင်းပြီးသွားတဲ့အခါ ငါ့အပေါ် 1074 00:49:22,421 --> 00:49:23,797 (အရည်ကျုံ့ခြင်း) 1075 00:49:23,881 --> 00:49:25,215 (အသံဗလံများ) 1076 00:49:26,884 --> 00:49:28,677 22: မင်း​အတွက် ငါ​ဆေး​ကြော​ပေး​တယ်။ 1077 00:49:29,928 --> 00:49:31,805 အိုက်! (SPITS) အစပ်။ အစပ် ! 1078 00:49:34,141 --> 00:49:36,059 (အော်သံများ၊ အော်သံများ) 1079 00:49:36,143 --> 00:49:37,144 (THUD) 1080 00:49:37,811 --> 00:49:39,980 မင်းငါးယောက် မလုံခြုံဘူး။ 1081 00:49:40,147 --> 00:49:42,774 သငျသညျ 12 မိမိကိုယ်ကိုမိမိစုပ်ယူလိမ့်မည်။ 1082 00:49:42,941 --> 00:49:45,444 တကယ်ပို့တာကို ရပ်သင့်တယ်။ အဲဒီမဏ္ဍပ်ကတဆင့် အများကြီးပဲ။ 1083 00:49:45,611 --> 00:49:46,612 TERRY : သူ့ကို တွေ့ပြီ။ 1084 00:49:46,695 --> 00:49:47,696 အဲဒါကို လူတိုင်းတွေ့လား? 1085 00:49:47,779 --> 00:49:49,114 ဘာကြောင့် ရေတွက်မှု ပျက်သွားတာလဲ ဘယ်သူက တွေးတာလဲ။ 1086 00:49:49,198 --> 00:49:50,199 တယ်ရီပြောတာမှန်တယ်။ 1087 00:49:50,282 --> 00:49:51,325 Terrytime ပါ။ 1088 00:49:51,491 --> 00:49:53,744 -အလို။ တော်တယ်။ - အင်း၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 1089 00:49:53,911 --> 00:49:55,329 မှန်တယ်။ (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 1090 00:49:55,412 --> 00:49:58,207 အိုး... Joe Gardner က သူ့နာမည်ပါ။ 1091 00:49:58,373 --> 00:50:00,292 သူ ကမ္ဘာမြေပေါ် ပြန်ဆင်းလာပုံရသည်။ 1092 00:50:00,375 --> 00:50:01,376 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 1093 00:50:01,460 --> 00:50:02,961 အဲဒါ... ဆရာကြီး 22 နဲ့ တည်ထောင်ထားပါတယ်။ 1094 00:50:03,128 --> 00:50:05,422 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ဒေါသူပုန်ထဖို့ လွယ်တယ်။ 1095 00:50:05,589 --> 00:50:08,383 တယ်ရီက ဒါကို ထိန်းချုပ်ထားပါတယ်။ ရေးတော့မယ်။ 1096 00:50:08,467 --> 00:50:09,468 ဘယ်လိုလဲ? 1097 00:50:09,551 --> 00:50:10,552 ငါအဲဒီမှာဆင်းပြီး သူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။ 1098 00:50:10,636 --> 00:50:11,970 ရေတွက်ခြင်းကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ပါ 1099 00:50:12,054 --> 00:50:14,014 အိုကေ၊ အိုး။ အကြံကောင်းတစ်ခုဆိုတာ သေချာသလား။ 1100 00:50:14,097 --> 00:50:16,350 ကြည့်ပါ၊ မင်းတို့အားလုံးက အဲဒါကို ဖောက်စားတဲ့သူတွေပဲ။ 1101 00:50:16,433 --> 00:50:17,976 အမဲသားကိုထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ 1102 00:50:18,477 --> 00:50:19,978 ဒါပေမယ့် မင်းကို မမြင်နိုင်ဘူး။ 1103 00:50:20,145 --> 00:50:21,355 မည်သူမဆို။ 1104 00:50:21,438 --> 00:50:24,525 စိတ်မပူပါနဲ့။ သေချာလုပ်ပါ့မယ် ငါ့ကိုဘယ်သူမှမမြင်ဘူး။ 1105 00:50:24,691 --> 00:50:27,653 နင်ဂျာတစ်ယောက်လို မှောင်ရိပ်တွေကြားမှာ လှုပ်ရှားနေမယ်။ 1106 00:50:27,819 --> 00:50:30,155 ကျေးဇူးပြု၍ မြန်မြန် တိတ်တိတ်လေး လုပ်ပါ။ 1107 00:50:30,322 --> 00:50:33,242 ပြီးတော့ မြန်မြန်။ ပြီးတော့ တိတ်တိတ်လေးပါဘဲ။ 1108 00:50:36,828 --> 00:50:39,831 ဒါက ဘေးဥပဒ်မဖြစ်ဘူးဆိုတာ သေချာပါတယ်။ 1109 00:50:40,832 --> 00:50:44,378 မီလီမီတာ ယုံကြည်စိတ်ချရသော အညိုရောင်ဝတ်စုံဟောင်း။ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ပုံစံဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။ 1110 00:50:44,545 --> 00:50:46,547 ကျောဘက်တွင် အနည်းငယ်တင်းကျပ်နေပါသည်။ 1111 00:50:46,713 --> 00:50:48,507 JOE: ပြေသွားမယ်။ ထိုင်ပါ။ 1112 00:50:49,925 --> 00:50:50,926 ကျွန်တော်က ကြောင်တစ်ကောင်ပါ။ 1113 00:50:52,219 --> 00:50:53,262 ငါလုပ်မယ်။ 1114 00:50:53,345 --> 00:50:54,471 ဓာတ်လှေကား မခေါ်နိုင်ဘူး မှတ်မိလား။ 1115 00:50:54,555 --> 00:50:57,766 ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါလိုင်းတက်ဖို့ပဲလိုတယ်။ အခုငြိမ်နေပါ။ 1116 00:50:58,725 --> 00:51:00,310 (တုန်ရီနေသည်) 1117 00:51:00,602 --> 00:51:02,855 အိုး၊ အဲဒါက သေးငယ်တဲ့ ဆွဲကြိုးလေးလိုပါပဲ။ 1118 00:51:03,021 --> 00:51:05,190 - မလှုပ်နဲ့။ - ငါမလှုပ်ဘူး။ လှုပ်ရှားနေတယ်။ 1119 00:51:06,275 --> 00:51:08,277 (ဆက်၍လှုပ်နေသည်) 1120 00:51:10,737 --> 00:51:12,072 -(JOE WHIMPERS) -(22 YELPS) 1121 00:51:13,824 --> 00:51:15,158 (GASPS) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး! 1122 00:51:15,242 --> 00:51:16,368 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1123 00:51:16,451 --> 00:51:19,329 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါ့ဆံပင်! ငါ့ဆံပင်က အဆင်မပြေဘူး! 1124 00:51:19,413 --> 00:51:20,747 ဒါက ဘေးဥပဒ်တစ်ခုပါ။ 1125 00:51:21,164 --> 00:51:22,916 (GASPS) ဒါကို ပြင်ရမယ်။ အခုချက်ချင်း။ 1126 00:51:23,083 --> 00:51:25,335 -ဟုတ်ပြီ။ ဘယ်လိုလဲ? - ငါတို့ Dez သွားတွေ့ရမယ်။ 1127 00:51:25,502 --> 00:51:27,421 မိုက်တယ်။ Dez က ဘယ်သူလဲ။ 1128 00:51:27,588 --> 00:51:28,922 MAN: ယို၊ အီယန်၊ လူ၊ မင်းက ဘယ်လိုလဲ။ 1129 00:51:29,006 --> 00:51:30,465 အဲဒီမြေပဲခေါင်းကြီး? သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ? 1130 00:51:30,632 --> 00:51:33,510 IAN: ယောက်ျား၊ တိတ်တိတ်၊ ယောက်ျား။ ငါ အဲဒါကို သိမ်မွေ့တယ် သိလား။ 1131 00:51:33,677 --> 00:51:35,053 JOE : Dez က နောက်ကလူပါ။ 1132 00:51:35,137 --> 00:51:36,180 ဒါကို သူပြင်နိုင်တယ်။ 1133 00:51:36,346 --> 00:51:37,681 မီးပွားများအကြောင်းပြောပါ။ 1134 00:51:37,764 --> 00:51:39,308 ဒီကောင်က ဆံပင်ညှပ်ဖို့ မွေးလာတာ။ 1135 00:51:39,516 --> 00:51:42,102 ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါမလွန်နိုင်ဘူး။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေအားလုံးရှေ့မှာ။ 1136 00:51:42,269 --> 00:51:43,812 Dez က ကျွန်တော်နဲ့ စကားပြောတာ တစ်ခုတည်းပါပဲ။ 1137 00:51:43,896 --> 00:51:45,314 ဂျက်ဇ်အကြောင်းပြောလေ့ရှိတယ်၊ 1138 00:51:45,480 --> 00:51:48,275 ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ ထိုင်လိုက်၊ ခုတ်ဖြတ်၍ ထွက်သွားလော့။ 1139 00:51:48,358 --> 00:51:50,527 -( မထင်မှတ်ထားသော စကားများ ) -(ဟစ်ဟော့ပ်ဂီတကစားခြင်း) 1140 00:51:51,945 --> 00:51:53,822 ဟေး ဂျိုး။ မင်းဘာတွေလဲ။ ပိတ်ရက်မှာ ဒီမှာ လုပ်နေတာလား။ 1141 00:51:53,906 --> 00:51:56,033 မင်း ချိန်းထားတာ မခေါ်ဘူး ယောက်ျား။ ခဏကြာတော့မယ်။ 1142 00:51:56,408 --> 00:51:58,952 ဩ၊ ငါ ဒါကို ကြောက်တယ်။ ရှေ့သွားထိုင်။ 1143 00:51:59,411 --> 00:52:00,996 -(တောင်းဆိုချက်အားလုံး) -အို သခင်။ 1144 00:52:01,079 --> 00:52:02,414 စောင့်ရမှာပေါ့သား။ ဒါက အရေးပေါ်အခြေအနေပါ။ 1145 00:52:02,581 --> 00:52:03,874 ဘာလဲ? မအေးဘူး Dez။ 1146 00:52:04,041 --> 00:52:05,334 မင်းရဲ့ဆံပင်ကို Harold က အမြဲတမ်း ညှပ်ထားနိုင်တယ်။ 1147 00:52:05,417 --> 00:52:06,793 သူ့ထိုင်ခုံက ကျယ်တယ်။ 1148 00:52:07,294 --> 00:52:08,879 အင်း။ ငါစောင့်နိုင်တယ်။ 1149 00:52:09,046 --> 00:52:11,215 ဂျိုး၊ မင်းရဲ့ဖင်ကို အခုထိုင်ခုံပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 1150 00:52:14,009 --> 00:52:15,552 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲလို့ မေးရမှာလား။ 1151 00:52:15,719 --> 00:52:17,471 - ကြောင်က လုပ်တယ်။ - ရူးသွပ်တဲ့အသံကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1152 00:52:17,638 --> 00:52:19,598 ပြောချင်တာက အမ်၊ ငါ အာရုံလွဲသွားတယ်။ 1153 00:52:19,681 --> 00:52:21,433 အတူကစားရန်ပြင်ဆင်နေသည်။ Dorothea Williams ဒီည။ 1154 00:52:21,600 --> 00:52:24,061 Dorothea Williams ? အဲ့အချိန်ကြီးပဲ Joe. 1155 00:52:24,144 --> 00:52:26,021 ဂုဏ်ယူပါသည်။ 1156 00:52:26,188 --> 00:52:28,023 Joe က ပွဲမကစားဘူး Dez။ 1157 00:52:28,106 --> 00:52:30,317 မစ္စတာပိ-ဒါပေမဲ့-ဆေးပြင်းလိပ်မသောက်ဘူး သိလား။ 1158 00:52:30,400 --> 00:52:31,610 (SIGHS) ဒီကောင်။ 1159 00:52:31,693 --> 00:52:33,570 ဂျိုး၊ သူ့ကို လျစ်လျူရှုပါ။ အခု မင်းကို ပြင်လိုက်ရအောင်။ 1160 00:52:33,946 --> 00:52:35,155 မင်းအဲ့ကြောင်လေးကို မင်းပေါင်ပေါ်မှာထားနေတာလား။ 1161 00:52:35,322 --> 00:52:36,532 ငါဒီလိုလုပ်လို့အဆင်ပြေလား? 1162 00:52:36,698 --> 00:52:38,784 သင့်ကိုယ်သင် လိုက်ဖက်ပါ။ မင်းက သူဌေးပါ။ 1163 00:52:39,326 --> 00:52:40,661 - ငါလား? - မင်း ဒီကုလားထိုင်မှာ ၊ 1164 00:52:40,744 --> 00:52:41,828 ဟုတ်တယ်၊ 1165 00:52:42,037 --> 00:52:43,872 ဒါဆို အဲဒီထဲက တစ်ခု ရနိုင်မလား။ 1166 00:52:45,165 --> 00:52:46,667 အိုး... ဟုတ်ပါတယ် ဂျိုး။ 1167 00:52:49,461 --> 00:52:50,671 (ခွပ်ဒေါင်း) အေး။ 1168 00:52:52,714 --> 00:52:54,842 မီ ထိုင်ခုံမှာ နေရတာကြိုက်တယ်။ 1169 00:52:55,008 --> 00:52:56,301 ဟေး၊ ဂိမ်းထဲမှာ မင်းရဲ့ခေါင်းကို ယူလိုက်ပါ။ 1170 00:52:56,385 --> 00:52:57,469 -(တုန်ယင်နေသည်) -(YELPS) သံကြိုးငယ်။ 1171 00:52:57,553 --> 00:52:59,054 အခြေချဖို့ လိုပါတယ်။ ဒါကိုသိမ်းထားရင်... 1172 00:52:59,137 --> 00:53:00,931 (MEOWING) 1173 00:53:01,598 --> 00:53:03,141 ကြည့်စမ်း၊ ငါဟာ ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်တယ်၊ 1174 00:53:03,308 --> 00:53:04,726 ဒါပေမယ့် ဒီကြောင်မအေးရင်၊ 1175 00:53:04,810 --> 00:53:06,186 အဲဒါကို အပြင်မှာထားရမယ်။ 1176 00:53:06,353 --> 00:53:08,313 အင်း၊ ကြောင်လေး ဘာဖြစ်သွားမလဲ။ 1177 00:53:08,856 --> 00:53:10,065 ညောင်။ 1178 00:53:10,232 --> 00:53:11,859 တခါတရံမှာ အပြောင်းအလဲက ကောင်းတယ်။ 1179 00:53:11,942 --> 00:53:14,111 ရင်တွေတုန်နေပြီ။ ဒီပုံစံကိုပဲ ခဏတာ။ 1180 00:53:14,278 --> 00:53:17,364 အင်း ဒက်ဇ်၊ နှစ်ရာချီ၊ ကျွန်တော့်မှာ စတိုင်လ် လုံးဝမရှိခဲ့ပါ။ 1181 00:53:17,531 --> 00:53:19,908 -Paul : ထပ်ပြောလို့ရတယ်။ -( အားလုံးရယ် ) 1182 00:53:20,868 --> 00:53:22,369 မီ ဒါပေမယ့် နောက်တော့ ကျွန်တော့်ဘဝ ပြောင်းသွားတယ်။ 1183 00:53:22,536 --> 00:53:23,579 အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘာဖြစ်တာလဲ? 1184 00:53:23,745 --> 00:53:25,789 သီအိုရီတည်ဆောက်မှုအဖြစ် တည်ရှိနေခဲ့တယ်။ 1185 00:53:25,873 --> 00:53:27,249 ဟန်ချက်ညီသောနည်းဖြင့် ဘူတာရုံ 1186 00:53:27,416 --> 00:53:28,458 အသက်နှင့်သေခြင်းကြား။ 1187 00:53:28,625 --> 00:53:29,626 ငါကြားတယ်။ 1188 00:53:30,294 --> 00:53:32,921 22 : အချိန်အားဖြင့် နည်းပြ နံပါတ် ၂၆၆၊ 1189 00:53:33,088 --> 00:53:36,091 လေးလေးနက်နက် မေးလိုက်ရတာ၊ ရှုပ်နေတာက ဘာလဲ။ 1190 00:53:36,258 --> 00:53:39,344 ဤအရာအားလုံးသည် အသက်ရှင်နေသကဲ့သို့ပင် တကယ်သေရတာ တန်သလား။ 1191 00:53:39,428 --> 00:53:41,054 -(အားလုံးက သဘောတူသည်) - ငါဘာကိုဆိုလိုလဲ မင်းသိလား။ 1192 00:53:42,264 --> 00:53:45,559 မင်းရှိခဲ့ဖူးတာ ငါသိတယ်။ ဒီလို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ပညာရေး ဂျိုး။ 1193 00:53:45,726 --> 00:53:47,561 ဂီတကျောင်းတက်ဖို့ပဲ တွေးခဲ့တယ်။ 1194 00:53:47,728 --> 00:53:50,522 22: (မွမ်းမံခြင်း) နောက်တစ်ချက်၊ တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ မွေးဖွားလာတယ်လို့ ပြောကြတယ်၊ 1195 00:53:50,689 --> 00:53:52,232 ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။ ထိုအရာကား အဘယ်နည်း။ 1196 00:53:52,399 --> 00:53:54,318 ကောက်ရင် ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ မှားသလား 1197 00:53:54,401 --> 00:53:55,736 ဒါမှမဟုတ် တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဥစ္စာကို မင်းသိလား။ 1198 00:53:55,903 --> 00:53:57,613 - ဒါဆို မင်းပိတ်သွားပြီ။ - ဟိုမှာအရင်ရောက်ဖူးတယ်။ 1199 00:53:57,905 --> 00:53:59,156 အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ယူလိုက်မယ်။ 1200 00:53:59,323 --> 00:54:00,824 ငါ့ကိုယ်ငါ ချည်နှောင်လို့ မခေါ်ဘူး၊ 1201 00:54:00,908 --> 00:54:02,868 ဒါပေမယ့် ငါဘယ်တုန်းကမှ မစီစဉ်ဖူးဘူး။ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအတွက် ခေါင်းဖြတ်ပါ။ 1202 00:54:03,035 --> 00:54:05,787 ခဏနေပေမယ့် ဆံပင်ညှပ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာ၊ မင်းမဟုတ်လား 1203 00:54:05,954 --> 00:54:07,289 တိရိစ္ဆာန်ဆရာဖြစ်ချင်ခဲ့တယ်။ 1204 00:54:07,915 --> 00:54:09,875 22: ဒါဆို မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။ 1205 00:54:10,083 --> 00:54:12,169 ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။ ရေတပ်က ထွက်လာတုန်းက 1206 00:54:12,336 --> 00:54:14,171 နောက်တော့ သမီး ဖျားတယ်၊ 1207 00:54:14,254 --> 00:54:15,714 (CHUCKLES) နှင့် ဆံပင်ညှပ်ကျောင်း အများကြီးစျေးသက်သာသည်။ 1208 00:54:15,797 --> 00:54:16,798 တိရစ္ဆာန်ဆေးကုကျောင်းထက်။ 1209 00:54:16,882 --> 00:54:17,925 22: အင်း၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။ 1210 00:54:18,008 --> 00:54:19,843 မင်းက ဆံပင်ညှပ်သမားတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပိတ်မိနေတယ်။ အခု မင်းမပျော်ဘူး။ 1211 00:54:19,927 --> 00:54:21,720 အိုး၊ အိုး၊ ဟိုမှာ ဖြည်းဖြည်း လှည့်ပါ Joe။ 1212 00:54:21,803 --> 00:54:23,138 ကြွက်တစ်ကောင်လို ပျော်လိုက်တာ ငါ့ယောက်ျား။ 1213 00:54:23,305 --> 00:54:26,266 လူတိုင်း Charles Drew ဖြစ်မလာနိုင်ပါဘူး။ သွေးသွင်းခြင်းကို တီထွင်ခြင်း။ 1214 00:54:26,433 --> 00:54:28,560 22: ဒါမှမဟုတ် ငါ၊ စန္ဒယားတီးတယ်။ Dorothea Williams နှင့်အတူ 1215 00:54:28,644 --> 00:54:29,645 -ကျွန်တော်သိသည်။ -(တံခါးဖွင့်သည်) 1216 00:54:29,728 --> 00:54:31,271 (ရယ်မောသံများ) မင်းက ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။ 1217 00:54:31,355 --> 00:54:32,940 မည်သူမဆို တီးဝိုင်းတွင် တီးနိုင်သည်။ လိုချင်ရင် 1218 00:54:33,273 --> 00:54:34,316 ပေါလုကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။ 1219 00:54:34,483 --> 00:54:36,443 သူ့လိုလူကို ယူလာရုံပဲ။ တခြားလူတွေ ဆင်းတယ်။ 1220 00:54:36,527 --> 00:54:38,320 ဒါမှ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 1221 00:54:38,403 --> 00:54:39,988 သြော် ငါနားလည်တယ်။ 1222 00:54:40,155 --> 00:54:43,075 သူက ငါ့ကို ဖုံးကွယ်ဖို့ပဲ ဝေဖန်နေတာ မအောင်မြင်တဲ့ အိပ်မက်တွေရဲ့ နာကျင်မှု။ 1223 00:54:43,158 --> 00:54:45,035 (အော်သံ၊ ရယ်မောခြင်း) 1224 00:54:45,118 --> 00:54:46,828 နက်နက်နဲနဲဖြတ်နော် ဂျိုး။ 1225 00:54:47,162 --> 00:54:50,165 ဘာလို့ ဒီထိုင်ခုံမှာ ထိုင်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ ငါ မင်းကို ပြောချင်တာတွေ ပြောပြချင်စေတယ် Dez။ 1226 00:54:50,332 --> 00:54:53,544 အဲဒါ ကုလားထိုင်ရဲ့ မှော်ဆန်တယ်။ အဲဒါကြောင့် ဒီအလုပ်ကို ကြိုက်တယ်။ 1227 00:54:53,710 --> 00:54:55,963 မင်းလို စိတ်ဝင်တစားရှိတဲ့သူတွေနဲ့ ငါတွေ့မယ် 1228 00:54:56,046 --> 00:54:59,174 သူတို့ကို ပျော်ရွှင်စေ၍ ချောမောစေသည်။ 1229 00:54:59,341 --> 00:55:01,760 အလို! ငါရူးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ငါက ငယ်နေလား? 1230 00:55:01,927 --> 00:55:04,012 ငါမထွင်နိုင်သေးဘူး။ သွေးသွင်းခြင်း၊ 1231 00:55:04,096 --> 00:55:07,599 ဒါပေမယ့် ငါအသက်ကို ကယ်တာ သေချာပါတယ်။ 1232 00:55:08,141 --> 00:55:10,894 အကြောင်းတော့ မသိဘူး။ ဒီအရူးကြောင်လေး ယောက်ျားလေး၊ 1233 00:55:11,061 --> 00:55:14,982 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ ကောင်းပါတယ်။ Jazz မှလွဲ၍ အခြားအရာများအကြောင်း၊ Joe။ 1234 00:55:15,065 --> 00:55:18,151 ဟမ်။ ငါတို့က ဘယ်လိုဖြစ်လို့လဲ၊ အရင်က မင်းဘဝအကြောင်းပြောဖူးလား။ 1235 00:55:18,318 --> 00:55:19,695 မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူး။ 1236 00:55:19,778 --> 00:55:21,238 ဒါပေမယ့် မင်းဒီတခေါက်လုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 1237 00:55:21,405 --> 00:55:23,407 MAN: ကြည့်ကောင်းတယ် အစ်ကို။ အမျိုးသမီး : အရမ်းကောင်းတဲ့ ရှိုးတစ်ခု လုပ်လိုက်ပါ။ 1238 00:55:23,657 --> 00:55:26,201 (ခွပ်ဒေါင်း) ငါဖမ်းတယ်။ လမ်း lollies နှစ်ခု။ 1239 00:55:31,582 --> 00:55:33,625 PA ရှိ အမျိုးသမီး- ဒေါက်တာ Charma၊ 3-1-6-2 သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။ 1240 00:55:33,709 --> 00:55:35,627 (မြည်သံ) 1241 00:55:37,087 --> 00:55:38,380 TERRY: အမ် 1242 00:55:39,673 --> 00:55:40,674 (SNIFFS) 1243 00:55:40,757 --> 00:55:41,925 ဟမ်။ (GASPS) 1244 00:55:50,184 --> 00:55:51,185 မီလီမီတာ 1245 00:55:55,814 --> 00:55:57,107 -(PIANO BLARES) -အိုး။ 1246 00:55:59,193 --> 00:56:01,486 Julia Child မအောင်မြင်ခဲ့ပါဘူး။ သူမအသက် 49 နှစ်အထိ။ 1247 00:56:01,653 --> 00:56:03,572 ဟေ့ ပေါလု။ ဒီမှာတော့ lollipop လုပ်ပါ။ 1248 00:56:03,739 --> 00:56:05,657 ပေါလ်: အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ 1249 00:56:05,824 --> 00:56:07,159 TERRY: ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ 1250 00:56:08,243 --> 00:56:09,912 22: ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူး ဟုတ်လား။ ကောင်းပါပြီ။ 1251 00:56:09,995 --> 00:56:10,996 ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ 1252 00:56:11,079 --> 00:56:12,289 သူငယ်ချင်း အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်နေကြတာ။ ကောင်းပါပြီ။ 1253 00:56:12,915 --> 00:56:14,291 22: ကောင်းပြီ။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် ပေါလု။ 1254 00:56:15,042 --> 00:56:16,126 တယ်ရီကို လာပါ။ 1255 00:56:17,669 --> 00:56:18,795 -(Man GASPS) - Gotcha! 1256 00:56:18,879 --> 00:56:19,880 (ယောက်ျားအော်သံများ) 1257 00:56:19,963 --> 00:56:21,423 စကြာဝဠာကြီးကို လှည့်စားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။ 1258 00:56:21,507 --> 00:56:22,508 ကောင်းပြီ၊ မင်းထင်တာမှားတယ်။ 1259 00:56:22,591 --> 00:56:24,885 ကျွန်တော်က စာရင်းကိုင်၊ ပြီးတော့ မင်းကိုခေါ်လာဖို့ ငါရောက်နေတယ်... 1260 00:56:24,968 --> 00:56:27,554 အိုး... မင်းက Joe Gardner မဟုတ်ဘူး။ 1261 00:56:27,638 --> 00:56:28,722 (ခွပ်ခွပ်ခွပ်ဒေါင်း) 1262 00:56:28,805 --> 00:56:29,890 ငါ့အမှား။ 1263 00:56:29,973 --> 00:56:33,018 ငါတို့ မင်းကို ပြန်ခေါ်ပေးမယ်။ မင်းရဲ့အသားဝတ်စုံ။ (လှောင်ပြောင်) 1264 00:56:34,478 --> 00:56:35,812 -(တုန်လှုပ်ချောက်ချား) - မင်းသွားတော့။ 1265 00:56:35,896 --> 00:56:37,397 ဘေးဥပဒ်မရှိ၊ ဆိုးဆိုးရွားရွားမရှိ။ 1266 00:56:38,190 --> 00:56:40,359 အိုး ကောင်လေး။ ကြည့်စမ်းပါ မောင်၊ 1267 00:56:40,526 --> 00:56:41,818 အကြောင်းပြချက်မရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။ 1268 00:56:41,902 --> 00:56:43,987 ဒါကို ငါတို့ ထိန်းလို့မရဘူး ငါတို့ကြားက အဖြစ်အပျက် 1269 00:56:44,154 --> 00:56:46,657 အမှားတွေ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။ အိုး၊ အဲဒါ မင်းရဲ့အချိန်မဟုတ်ဘူး။ 1270 00:56:46,823 --> 00:56:48,158 (ခွပ်ဒေါင်း) ဆက်မစားဘဲနဲ့ 1271 00:56:48,242 --> 00:56:50,786 ပြုပြင်ထားတဲ့ အစားအစာတွေ၊ ငါမှန်တယ်မလား (ရယ်မောသံများ) 1272 00:56:50,869 --> 00:56:52,329 -(ခြေတစ်လှမ်း) -(TERRY GASPS) 1273 00:56:52,412 --> 00:56:53,830 (ပေါလု ညည်းတွားသံ) 1274 00:56:53,914 --> 00:56:56,917 ဒါပေမယ့် အလေးအနက်ထားပြီး ဝေးဝေးနေပါ။ ပြုပြင်ထားတဲ့ အစားအစာတွေကနေ 1275 00:56:57,084 --> 00:56:58,377 (GASPS) 1276 00:57:01,672 --> 00:57:03,131 JOE: မင်းသိလား မင်းအဲဒီမှာဘဲ အကုန်လုပ်တယ်။ 1277 00:57:03,215 --> 00:57:04,466 ပေါလုနှင့် မည်သို့ဆက်ဆံရမည်ကို သင် မည်သို့သိသနည်း။ 1278 00:57:04,633 --> 00:57:06,260 22: ငါမလုပ်ဘူး။ ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ရုံပဲ။ 1279 00:57:06,426 --> 00:57:09,638 ဟေး၊ မင်းဂျက်ဇ်အကြောင်းပြောသလိုပဲ။ ရင်ခုန်နေခဲ့တယ်။ 1280 00:57:09,721 --> 00:57:11,849 JOE: ပထမဆုံးအနေနဲ့၊ "ဂျက်ဇ်" သည် စကားလုံးမဟုတ်ပါ။ 1281 00:57:12,015 --> 00:57:15,310 ဒုတိယအချက်က ဂီတနဲ့ ဘဝ အလွန်ကွဲပြားခြားနားသော စည်းမျဉ်းများဖြင့် လုပ်ဆောင်သည်။ 1282 00:57:15,477 --> 00:57:16,603 တစ်ခုယူပါလို့ ပြောပါတယ်။ 1283 00:57:16,770 --> 00:57:19,147 JOE : မလုပ်နဲ့… ဒါမှမဟုတ် မလုပ်နဲ့။ ဟုတ်ပြီ ဒဏ်ငွေ။ 1284 00:57:19,314 --> 00:57:20,649 "ဗင်ကားနဲ့ လူ။" 1285 00:57:20,732 --> 00:57:22,401 ဗင်ကားအမြောက်အမြားလိုတယ်ဆိုရင်တော့ နည်းနည်းပါးပါးတော့ ရခဲ့ပါတယ်။ 1286 00:57:22,985 --> 00:57:24,486 အာ့။ ကဲ အစီအစဉ်ကို ပြန်ကြည့်ရအောင်။ 1287 00:57:24,653 --> 00:57:27,114 ကျွန်ုပ်တို့သည် The Half Note သို့သွားပါ။ Moonwind ကိုစောင့်ပါ။ 1288 00:57:27,281 --> 00:57:28,615 ညနေ ၄ နာရီဝန်းကျင် အခု... 1289 00:57:28,782 --> 00:57:30,367 (ရယ်လျက်) 1290 00:57:30,450 --> 00:57:31,451 ဘာလဲ သိလား။ 1291 00:57:31,535 --> 00:57:32,786 မင်းတကယ်ကောင်းလာပြီ။ အဲဒီခြေထောက်တွေကို သုံးတယ်။ 1292 00:57:32,870 --> 00:57:34,788 -ဘာလို့ပြေးဖို့မကြိုးစားတာလဲ။ -(ရထားသံများ မြည်နေသည်) 1293 00:57:34,872 --> 00:57:37,457 22: ဟေး! သီချင်းတစ်ပုဒ်လုပ်ထားတယ်။ ရယ်မောနေတယ်။ 1294 00:57:37,541 --> 00:57:39,710 JOE : ကောင်းပြီ၊ ရယ်မောလောက်ပြီ။ နှင့်ထိုကဲ့သို့သောအရာအားလုံး။ 1295 00:57:39,793 --> 00:57:41,253 တစ်နေရာရာကို ရောက်ဖို့လိုတယ်။ အခု ငါ... 1296 00:57:41,336 --> 00:57:43,755 -22: (ရယ်လျက်) အဲဒါ ကလိထိုးတယ်။ -အိုး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1297 00:57:43,839 --> 00:57:45,966 (22 ဟွန်း ၊ ရယ် ) 1298 00:57:46,049 --> 00:57:47,926 (လေချွန်သံ) 1299 00:57:50,846 --> 00:57:52,389 (ခွပ်ဒေါင်း) ရန်ကုန်မြို့။ ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ 1300 00:57:54,474 --> 00:57:55,475 (ဂရန့်များ) 1301 00:57:55,726 --> 00:57:56,810 မြန်မြန်လုပ်မှာလား။ 1302 00:57:56,977 --> 00:57:58,145 ဟုတ်ပြီ 1303 00:57:58,228 --> 00:57:59,813 -(ဘောင်းဘီထည်း) -(လူများ ဝမ်းဗိုက်) 1304 00:57:59,897 --> 00:58:01,899 မင်းမှန်တယ်။ ဒီဘောင်းဘီတွေ လျော့နေတယ်။ 1305 00:58:01,982 --> 00:58:03,734 (GASPS) အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1306 00:58:03,817 --> 00:58:05,068 သင့်တင်ပါးကို လူများမမြင်စေနှင့်။ 1307 00:58:05,152 --> 00:58:07,279 -22: မင်းရဲ့တင်ပါးပဲ။ -ဘယ်သူ့တင်ပါးက အရေးမကြီးဘူး... 1308 00:58:07,362 --> 00:58:09,072 ဂျာကင်အင်္ကျီကိုချွတ်ပါ။ ခါးမှာ ချည်ပါ။ 1309 00:58:09,239 --> 00:58:10,991 အမြန် တင်ပါးကို ဖုံးထား! 1310 00:58:11,158 --> 00:58:12,492 (GASPS) ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1311 00:58:12,659 --> 00:58:14,369 ဒီ​နေ့​နှောင်းပိုင်း အပ်​ချုပ်​သမား​တောင်​မ​တွေ့ဘူး... 1312 00:58:15,537 --> 00:58:17,122 အိုးမရှိ၊ ငါတို့ အမေ့ဆီ သွားရမယ်။ 1313 00:58:17,206 --> 00:58:18,207 22: ကောင်းပြီ။ 1314 00:58:18,290 --> 00:58:19,374 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း နားမလည်ဘူး။ 1315 00:58:19,458 --> 00:58:20,501 အမေက ဒီပွဲအကြောင်း မသိဘူး။ 1316 00:58:20,584 --> 00:58:21,585 ပြီးတော့ သူမကြိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1317 00:58:21,668 --> 00:58:22,669 ဟုတ်ပြီ 1318 00:58:22,753 --> 00:58:23,795 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ 1319 00:58:23,879 --> 00:58:24,880 ဟုတ်ပြီ 1320 00:58:24,963 --> 00:58:26,548 ဒါကို ပြင်နိုင်တဲ့သူက တစ်ခုတည်းပဲ။ 1321 00:58:26,715 --> 00:58:28,217 -ဟုတ်ပြီ။ - "ကောင်းပြီ" လို့ပြောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1322 00:58:28,383 --> 00:58:30,385 မြို့အနှံ့ မြေအောက်ရထားကို ဖမ်းရမယ်။ စလာသည်။ 1323 00:58:30,552 --> 00:58:32,513 အိုကေ... ရပြီ။ 1324 00:58:34,097 --> 00:58:36,183 အမေ မသိဘူး။ ပွဲတွေအကြောင်း၊ 1325 00:58:36,266 --> 00:58:37,601 ပြီးတော့ ဒီအတိုင်း သိမ်းထားချင်တယ် ဟုတ်လား? 1326 00:58:37,768 --> 00:58:39,144 မှန်တယ်ထင်လို့ မင်းက မအောင်မြင်ဘူး။ 1327 00:58:39,228 --> 00:58:40,521 -ဘာလဲ? - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ 1328 00:58:40,604 --> 00:58:41,855 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာတက်။ 1329 00:58:42,022 --> 00:58:44,358 ကြည့်စမ်း ငါ့အမေမှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်ရှိတယ်။ အောင်မြင်မှုဆိုတာ ဘာလဲ၊ 1330 00:58:44,525 --> 00:58:46,777 ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဂီတသမားတစ်ဦးဖြစ်ခြင်း။ မဟုတ်လား။ 1331 00:58:46,944 --> 00:58:51,949 ဒီတော့ ဝတ်စုံကို ပြင်ဖို့ လိုတယ် လို့ မြင်ပါရစေ ကျောင်းတီးဝိုင်း ရွတ်ဆိုခြင်းအတွက်။ 1332 00:58:52,032 --> 00:58:55,577 (SIGHS) ဒါကို ငါမစောင့်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူမ သိဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး... 1333 00:58:55,744 --> 00:58:59,122 ♪ ငါတို့ လာလည်မယ်။ မျက်လုံးကို ပြန်ထိဖို့ 1334 00:58:59,206 --> 00:59:01,834 ♪ အချစ်သည် အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်လျှင် 1335 00:59:01,917 --> 00:59:04,253 ♪ ရည်ရွယ်ချက်ရှိလျှင် ဘဝကို ပြန်လည်အသုံးပြုရန် 1336 00:59:04,336 --> 00:59:07,172 ♪ ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်။ ငါတို့ကို တယောက်ထဲ ခေါ်သွားမယ်။ 1337 00:59:07,256 --> 00:59:09,591 ♪ အခုနောက်ဆုံးမှာ နှလုံးသွေးတွေထွက်နေတယ်။ 1338 00:59:09,758 --> 00:59:12,928 ♪ ငါတို့တွေ ဝေးနေကြပေမယ့် 1339 00:59:13,303 --> 00:59:15,013 မသိဘူး။ ရောက်ဖူးတဲ့ အချိန်တိုင်း 1340 00:59:15,097 --> 00:59:17,766 အိပ်မက်တွေဆီ ရောက်ဖို့ နီးနေပြီ၊ 1341 00:59:17,850 --> 00:59:19,810 (SIGHS) တစ်ခုခုက အမြဲတမ်း လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေတယ်။ 1342 00:59:19,893 --> 00:59:21,019 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 1343 00:59:24,481 --> 00:59:26,650 ♪ ဘယ်​​လောက်​​တောင်​ စစ်​မှန်​တဲ့ ချစ်​ခြင်း​တွေ စတင်​ခဲ့တာလဲ။ 1344 00:59:27,359 --> 00:59:28,527 သူတော်ကောင်း။ 1345 00:59:28,694 --> 00:59:32,447 အရင်က သီချင်းလည်း ကြားဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ရင်ထဲမှာ ဒီလိုမခံစားဖူးဘူး။ 1346 00:59:32,614 --> 00:59:35,158 ဟုတ်ပါတယ် မင်းက ဂီတကို ကြိုက်နေပြီ၊ မင်းက ငါမို့လား။ သွားကြရအောင်။ 1347 00:59:37,703 --> 00:59:38,829 ♪ ကဲ အချစ် 1348 00:59:38,996 --> 00:59:39,997 သွားကြရအောင်။ 1349 00:59:40,873 --> 00:59:43,125 ♪ အချစ် 1350 00:59:43,750 --> 00:59:46,545 ♪ အချစ်၊ အချစ် 1351 00:59:46,712 --> 00:59:47,713 ♪ အချစ်အကြောင်းပြောနေတာ 1352 00:59:49,631 --> 00:59:52,009 ♪ အချစ် 1353 00:59:52,092 --> 00:59:53,093 ♪ အချစ် ♪ 1354 00:59:58,682 --> 01:00:00,100 အိုး။ (လှောင်ပြောင်) 1355 01:00:00,184 --> 01:00:01,685 (အော်ငေါက်ခြင်း) 1356 01:00:01,768 --> 01:00:03,020 ဟေး၊ အေးအေးဆေးဆေးနေ။ 1357 01:00:03,187 --> 01:00:04,688 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1358 01:00:05,063 --> 01:00:06,398 အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 1359 01:00:06,481 --> 01:00:08,066 မြေအောက်ရထား။ အဲဒါက လူတချို့အတွက်ပါ။ 1360 01:00:08,233 --> 01:00:09,776 - ဘာလဲ? - ဒါဟာ မင်းကို ပင်ပန်းစေတယ်။ 1361 01:00:09,943 --> 01:00:12,237 အနံ့အသက်ဆိုးတွေ။ ပူပါတယ်။ စည်ကားနေပါတယ်။ 1362 01:00:12,404 --> 01:00:15,657 နေ့တိုင်း အတူတူပါပဲ၊ နေ့ရောညပါ အပြင်ထွက်။ 1363 01:00:16,283 --> 01:00:18,493 ဒါပေမယ့် ဒီည စင်ပေါ်တက်တာနဲ့ 1364 01:00:18,577 --> 01:00:20,454 ငါ့ဒုက္ခအားလုံး ပြေလည်သွားလိမ့်မယ်။ 1365 01:00:20,621 --> 01:00:23,123 အသစ်စက်စက် Joe Gardner ကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ 1366 01:00:23,207 --> 01:00:24,833 (ကျယ်လောင်စွာ ဆူညံနေသည်) 1367 01:00:26,251 --> 01:00:27,252 အဲဒါ ဘယ်ကရတာလဲ။ 1368 01:00:27,419 --> 01:00:28,879 ထိုင်ခုံအောက်မှာ။ ယုံနိုင်မလား။ 1369 01:00:28,962 --> 01:00:31,048 တစ်ဝက်ပြည့်နေသေးတယ်။ (GASPS) 1370 01:00:32,633 --> 01:00:34,468 JOE: ရပါတယ်၊ မှတ်ထား၊ 1371 01:00:34,551 --> 01:00:37,596 တီးဝိုင်းရွတ်ဆိုမှုအတွက် ဝတ်စုံကို ပြင်ပေးဖို့လိုပါတယ်။ နားလည်ပြီ? 1372 01:00:39,139 --> 01:00:40,557 (ရယ်သံများ) 1373 01:00:41,099 --> 01:00:44,061 LULU: ဂျိုး။ အိုး ကလေး... MELBA: ဂျိုး။ 1374 01:00:44,144 --> 01:00:46,230 - အိုး၊ ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။ -...သတင်းကြားတယ်။ 1375 01:00:46,313 --> 01:00:48,357 -(LIBBA လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်း) -(RandB ဂီတကစားခြင်း) 1376 01:00:48,607 --> 01:00:49,608 အိုး. သူမသိ။ 1377 01:00:49,775 --> 01:00:51,318 မင်းအမေက အနောက်မှာ။ 1378 01:00:51,485 --> 01:00:53,111 - မင်းအဲဒီကိုသွားရမယ်။ -မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။ 1379 01:00:53,278 --> 01:00:55,614 သင် .. လုပ်ရမည်။ ဝတ်စုံကို ပြင်ဖို့လိုတယ်။ 1380 01:00:55,697 --> 01:00:56,990 (လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်) 1381 01:00:57,950 --> 01:00:59,826 တစ်ခုခုကို မေ့နေသလား ဂျိုး။ 1382 01:00:59,993 --> 01:01:01,036 -ဘာလဲ? - သူမကိုနမ်းပါ။ 1383 01:01:01,245 --> 01:01:03,372 သူမကိုမြင်ရင် Melba ကို အမြဲနမ်းတယ်။ 1384 01:01:05,707 --> 01:01:07,125 လုပ်သာလုပ်ပါ။ 1385 01:01:11,129 --> 01:01:12,756 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နှုတ်ခမ်းပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1386 01:01:12,840 --> 01:01:14,883 (GASPS) ဂျို! ကောင်လေး မင်းဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။ 1387 01:01:14,967 --> 01:01:16,009 (ရယ်လျက်) သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1388 01:01:16,093 --> 01:01:17,177 LULU: Cougar။ ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ 1389 01:01:17,344 --> 01:01:20,264 ငါနောက်ထပ်နမ်းလိုက်မယ်။ ပြန်လာတဲ့အခါ ဂျိုး။ 1390 01:01:20,347 --> 01:01:22,850 (RandB ဂီတသည် စပီကာများပေါ်တွင် ဆက်လက်ဖွင့်နေပါသည်) 1391 01:01:24,810 --> 01:01:27,813 လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။ ဂစ်တာနောက်ကိုလိုက်နေတာ ဟယ်။ 1392 01:01:28,146 --> 01:01:31,567 ကြောင်မဖြစ်သင့်ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ အချို့သော မိဿဟာယ ပူဇော်သက္ကာ၊ 1393 01:01:31,733 --> 01:01:32,943 (တိုးတိုးလေး) လာပါ။ စလာသည်။ 1394 01:01:33,110 --> 01:01:34,194 ကယ်တင်ခဲ့တာလို့ပဲ ပြောပါရစေ။ 1395 01:01:34,278 --> 01:01:36,655 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။ 1396 01:01:36,738 --> 01:01:39,032 ဟမ်။ ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းကို မကယ်တင်နိုင်ဘူး။ 1397 01:01:39,116 --> 01:01:40,200 အိုး. 1398 01:01:40,284 --> 01:01:43,412 (SIGHS) ကြင်ကြင်နာနာ မေးပါ။ ငါ့ဝတ်စုံကို ပြင်နိုင်ရင် 1399 01:01:43,579 --> 01:01:47,249 ဒါဆို မေမေ၊ နည်းလမ်းရှိလား။ ဒါကို သင်ပြင်နိုင်သလား။ 1400 01:01:47,332 --> 01:01:48,792 အိုး။ ငါအဲဒါကိုကြည့်ဖို့မလိုအပ်ပါဘူး။ 1401 01:01:48,959 --> 01:01:51,003 ကျွန်တော်သိသည်။ ရှက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား 1402 01:01:51,170 --> 01:01:52,671 ဒါဆို သင်ပြင်ပေးမှာလား။ 1403 01:01:52,838 --> 01:01:53,964 -LIBBA: မဟုတ်ဘူး၊ နှစ်ယောက်လုံး: ဘာလဲ? 1404 01:01:54,047 --> 01:01:56,341 ဘယ်လောက်ကြာကြာသွားနေတာလဲ ဒါကို ဆက်လုပ်ဖို့ ဂျိုး။ 1405 01:01:56,425 --> 01:01:58,635 မင်းသွားမယ်ဆိုတာ ငါ့ကိုပြော အချိန်ပြည့်ရာထူးလက်ခံရန်... 1406 01:01:58,719 --> 01:01:59,720 ဒီမှာလာ။ 1407 01:01:59,803 --> 01:02:01,096 LIBBA: ...အစား၊ မင်းနောက်ထပ် ဖျော်ဖြေပွဲတွေ ယူထားတယ်လို့ ကြားတယ်။ 1408 01:02:01,180 --> 01:02:02,306 ဒီတစ်ခုက မတူဘူးလို့ သူမကို ပြောပါ။ 1409 01:02:02,389 --> 01:02:03,390 ဒါက မတူဘူး! 1410 01:02:03,473 --> 01:02:05,726 ဒီပွဲကြီးမှာ ပင်စင်ရှိလား။ ကျန်းမာရေးအာမခံ? 1411 01:02:06,101 --> 01:02:08,770 မရှိဘူးလား? နောက်တော့ တခြားသူတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 1412 01:02:08,937 --> 01:02:10,856 မင်းတောင် မတတ်နိုင်ဘူးနဲ့တူတယ်။ ငါနဲ့တော့ သစ္စာရှိပါ။ 1413 01:02:11,023 --> 01:02:12,983 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဝတ်စုံရလိမ့်မယ်။ rack တစ်နေရာရာမှာ။ 1414 01:02:13,150 --> 01:02:16,028 အမေက တစ်ခါမှ နားမလည်ဘူး။ ငါ့ဘဝအတွက် ငါဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ။ 1415 01:02:16,111 --> 01:02:17,738 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဝတ်စုံရလိမ့်မယ်။ rack တစ်နေရာရာမှာ။ 1416 01:02:17,821 --> 01:02:19,489 -(GASP နှစ်ခုလုံး) - အမေက တစ်ခါမှ နားမလည်ဘူး။ 1417 01:02:19,573 --> 01:02:20,657 ငါ့ဘဝအတွက် ငါဘာတွေကြိုးစားနေတာလဲ။ 1418 01:02:20,741 --> 01:02:22,659 စာ-၂၂! - မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ 1419 01:02:22,743 --> 01:02:24,995 အူး. အခု ထွက်ပြေးလို့ရမလား၊ မင်းပုံမှန်လုပ်သလိုပဲ 1420 01:02:27,456 --> 01:02:30,459 နံပါတ် ဒီတစ်ခါတော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါ့နောက်ကို အထပ်ထပ်။ 1421 01:02:31,001 --> 01:02:33,378 မေမေ၊ ငါတို့တွေ ကြမ်းတမ်းတဲ့အချိန်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ် ငါသိတယ် 1422 01:02:33,837 --> 01:02:35,380 ဒါပေမယ့် မင်းမှန်တယ်၊ 1423 01:02:35,881 --> 01:02:38,133 (ဂျိုး၏အသံ) မင်းနဲ့ငါသစ္စာရှိလို့မရဘူး။ 1424 01:02:38,300 --> 01:02:41,136 ကြိုက်ပုံရသည်။ ငါဘာပဲလုပ်လုပ် မင်းသဘောမတူဘူး။ 1425 01:02:41,303 --> 01:02:43,347 ကြည့်ပါ၊ မင်းကစားရတာကြိုက်မှန်း ငါသိတယ်။ 1426 01:02:43,514 --> 01:02:46,517 အဲဒီအခါမှာ ဘုရားရှိခိုးတာကလွဲရင် ဘယ်လိုရောက်လာတယ်၊ ငါမရှိတဲ့အခါ မင်းအပျော်ဆုံးပဲလား။ 1427 01:02:46,683 --> 01:02:49,895 နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ဘဝရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားမှုကို ငါရခဲ့တယ်။ မင်းစိတ်ဆိုးတယ်။ 1428 01:02:50,062 --> 01:02:52,856 ဘယ်လောက်တောင် ကြမ်းတယ် မမြင်ဘူး။ ဂီတသမားဖြစ်ရခြင်းသည် သင့်အဖေအပေါ်တွင်ရှိသည်။ 1429 01:02:53,023 --> 01:02:54,858 မတွေ့ချင်ဘူး။ မင်းအဲဒီလိုရုန်းကန်တယ်။ 1430 01:02:55,025 --> 01:02:57,110 ဒါကြောင့် အဖေက သူ့အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်နိုင်ခဲ့တယ် ငါမလုပ်နိုင်ဘူး? 1431 01:02:57,277 --> 01:02:59,154 မင်းအဖေက ငါ့ကိုရှိတယ်။ 1432 01:02:59,321 --> 01:03:02,157 အကြိမ်အများဆုံး၊ ဒီဆိုင်က ငွေရှင်းပေးတာ။ 1433 01:03:02,324 --> 01:03:04,868 ဒါဆို ငါသွားတဲ့အခါ မင်းကို ဘယ်သူပေးမလဲ။ 1434 01:03:05,035 --> 01:03:06,495 ဂီတက ကျွန်တော် စဉ်းစားစရာတွေချည်းပါပဲ။ 1435 01:03:06,662 --> 01:03:08,747 မနက်အိပ်ရာနိုးကတည်းက 1436 01:03:08,830 --> 01:03:10,874 ညဘက် အိပ်ပျော်နေတဲ့အချိန်အထိ။ 1437 01:03:11,041 --> 01:03:13,293 မနက်စာအတွက် အိမ်မက်တွေ မစားနိုင်ဘူး ဂျို။ 1438 01:03:13,460 --> 01:03:14,837 နောက်တော့ မစားချင်တော့ဘူး။ 1439 01:03:15,003 --> 01:03:17,840 ဒါက ကျွန်တော့်အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး အမေ။ 1440 01:03:18,048 --> 01:03:20,175 (SIGHS) အသက်ရှင်ရခြင်းရဲ့ အကြောင်းအရင်းပဲ။ 1441 01:03:20,259 --> 01:03:22,094 ဖေဖေလည်း ဒီလိုပဲ ခံစားခဲ့ရတာကို သိပါတယ်။ 1442 01:03:23,011 --> 01:03:26,306 (SIGHS) ငါကြောက်တယ်။ ဒီနေ့သေရင် 1443 01:03:26,849 --> 01:03:29,893 ငါ့ဘဝက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိတော့ဘူး။ 1444 01:03:32,104 --> 01:03:33,313 ဂျို။ 1445 01:03:40,529 --> 01:03:41,530 အိုး. 1446 01:03:47,744 --> 01:03:50,706 LIBBA: ဒီအစား ဒီအလုပ်ကို လုပ်ကြရအောင်။ 1447 01:03:54,668 --> 01:03:56,170 ဒါ ငါ့အဖေရဲ့ ဝတ်စုံပဲ။ 1448 01:03:56,336 --> 01:03:57,546 LIBBA: လူလူ။ Melba 1449 01:03:57,629 --> 01:04:00,174 မင်းရဲ့ကောင်းတဲ့ကတ်ကြေးတွေကို ဒီမှာ ယူလာပါ။ ငါတို့လုပ်စရာရှိတယ်။ 1450 01:04:05,345 --> 01:04:07,264 22- (ပုံမှန်အသံဖြင့်) ဗုဒ္ဓေါ။ ဒါက တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။ 1451 01:04:07,431 --> 01:04:09,725 - မင်းကြည့်ရတာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ - ၎င်းသည် ပြီးပြည့်စုံသည်။ 1452 01:04:09,808 --> 01:04:10,809 MELBA: ငါဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ မင်းမြင်လား။ 1453 01:04:10,893 --> 01:04:14,104 အဲ့ဒါကတော့ သိုးမွှေးဝတ်စုံကောင်းလေးတစ်ထည်ပါ ငါကိုယ်တိုင်ပြောရင် 1454 01:04:14,271 --> 01:04:15,480 - အဲဒါကို စမ်းကြည့်လို့ ရမလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 1455 01:04:15,647 --> 01:04:17,608 -MELBA : ချောတယ်။ -(LIBBA ရယ်မောခြင်း) 1456 01:04:17,774 --> 01:04:20,360 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အမေ။ 1457 01:04:20,527 --> 01:04:23,155 Ray က မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူနေမှာပါ ကလေး။ 1458 01:04:23,697 --> 01:04:25,699 ငါအမြဲဖြစ်ဖူးသလိုပဲ။ 1459 01:04:27,409 --> 01:04:28,535 မင်းငါ့ကိုကြားတယ်မဟုတ်လား 1460 01:04:28,619 --> 01:04:30,871 ဝတ်စုံသည် သိုးမွှေး၊ polyester မဟုတ်ပါ။ 1461 01:04:31,038 --> 01:04:33,207 ဒါကြောင့် ဒီကြောင်ကို မသွားပါနဲ့ မင်းရဲ့ပခုံးပေါ်ပြန်တင်။ 1462 01:04:33,290 --> 01:04:34,291 နှစ်ယောက်လုံး- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။ 1463 01:04:34,374 --> 01:04:35,667 MELBA: အိုး၊ အဲဒီမှာ သေးသေးလေး လှလှလေး ရှိတယ်။ 1464 01:04:35,834 --> 01:04:37,044 ကျေးဇူးပါ အမေ။ 1465 01:04:39,713 --> 01:04:41,048 အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1466 01:04:41,131 --> 01:04:42,966 ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။ ဂျက်ဇ်လို ခံစားရတယ်။ 1467 01:04:43,133 --> 01:04:44,551 ဟုတ်တယ်၊ မင်း ရင်ခုန်နေခဲ့တယ်။ 1468 01:04:44,718 --> 01:04:46,470 JOE: ဟားဟား။ ကောင်းပြီ၊ ရွှတ်ရွှတ်။ 1469 01:04:48,263 --> 01:04:49,306 ငါမင်းကိုပြောနေတယ် Joe. 1470 01:04:49,389 --> 01:04:50,933 မင်း Lisa ကို ပြန်ခေါ်သင့်တယ်။ 1471 01:04:51,099 --> 01:04:53,810 JOE: ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူးဗျ။ ဆက်ဆံရေးတစ်ခုအတွက်၊ ၂၂။ 1472 01:04:53,977 --> 01:04:55,354 အိုး အခု အလုပ်ရှုပ်နေလား။ 1473 01:04:55,437 --> 01:04:56,772 ဒုတိယ အကြိမ် သေတဲ့အထိ စောင့်ချင်လား။ 1474 01:04:56,939 --> 01:04:58,106 - အေး၊ အေး၊ အေး။ -(ဂျိုးရယ်) 1475 01:04:58,273 --> 01:04:59,900 မယုံနိုင်ဘူး။ အချစ်ရေး အကြံဥာဏ်တွေ ရနေတယ်။ 1476 01:04:59,983 --> 01:05:01,068 မမွေးသေးသောဝိညာဉ်မှ (လှောင်ပြောင်) 1477 01:05:01,151 --> 01:05:02,778 22: ပိုဆိုးမယ်ထင်တယ်။ 1478 01:05:02,945 --> 01:05:04,154 JOE : ဟိုမှာ။ 1479 01:05:05,280 --> 01:05:10,035 (ရယ်သံများ) ငါတို့လုပ်ထားတာ။ ဒါက အလုပ်ဖြစ်တော့မယ်။ 1480 01:05:10,118 --> 01:05:12,329 အိုး။ ဘယ်လောက်တောင် ကြည့်ကောင်းနေလဲဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 1481 01:05:12,496 --> 01:05:15,332 ဝတ်စုံ၊ ညှပ်။ ကိုယ့်ကိုကြည့်။ 1482 01:05:15,415 --> 01:05:16,875 (ရယ်မောသံများ) 1483 01:05:16,959 --> 01:05:19,503 (ခြစ်ထုတ်ခြင်း) 1484 01:05:19,586 --> 01:05:21,129 (ရယ်မောသံများ) 1485 01:05:21,213 --> 01:05:23,340 - အိုး၊ ဟိုဘက်နည်းနည်းလှည့်ပါ။ -22: ဒီလိုလား? 1486 01:05:23,423 --> 01:05:25,509 - ပခုံးတွေကို စောင်းပြီး... -22: ဟေး အဲဒါဘယ်သူလဲ။ 1487 01:05:25,592 --> 01:05:26,635 - ပြီးတော့ ဒီဘက်ကနေ -JOE: ဒါပဲ။ 1488 01:05:26,718 --> 01:05:27,761 22: ဘာလဲ? ဘယ်သူက ဒီကိုပြန်လာတာလဲ။ 1489 01:05:27,845 --> 01:05:29,429 - ငါပဲလား။ အာ့။ -JOE : အဲဒါ အောင်နိုင်သူပါ။ 1490 01:05:29,513 --> 01:05:31,723 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? -(ဂျိုးရယ်) 1491 01:05:32,766 --> 01:05:34,726 ဒီလိုဖြစ်မလာနိုင်ဘူး။ အခု ငါ ဒါကို ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1492 01:05:34,893 --> 01:05:36,520 တစ်ဝက်မှတ်ချက်။ 1493 01:05:36,603 --> 01:05:38,564 (မိန်းကလေး ရယ်မောခြင်း) 1494 01:05:40,691 --> 01:05:43,193 အမျိုးသမီး- (ရယ်လျက်) သူက မင်းကို ညစာအတွက် ပေးချေခဲ့တာလား။ 1495 01:05:43,277 --> 01:05:44,319 MAN: ဟုတ်တယ်... 1496 01:05:44,403 --> 01:05:46,238 (သံချေးတက်နေသော အရွက်များ) 1497 01:05:53,203 --> 01:05:54,830 (လေးနက်စွာ ရှူသွင်း) 1498 01:05:54,913 --> 01:05:56,999 (တည်ငြိမ်သော ထာဝရဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း) 1499 01:06:05,924 --> 01:06:07,676 -JOE: ဒါဆို မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ -ဟူး။ 1500 01:06:07,759 --> 01:06:08,969 အိမ်ပြန်ဖို့။ 1501 01:06:09,052 --> 01:06:11,471 ဆင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။ ဒီကျောက်တုံးကြီးရဲ့ အငွေ့အသက်၊ 1502 01:06:11,638 --> 01:06:13,515 ကမ္ဘာမြေကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1503 01:06:16,518 --> 01:06:17,811 (SIGHS) 1504 01:06:17,895 --> 01:06:20,397 မိုက်တယ်လို့ အမြဲပြောခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့်... 1505 01:06:21,940 --> 01:06:23,025 ဆိုလိုတာက... 1506 01:06:23,525 --> 01:06:25,444 ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ 1507 01:06:26,320 --> 01:06:29,364 မင်းအမေက မင်းရဲ့ဝတ်စုံကို ချုပ်ထားတယ်။ ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ spool ထဲက 1508 01:06:29,907 --> 01:06:32,451 ကျွန်တော် စိတ်တွေ လှုပ်ရှားနေချိန်မှာ Dez က ဒါကို ပေးခဲ့တယ်။ 1509 01:06:32,618 --> 01:06:35,829 မြေအောက်ရထားပေါ်က လူတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို လှမ်းအော်တယ်။ ကြောက်စရာကြီး။ 1510 01:06:36,413 --> 01:06:39,333 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို ကြိုက်တယ်။ 1511 01:06:40,042 --> 01:06:41,293 (22 SIGHS) 1512 01:06:43,212 --> 01:06:44,671 အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ကျွန်တော် အမြဲစိုးရိမ်တယ်။ 1513 01:06:44,755 --> 01:06:47,466 တစ်ခုခုရှိကောင်းရှိမယ်။ ငါမှားတယ်။ သင်သိလား? 1514 01:06:48,383 --> 01:06:50,677 ငါအသက်ရှင်ဖို့ မလုံလောက်ဘူးဖြစ်နိုင်တယ်။ 1515 01:06:51,678 --> 01:06:57,935 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြတယ်။ ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဝါသနာအကြောင်း၊ 1516 01:06:58,018 --> 01:07:00,187 ကောင်းကင်ကို မော့ကြည့်ရင်း ငါ့ရဲ့ မီးပွားဖြစ်နိုင်တယ်။ 1517 01:07:00,270 --> 01:07:02,356 သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်ခြင်း။ ငါတကယ်လမ်းလျှောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1518 01:07:02,523 --> 01:07:04,233 အဲဒါတွေက ရည်ရွယ်ချက် မဟုတ်ဘူး၊ ၂၂။ 1519 01:07:04,316 --> 01:07:05,609 အဲဒါက သာမန်လူနေမှုဘဝပဲလေ။ 1520 01:07:05,776 --> 01:07:07,778 ဒါပေမယ့် ဟေး မင်းပြန်လာရင် You Seminar သို့ 1521 01:07:07,945 --> 01:07:09,321 ရိုးရိုးသားသား စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။ 1522 01:07:09,488 --> 01:07:12,074 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ You Seminar မှာ ရောက်ဖူးတယ်။ နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာ 1523 01:07:12,241 --> 01:07:14,326 ဒီလို ရင်းနှီးမှုမျိုး တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။ 1524 01:07:14,493 --> 01:07:17,454 ဂျိုး! အိမ်ပြန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1525 01:07:17,621 --> 01:07:18,622 (GASPS) လမင်း။ 1526 01:07:18,705 --> 01:07:19,748 ကြယ်များသည် ညှိလုနီးပါးဖြစ်နေသည်။ 1527 01:07:19,831 --> 01:07:20,832 JOE: ကောင်းပြီ။ 1528 01:07:20,916 --> 01:07:22,125 မင်းကို ငါပြန်ယူမယ်။ သင့်ကိုယ်ခန္ဓာ၌ အချိန်တိုအတွင်း၊ 1529 01:07:22,501 --> 01:07:25,796 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါရှာရမယ်။ 1530 01:07:25,879 --> 01:07:27,923 ဒါက ငါ့ရဲ့မီးတောက်ကိုရှာဖို့ ငါ့ရဲ့တစ်ခုတည်းသောအခွင့်အရေးပဲ။ 1531 01:07:28,090 --> 01:07:31,635 22 မင်းက ဒီအရာတွေကိုပဲ ချစ်တာ။ မင်းငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာရှိလို့။ 1532 01:07:31,802 --> 01:07:35,097 ကိုယ်နှစ်သက်တဲ့အရာကို ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။ You Seminar ကိုပြန်ရောက်တဲ့အခါ။ 1533 01:07:35,264 --> 01:07:37,516 ကဲ လာ၊ ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပြန်လိုတယ်။ ကဲ! 1534 01:07:40,185 --> 01:07:41,186 မရှိ 1535 01:07:43,230 --> 01:07:44,773 ကုလားထိုင်မှာနေတယ်။ 1536 01:07:45,399 --> 01:07:46,817 (UPBEAT JAZZ ဂီတ တီးခတ်မှု) 1537 01:07:46,900 --> 01:07:48,610 စာ-၂၂! -22: ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ 1538 01:07:48,777 --> 01:07:50,821 ငါ့ရည်ရွယ်ချက်ကို ရှာဖို့ကြိုးစားနေတယ်။ 1539 01:07:50,988 --> 01:07:52,656 JOE: 22 မင်း ဒီကို ပြန်လာပါ။ 1540 01:07:55,033 --> 01:07:56,368 22 1541 01:08:03,876 --> 01:08:04,960 အမျိုးသမီး- မစ္စတာ Mittens။ 1542 01:08:05,043 --> 01:08:06,920 -(SNARLING) -အိုး။ 1543 01:08:12,676 --> 01:08:14,052 TERRY: အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ 1544 01:08:16,263 --> 01:08:18,807 (PA တွင် ပြတ်ပြတ်သားသား ကြေငြာချက်) 1545 01:08:20,684 --> 01:08:21,977 မင်း အခုချက်ချင်း ဒီကိုပြန်လာတာ။ 1546 01:08:24,146 --> 01:08:25,689 မင်းက ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ခိုးသွားတာ။ 1547 01:08:30,360 --> 01:08:32,196 (ဂီတပုံမမှန်မှုများ) 1548 01:08:41,079 --> 01:08:43,081 (CELESTIAL ဂီတကစားခြင်း) 1549 01:08:52,549 --> 01:08:55,052 တယ်ရီ- Joe Gardner သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 1550 01:08:58,388 --> 01:08:59,640 (GASPS) 1551 01:09:01,934 --> 01:09:02,935 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1552 01:09:05,687 --> 01:09:06,688 ရပြီ! 1553 01:09:08,357 --> 01:09:09,900 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1554 01:09:15,906 --> 01:09:17,199 (ဘောင်းဘီ) 1555 01:09:17,574 --> 01:09:19,076 (ဂရန့်များ) 1556 01:09:19,785 --> 01:09:22,162 မဟုတ်ဘူး! 1557 01:09:23,705 --> 01:09:25,749 ငါ Dorothea Williams နဲ့ ကစားမယ်။ 1558 01:09:25,916 --> 01:09:27,668 ပြီးတော့ ငါ့မီးပွားကို ငါရှာတော့မယ်။ 1559 01:09:27,835 --> 01:09:29,169 JOE: မင်းရဲ့မီးပွားကိုရှာမလား? နောက်ဆုံးတော့ ငါ့ဘဝက ပြောင်းလဲသွားတော့မယ်။ 1560 01:09:29,336 --> 01:09:30,587 22 သင် ကတိပြုသော်လည်း မပြု ငါးမိနစ်တောင် ပေးပါဦး။ 1561 01:09:30,754 --> 01:09:31,880 JOE : မင်းကြောင့် ငါ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ် ။ 1562 01:09:31,964 --> 01:09:32,965 ဂျိုး! 1563 01:09:34,216 --> 01:09:35,801 မင်း လှည့်စားတယ်။ 1564 01:09:41,223 --> 01:09:42,558 -( မထင်မှတ်ထားသော စကားများ ) -TERRY: သူ့ကိုတွေ့တယ်။ 1565 01:09:42,724 --> 01:09:43,976 -Joe Gardner - မင်းပြန်လာပြီ။ 1566 01:09:44,059 --> 01:09:45,102 တယ်ရီ၊ မင်း သူတို့ကို တွေ့ပြီ။ 1567 01:09:45,185 --> 01:09:46,186 TERRY: ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်စရာ မလိုပါဘူး။ 1568 01:09:46,353 --> 01:09:48,856 ရှိဖို့ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အားလုံး စနစ်တကျနဲ့... 1569 01:09:49,731 --> 01:09:51,942 22 သူမကို လက်မှတ်ရပြီလား? 1570 01:09:54,236 --> 01:09:55,821 -အိုဘုရားသခင်။ စာ-၂၂! မင်းမှာ Earth Pass ရှိတယ်။ 1571 01:09:55,904 --> 01:09:57,364 -ဒါက အံ့သြစရာပဲ။ -(ထပ်တူကျသော စကားဝိုင်း) 1572 01:09:57,531 --> 01:09:58,824 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် Jerry A- မင်းလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1573 01:09:58,907 --> 01:09:59,950 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY B- ဒါက ခရမ်းချဉ်သီး။ 1574 01:10:00,117 --> 01:10:02,870 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ... နောက်ဆုံးအကွက်မှာ ဘာတွေဖြည့်ထားလဲ။ 1575 01:10:03,036 --> 01:10:05,414 ဘာဖြည့်ထားလဲ ပြောပြပါ့မယ်။ 1576 01:10:05,581 --> 01:10:07,332 အဲဒီတံဆိပ်ကို ပြောင်းလဲစေခဲ့တဲ့ ငါ့ရဲ့မီးပွားပဲ။ 1577 01:10:07,499 --> 01:10:11,003 သူမရခဲ့တာမို့ပါ။ သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ ခန္ဓာကိုယ်ထဲတွင် အသက်ရှင်နေပါသည်။ 1578 01:10:11,170 --> 01:10:13,380 - ငါက... -TERRY: လာပါ မစ္စတာ Gardner။ 1579 01:10:13,797 --> 01:10:14,798 (လက်ချောင်းများ) 1580 01:10:14,882 --> 01:10:16,133 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် Jerry A- Joe၊ မင်းအတွက်အချိန်ရောက်ပြီ။ 1581 01:10:16,216 --> 01:10:17,968 22 Earth portal သို့ လိုက်ပါရန်။ 1582 01:10:18,135 --> 01:10:19,636 မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ အခွင့်အရေးပေးပါ။ 1583 01:10:19,803 --> 01:10:21,430 ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါဟာ စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်းပါ။ 1584 01:10:21,597 --> 01:10:24,349 ခဏလောက်စောင့်ပါ။ ရေတွက်တာ မှန်ဖို့တော့ လိုတာပေါ့။ 1585 01:10:24,516 --> 01:10:27,102 တယ်ရီ၊ မင်းက စူပါအလုပ်တစ်ခုပြီးသွားပြီ။ 1586 01:10:27,186 --> 01:10:28,228 ဒီကနေ ယူမယ်။ 1587 01:10:28,312 --> 01:10:29,313 မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ 1588 01:10:30,189 --> 01:10:31,356 ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1589 01:10:32,357 --> 01:10:34,026 Terrytime 1590 01:10:34,526 --> 01:10:36,361 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY B: သွားတော့၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။ 1591 01:10:46,413 --> 01:10:47,414 မင်းမသိဘူး 1592 01:10:48,957 --> 01:10:51,126 ကျွန်ုပ်၏ လက်မှတ် ဘာကြောင့် ပြောင်းသွားသည်ကို သင် သေချာမသိနိုင်ပါ။ 1593 01:10:51,502 --> 01:10:53,295 (SIGHS) လာ၊ ၂၂။ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ 1594 01:10:53,462 --> 01:10:56,340 မင်း ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ထဲ မရောက်မချင်း ဂီတကိုမုန်းတယ်။ 1595 01:10:56,507 --> 01:11:00,010 မင်းငါဖြစ်​သွားတဲ့အထိ အရာအားလုံးကို မင်းမုန်းတီးခဲ့တယ်​။ 1596 01:11:01,720 --> 01:11:02,804 (JOE SCOFFS) 1597 01:11:03,180 --> 01:11:04,515 နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1598 01:11:21,573 --> 01:11:22,658 JOE: အိုး... 1599 01:11:24,910 --> 01:11:27,120 ငါမေးမယ်၊ how the Dickens did you do it? 1600 01:11:27,287 --> 01:11:28,789 Get that Earth Pass to change? 1601 01:11:28,872 --> 01:11:31,500 အိုး. မင်းသိလား ငါ... ငါသူမကိုလမ်းလျှောက်ခွင့်ပြုပါ။ 1602 01:11:31,583 --> 01:11:33,252 a mile in my shoes, you could say. 1603 01:11:33,460 --> 01:11:34,711 အင်း ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ 1604 01:11:35,337 --> 01:11:36,421 (ခွပ်ဒေါင်း) အင်း။ 1605 01:11:36,588 --> 01:11:39,341 Well, you should probably get going to the Great Beyond. 1606 01:11:39,508 --> 01:11:42,177 Hey, um, we never found out 22 ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်က ဘာလဲ။ 1607 01:11:42,719 --> 01:11:44,805 -ကျေးဇူးပြု? -You know, her, uh, spark. 1608 01:11:44,972 --> 01:11:48,642 သူမ၏ရည်ရွယ်ချက်။ ဂီတလား? ဇီဝဗေဒ? လမ်းလျှောက်? (လှောင်ပြောင်) 1609 01:11:48,809 --> 01:11:51,144 We don't assign purposes. Where did you get that idea? 1610 01:11:51,854 --> 01:11:52,855 ငါ့မှာ စန္ဒယားရှိလို့။ 1611 01:11:52,938 --> 01:11:54,982 အဲဒါက ငါမွေးလာလို့ လုပ်တာ။ အဲဒါ ငါ့မီးပွားပဲ။ 1612 01:11:55,148 --> 01:11:57,401 မီးပွားသည် ဝိညာဉ်၏ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ပါ။ 1613 01:11:58,068 --> 01:12:00,112 သြော်၊ မင်းရဲ့ ဆရာသမားတွေနဲ့ မင်းရဲ့ ဝါသနာတွေ။ 1614 01:12:00,279 --> 01:12:04,700 သင်၏ရည်ရွယ်ချက်များ။ မင်းဘဝရဲ့အဓိပ္ပါယ်တွေ (SIGHS) ဒီတော့ အခြေခံပေါ့။ 1615 01:12:04,783 --> 01:12:06,910 -( ဟင့်အင်း ) -မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 1616 01:12:10,706 --> 01:12:11,915 အသစ်သောဝိညာဉ်- အိုး။ 1617 01:12:11,999 --> 01:12:15,169 အဲဒါ ဂီတ။ ငါ့ရဲ့မီးတောက်က ဂီတပဲ။ ငါ... 1618 01:12:15,878 --> 01:12:17,296 အဲဒါကို သိတယ်။ 1619 01:12:23,260 --> 01:12:24,261 22: ငါ မကောင်းဘူး။ 1620 01:12:25,095 --> 01:12:26,805 ငါ့မှာ ဘာရည်ရွယ်ချက်မှ မရှိဘူး။ 1621 01:12:28,015 --> 01:12:29,349 ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။ 1622 01:12:30,058 --> 01:12:32,060 ရည်ရွယ်ချက်မရှိပါ။ 1623 01:12:33,478 --> 01:12:35,480 (ညင်သာသော ကောင်းကင်တေးဂီတ ကစားခြင်း) 1624 01:13:00,923 --> 01:13:03,091 -(အောင့်ခြင်း) -Mr. ဂျီ? 1625 01:13:03,175 --> 01:13:04,760 Curley ကို ငါလုပ်ထားတာ။ သွားဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 1626 01:13:04,927 --> 01:13:06,094 မင်း အရမ်းနောက်ကျနေပြီ ယောက်ျား။ 1627 01:13:06,261 --> 01:13:07,304 Dorothea နဲ့ စကားပြောပါရစေ။ 1628 01:13:07,387 --> 01:13:09,598 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။ သူမအဲဒါကိုမကစားဘူး။ 1629 01:13:09,806 --> 01:13:13,060 ဒီရက်ပ်သမားတွေက ဒီလိုမျိုး... ဒီအရူးကို ဘယ်သူက ဒီမှာ ထားတာလဲ။ 1630 01:13:13,227 --> 01:13:15,145 နားထောင်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုနောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးရမယ်။ 1631 01:13:15,354 --> 01:13:18,357 ဒါက ကျွန်တော့်အဖွဲ့ပါ။ ဘယ်သူကစားမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်ဆုံးဖြတ်တယ်။ 1632 01:13:18,524 --> 01:13:20,234 ငါနဲ့မလိုက်ဘူးဆိုရင် 1633 01:13:20,317 --> 01:13:22,694 သင်အကြီးဆုံးလုပ်လိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအမှား။ 1634 01:13:23,278 --> 01:13:25,781 အိုဟုတ်တာပေါ့? အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ? 1635 01:13:26,240 --> 01:13:29,243 ဒီကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ရည်ရွယ်ချက်က ကစားဖို့ပါ။ 1636 01:13:29,409 --> 01:13:32,663 အဲဒါက ငါလုပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ။ ပြီးတော့ ငါ့ကို ဘယ်အရာမှ တားမှာမဟုတ်ဘူး။ 1637 01:13:36,750 --> 01:13:39,628 မင်းက မာနကြီးတဲ့သူ မဟုတ်လား 1638 01:13:39,795 --> 01:13:42,714 မင်းတကယ် ဂျက်ဇ်ကစားသမားတစ်ယောက်လို့ ငါထင်ပါတယ်။ 1639 01:13:42,881 --> 01:13:45,926 ရောဘတ် ထွက်သွားပြီလို့ ပြောလိုက်ပါ။ အခုအတွက်တော့။ 1640 01:13:47,094 --> 01:13:48,387 ဝတ်စုံကောင်း။ 1641 01:13:58,272 --> 01:14:02,109 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ Joe Gardner၊ သင့်ဘဝစတင်ပါတော့မည်။ 1642 01:14:02,693 --> 01:14:05,112 (UPBEAT JAZZ ဂီတကို တီးခတ်နေသည်) 1643 01:14:37,477 --> 01:14:39,479 (နှေးကွေးသော JAZZ ဂီတကို တီးခတ်နေသည်) 1644 01:14:45,485 --> 01:14:47,487 (အံ့သြဖွယ် စမ်းသုံးကြည့်စရာ မှတ်စုများကို ဖွင့်နေသည်) 1645 01:14:52,910 --> 01:14:54,912 (UPBEAT JAZZ ဂီတကို တီးခတ်နေသည်) 1646 01:15:08,342 --> 01:15:10,219 (ပရိသတ် အားပေးချီးမြှောက်ခြင်း) 1647 01:15:19,186 --> 01:15:21,313 Quartet မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။ 1648 01:15:24,107 --> 01:15:25,567 (ယှဥ်ကျေးမှု) 1649 01:15:25,651 --> 01:15:27,528 LIBBA : ဒါ ငါ့ရဲ့ Joey ပါ။ 1650 01:15:27,611 --> 01:15:29,446 (ဆက်လက်အားပေးလျှက်) 1651 01:15:32,533 --> 01:15:34,326 - ဘာပွဲလဲ! - နောက်ဆုံးတစ်ကိုယ်တော်က အရမ်းမိုက်တယ်။ 1652 01:15:34,493 --> 01:15:35,494 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 1653 01:15:35,661 --> 01:15:36,995 ငါဖုံးကွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။ အဲဒီတံတားက မင်းအတွက်ပဲလေ။ 1654 01:15:37,162 --> 01:15:38,747 -ဝူး! နောက်ပိုင်းတွင် မစ္စတာဂျီ၊ -ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1655 01:15:38,914 --> 01:15:40,624 MELBA: မင်းအရမ်းကောင်းတယ်။ မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။ 1656 01:15:40,707 --> 01:15:41,750 ငါ မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူပါတယ် Joey 1657 01:15:41,834 --> 01:15:44,211 အိပ်ရာဝင်ရမယ်။ ငါတို့ အသက်ကြီးပြီ။ 1658 01:15:44,294 --> 01:15:45,712 (JOE CHUCKLES) 1659 01:15:46,713 --> 01:15:49,341 ပွဲပေါင်း 100 ကစားသည် ၊ တယောက်က လူသတ်သမား။ 1660 01:15:49,508 --> 01:15:51,385 ဒီည ကြိုက်တာတွေ အများကြီး မရဘူး ။ 1661 01:15:51,552 --> 01:15:52,845 အင်း။ (လှောင်ပြောင်) 1662 01:15:53,887 --> 01:15:56,223 ဒါဆို (ခူးခစ်ခစ်) နောက်ဘာဖြစ်မလဲ။ 1663 01:15:56,390 --> 01:15:59,643 မနက်ဖြန်ည ငါတို့ပြန်လာမယ်။ အကုန်ပြန်လုပ်ပါ။ 1664 01:16:02,020 --> 01:16:03,438 ဘာမှားနေလဲ သင်ပေးပါ 1665 01:16:04,523 --> 01:16:09,820 ငါစောင့်နေခဲ့တာပဲလေ။ ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်ဒီနေ့။ 1666 01:16:12,406 --> 01:16:14,283 မတူဘူးထင်တယ် ။ 1667 01:16:17,202 --> 01:16:19,580 ဒီငါးတစ်ကောင်အကြောင်း ကြားဖူးတယ်။ 1668 01:16:20,289 --> 01:16:22,541 သူက ဒီငါးကြီးတွေဆီ ကူးခတ်ပြီး ပြောတယ်၊ 1669 01:16:22,708 --> 01:16:25,502 "ဒီပစ္စည်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ သမုဒ္ဒရာလို့ခေါ်တယ်။" 1670 01:16:25,669 --> 01:16:27,754 "သမုဒ္ဒရာ?" အသက်ကြီးသောငါးက ပြောသည်။ 1671 01:16:27,838 --> 01:16:29,298 "အဲဒါ မင်း အခု ရောက်နေတာ။" 1672 01:16:29,464 --> 01:16:32,676 "ဒါလား?" ငါးငယ်က ပြောပါတယ်။ "ဒါက ရေ။ 1673 01:16:32,843 --> 01:16:35,762 "ငါလိုချင်တာက သမုဒ္ဒရာ" 1674 01:16:38,682 --> 01:16:40,392 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 1675 01:16:43,896 --> 01:16:45,731 (အဝေးပြေး CAB) 1676 01:16:53,322 --> 01:16:55,240 -ဟေ့ လူ။ -တောင်းပန်ပါတယ်။ 1677 01:17:12,090 --> 01:17:14,510 (SMBER ဂီတကစားခြင်း) 1678 01:17:38,951 --> 01:17:40,035 (SIGHS) 1679 01:17:41,453 --> 01:17:42,579 (ကစားရန် မှတ်ချက်) 1680 01:18:26,456 --> 01:18:28,458 (Soft Chords တီးခြင်း) 1681 01:18:40,012 --> 01:18:41,805 (ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1682 01:19:22,179 --> 01:19:23,972 (မီးပန်းများ ပေါက်ကွဲနေသည်) 1683 01:19:37,694 --> 01:19:39,530 (ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1684 01:19:45,410 --> 01:19:47,412 (ပင်လယ်ငှက်များ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) 1685 01:19:52,459 --> 01:19:54,336 (ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1686 01:20:26,159 --> 01:20:28,078 22- ကောင်းကင်ကိုကြည့်တာ ငါ့ရဲ့မီးပွားဖြစ်နိုင်တယ်။ 1687 01:20:28,161 --> 01:20:30,497 သို့မဟုတ် လမ်းလျှောက်ခြင်း။ ငါတကယ်လမ်းလျှောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 1688 01:20:30,664 --> 01:20:32,416 JOE : အဲဒါတွေက တကယ်ကို မရည်ရွယ်ပါဘူး၊ 22။ 1689 01:20:32,499 --> 01:20:34,251 အဲဒါက သာမန်လူနေမှုဘဝပဲလေ။ 1690 01:20:35,169 --> 01:20:36,420 (ကစားခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ) 1691 01:20:55,189 --> 01:20:57,191 (သံစဉ် တီးတိုးသံများ တီးခတ်နေသည်) 1692 01:21:20,964 --> 01:21:22,508 -MOONWIND: ဂျိုး။ -JOE: ဟင်? 1693 01:21:23,342 --> 01:21:24,426 Moonwind: ဂျိုး။ 1694 01:21:24,593 --> 01:21:27,054 ကောင်းကင်ကြီး၊ မင်း ဇုန်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1695 01:21:27,221 --> 01:21:30,682 လရောင်။ ရှုပ်သွားတယ်။ 22 ကိုရှာရမယ်။ 1696 01:21:30,849 --> 01:21:34,144 ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ ဝိညာဉ်ဖြစ်လာမှာကို ငါကြောက်တယ်။ 1697 01:21:34,311 --> 01:21:35,854 -ဘာလဲ? - လမ်းမှာရှင်းပြမယ်။ 1698 01:21:38,815 --> 01:21:40,317 မင်းဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ Half Note သို့၊ 1699 01:21:40,484 --> 01:21:41,944 တစ်ခုခုမှားနေပြီလို့ သံသယဖြစ်မိတယ်။ 1700 01:21:42,110 --> 01:21:46,073 ငါဒီကိုပြန်လာခဲ့တယ်၊ ငါသူမကိုတွေ့တဲ့အချိန်မှာ 1701 01:21:46,156 --> 01:21:47,366 (လက်မခံနိုင်ဘူး) 1702 01:21:48,700 --> 01:21:52,621 ပျောက်ဆုံးသွားသော ဝိညာဉ်များသည် တစ်စုံတစ်ခုကို စွဲလမ်းကြသည်။ အဲဒါက သူတို့ကို ဘဝနဲ့ အဆက်အသွယ်ဖြတ်တယ်။ 1703 01:21:52,788 --> 01:21:56,041 အခုဆို ၂၂ ယောက်က နည်းစနစ်ကျကျနဲ့ နေထိုင်၊ သူမဟာ သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဖြစ်လာတယ်။ 1704 01:21:56,208 --> 01:21:57,668 -ဟိုမှာ! - ပွဲကောင်း။ 1705 01:21:57,751 --> 01:21:59,795 (ဒရာမာတေးဂီတ တီးခတ်မှု) 1706 01:22:04,591 --> 01:22:05,592 22 1707 01:22:06,885 --> 01:22:07,970 (SNARLS) 1708 01:22:08,637 --> 01:22:10,430 - ပိုက်ကွန်ကို ပြင်ပါ။ - ငါအဲဒါပေါ်မှာ။ 1709 01:22:22,734 --> 01:22:23,861 MOONWIND: သူ့မှာ ငါတို့ရှိတယ်။ 1710 01:22:23,944 --> 01:22:25,070 (ဟု တဟုန်ထိုး) 1711 01:22:27,281 --> 01:22:28,282 JOE: လမင်းလေ 1712 01:22:28,365 --> 01:22:29,992 MOONWIND: အမြဲတမ်း ကပ္ပတိန် သင်္ဘောနှင့်အတူဆင်း။ 1713 01:22:30,158 --> 01:22:31,326 ပြီးပြီ..။ 1714 01:22:36,164 --> 01:22:37,165 (SNARLS) 1715 01:22:37,249 --> 01:22:38,250 22 1716 01:22:39,710 --> 01:22:41,837 ပြန်လာပါ 22. ငါပါ Joe. 1717 01:22:44,131 --> 01:22:45,340 လွယ်၊ လွယ်၊ ၂၂။ 1718 01:22:45,507 --> 01:22:48,635 ငါ မင်းကို ပေးဖို့ အခုမှ ပြန်လာတာ။ 1719 01:22:48,719 --> 01:22:50,304 (SNARLING) 1720 01:22:51,013 --> 01:22:52,014 လွယ်ပါတယ်။ 1721 01:22:53,682 --> 01:22:55,684 22 နားထောင်လော့။ ပြန်လာသည်! 1722 01:22:59,313 --> 01:23:01,982 ပြင်ပေးဘို့ပါ။ ငါတို့ရဲ့စိတ်ပျက်စရာအမှားတွေ 1723 01:23:02,065 --> 01:23:03,150 ရေတွက်ခြင်းကို မှန်ကန်စွာ သတ်မှတ်ခြင်း၊ 1724 01:23:03,317 --> 01:23:07,446 တယ်ရီ၊ ဒီဆုဖလားကို ငါတို့ မင်းကို ချီးမြှင့်နေတယ်။ မင်းတောင်းဆိုတဲ့အတိုင်း။ 1725 01:23:08,906 --> 01:23:12,284 ဒါကို လက်ခံရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ အထူးဆုတွေ တောင်းခဲ့တယ်၊ 1726 01:23:12,451 --> 01:23:15,078 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါနဲ့ လုံးဝထိုက်တန်တယ်။ 1727 01:23:15,329 --> 01:23:17,581 -(22 SNARLING) -(တောင်းဆိုချက်အားလုံး) 1728 01:23:18,123 --> 01:23:19,166 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY A- Joe Gardner? 1729 01:23:19,249 --> 01:23:20,250 ငါအဲဒါကိုပြန်ယူမယ်။ 1730 01:23:20,417 --> 01:23:21,418 ဟေ့။ 1731 01:23:23,045 --> 01:23:26,340 အို လူဆိုး။ မင်းပိုင်တဲ့ နေရာမဟုတ်ဘူး။ 1732 01:23:27,257 --> 01:23:29,426 -(22 တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း) -(တယ်ရီအော်သံ) 1733 01:23:29,510 --> 01:23:31,053 (စိတ်ဝိညာဉ်သစ် ကြွေးကြော်သံ) 1734 01:23:31,136 --> 01:23:32,763 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဂျယ်ရီ- အိုး... (ခွပ်ခွပ်ခွပ်လေး) 1735 01:23:32,846 --> 01:23:34,640 ၂၂၊ ရပ်ပါ။ ငါမင်းကိုပြောစရာရှိတယ်။ 1736 01:23:36,517 --> 01:23:39,144 (ဟင့်အင်း) အဲဒါကို ရပ်လိုက်ပါ။ မရှိ 1737 01:23:39,228 --> 01:23:41,063 (စိတ်ဝိညာဉ်အသစ်ရယ်) 1738 01:23:41,772 --> 01:23:43,148 22 1739 01:23:44,149 --> 01:23:45,526 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY A- အိုး၊ သတိထားပါ။ 1740 01:23:45,692 --> 01:23:46,860 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY D- စိတ်ချပါ။ 1741 01:23:46,944 --> 01:23:47,986 - ဟိုမှာ၊ ဟိုမှာ။ - ကြောက်စရာ မလိုပါဘူး။ 1742 01:23:48,195 --> 01:23:50,322 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် Jerry A- စိတ်မပူပါနဲ့။ စိတ်အေးအေးထားပါ။ 1743 01:23:50,489 --> 01:23:52,407 ပြေးတာကို ရပ်ရမယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 1744 01:23:52,574 --> 01:23:53,909 JOE: 22 ရပ်လိုက်ပါ။ 1745 01:23:54,159 --> 01:23:55,410 22 ငါမှားခဲ့တယ်။ 1746 01:23:56,620 --> 01:24:00,415 ကျေးဇူးပြုပြီး နားထောင်မှာလား။ အသက်ရှင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ၊ ၂၂။ 1747 01:24:02,876 --> 01:24:03,877 (22 ROARS) 1748 01:24:05,462 --> 01:24:07,881 -(လေချွန်သံ) -(22 ငိုခြင်း) 1749 01:24:13,428 --> 01:24:15,389 ငါမကောင်းလောက်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး မရှိ 1750 01:24:15,639 --> 01:24:16,974 ဘာမှမဖြစ်။ ငါလုပ်ဖို့ပဲလိုတယ်။ နောက်ဆုံးအကွက်ကိုဖြည့်ပါ။ 1751 01:24:17,057 --> 01:24:18,058 JOE: ၂၂။ 1752 01:24:19,142 --> 01:24:20,269 (22'S အသံ) မင်းက မရိုးသားဘူး။ 1753 01:24:20,352 --> 01:24:21,770 မင်းလုပ်သမျှ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေက မကောင်းဘူး။ 1754 01:24:21,937 --> 01:24:23,856 မင်းက ပညာမဲ့လို့ မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ လောက၌ဖြစ်စေ။ 1755 01:24:23,939 --> 01:24:24,982 မင်းအရမ်းတစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 1756 01:24:25,065 --> 01:24:26,108 သင့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်သူမှ မနေချင်ကြပါဘူး။ 1757 01:24:26,191 --> 01:24:27,317 အရှုံးသမား။ 1758 01:24:27,484 --> 01:24:29,653 သြော်၊ ကမ္ဘာကြီးက ထူးထူးခြားခြား လူတွေလိုတယ်။ 1759 01:24:29,820 --> 01:24:32,739 မင်းက အငယ်ဆုံးပဲ။ ငါတွေ့ဖူးတဲ့ ထူးခြားတဲ့ဝိညာဉ်။ 1760 01:24:33,031 --> 01:24:34,867 မင်းရဲ့မီးတောက်ကို မင်းဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1761 01:24:35,033 --> 01:24:36,034 ယုတ်မာသော။ 1762 01:24:36,201 --> 01:24:37,744 - ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ -(အသံများ ထပ်နေသည်) 1763 01:24:37,828 --> 01:24:38,871 22 1764 01:24:39,037 --> 01:24:40,622 22- ဒီနောက်ဆုံးပုံးကို ဖြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။ 1765 01:24:40,789 --> 01:24:41,915 ငါ လုံးဝမကောင်းဘူး။ 1766 01:24:42,207 --> 01:24:43,959 မင်းရဲ့မီးတောက်ကို မင်းဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1767 01:24:44,042 --> 01:24:45,419 အမှတ်မရှိဘူး။ 1768 01:24:46,420 --> 01:24:48,046 (22'S အသံ) အဲဒါတွေက ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက အရူးပဲ။ 1769 01:24:48,130 --> 01:24:49,715 အဲဒါက သာမန်လူနေမှုဘဝပဲလေ။ 1770 01:24:49,882 --> 01:24:51,341 ဒါက အချိန်ဖြုန်းတယ်။ 1771 01:24:51,508 --> 01:24:53,927 မင်းမှာ အဲဒီတံဆိပ်ပဲရှိတယ်။ အကြောင်းမူကား၊ သင်သည် ငါ့ကိုယ်၌ရှိ၍၊ 1772 01:24:54,094 --> 01:24:55,929 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအရာရာကို ပျက်စီးစေတယ်။ 1773 01:24:56,096 --> 01:24:58,765 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိလို့ပါ။ 1774 01:24:58,849 --> 01:25:00,058 (ဂျိုးအော်သံများ) 1775 01:25:02,186 --> 01:25:03,478 (ဂျိုး) 1776 01:25:04,271 --> 01:25:06,523 (GASPS) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1777 01:25:09,902 --> 01:25:10,986 (GASPS) 1778 01:25:15,949 --> 01:25:17,409 (JOE'S VOICE) အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ။ 1779 01:25:17,576 --> 01:25:19,286 (၂၂ ၏ အသံ) မင်းရဲ့မီးတောက်ကို မင်းဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။ 1780 01:25:19,995 --> 01:25:23,582 (ပဲ့တင်သံ) မင်းမှာ ရည်ရွယ်ချက်မရှိလို့။ 1781 01:25:30,923 --> 01:25:33,342 -( ရှုပ်ပွနေသော ထပ်နေသော အသံများ) - ငါနေမကောင်းဘူး။ မဟုတ်ဘူး 1782 01:25:33,550 --> 01:25:36,762 ဘာမှမဖြစ်။ ဖြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။ နောက်ဆုံးသေတ္တာကိုထုတ်ပါ။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ 1783 01:25:48,398 --> 01:25:49,441 JOE: ( MR. MITTENS ) မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1784 01:25:49,525 --> 01:25:50,526 ဟမ်? 1785 01:25:51,026 --> 01:25:52,319 လာဖို့လား။ 1786 01:25:54,863 --> 01:25:56,114 ငါကြောက်တယ် Joe. 1787 01:25:57,366 --> 01:25:58,659 ငါမကောင်းလောက်ဘူး။ 1788 01:25:59,743 --> 01:26:02,412 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါ့မီးပွားကို ငါဘယ်တော့မှ မရဘူး။ 1789 01:26:02,788 --> 01:26:04,081 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 1790 01:26:10,629 --> 01:26:13,090 JOE: မင်းမီးပွားက မင်းရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။ 1791 01:26:13,257 --> 01:26:16,927 နောက်ဆုံးအကွက် ဖြည့်ပေးသည်။ အဆင်သင့်ဖြစ်လျှင် တိုက်ရိုက်လွှင့်ပါ။ 1792 01:26:18,679 --> 01:26:19,888 ဟူသည်ကား၊ 1793 01:26:20,973 --> 01:26:23,350 မင်းက jazzing မှာ အရမ်းတော်တယ်။ 1794 01:26:25,102 --> 01:26:27,104 (နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ထာဝရဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း) 1795 01:26:52,963 --> 01:26:53,964 ဒါပေမယ့် ဂျိုး၊ 1796 01:26:54,673 --> 01:26:56,049 ဆိုလိုတာက မင်းရောက်မှာမဟုတ်ဘူး... 1797 01:26:56,216 --> 01:26:59,094 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါလုပ်နေပြီ။ 1798 01:26:59,261 --> 01:27:01,013 အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။ 1799 01:27:03,515 --> 01:27:04,600 (ဂရန့်များ) 1800 01:27:05,184 --> 01:27:06,268 (ညည်းသံများ) 1801 01:27:07,269 --> 01:27:08,395 ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 1802 01:27:08,896 --> 01:27:10,272 မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး ဆိုတာ မင်းသိတယ်။ 1803 01:27:10,772 --> 01:27:13,692 ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်သလောက်တော့ သွားမယ်။ 1804 01:27:25,495 --> 01:27:27,497 (Soft Techno ဂီတကစားခြင်း) 1805 01:27:28,498 --> 01:27:30,501 ဟေး! တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။ 1806 01:27:34,588 --> 01:27:35,714 (GASPS) 1807 01:27:39,176 --> 01:27:40,427 ဝိုး! 1808 01:27:41,303 --> 01:27:43,889 (ဟစ်အော်သံ၊ ဟင့်အင်း) 1809 01:27:46,767 --> 01:27:48,810 (ရယ်လျက်) 1810 01:27:48,894 --> 01:27:51,563 (ယှဥ်ကျေးမှု) 1811 01:27:57,361 --> 01:27:59,238 (ကမ္ဘာမြေကို ဖြည်းညှင်းစွာ မြည်နေသည်) 1812 01:28:08,830 --> 01:28:10,332 (ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1813 01:28:28,350 --> 01:28:29,768 (ဂီတမှိန်သွားသည်) 1814 01:28:53,083 --> 01:28:54,334 အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် JERRY A- မစ္စတာ Gardner? 1815 01:28:55,878 --> 01:28:56,879 JOE : ဟုတ်လား။ 1816 01:28:56,962 --> 01:28:58,172 မင်းမှာ ခဏရှိလား။ 1817 01:28:59,339 --> 01:29:02,843 Jerrys အားလုံးအတွက် ပြောနေတယ် ထင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါ 1818 01:29:03,260 --> 01:29:04,261 ဘာအတွက်လဲ? 1819 01:29:04,428 --> 01:29:06,221 အတုယူစရာ ဂျိုး၊ 1820 01:29:06,305 --> 01:29:09,016 ဒါပေမယ့် မကြာခဏတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို စိတ်အားထက်သန်မှုကို တွေ့ရှိရသည်။ 1821 01:29:09,474 --> 01:29:10,976 ဟမ်။ တကယ်လား? 1822 01:29:11,143 --> 01:29:14,688 ဒီတော့ ငါတို့အားလုံး မင်းကို ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။ နောက်ထပ်အခွင့်အရေး။ 1823 01:29:18,150 --> 01:29:19,318 (အတိုင်ပင်ခံပုဂ္ဂိုလ် ဂျယ်ရီ ရယ်သံများ) 1824 01:29:19,401 --> 01:29:22,321 စောင့်ကြည့်ကြလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ယခုမှစ၍ သင်ဘယ်ကို လျှောက်လှမ်းပါ။ 1825 01:29:23,030 --> 01:29:24,990 ဒါပေမယ့် Terry ကော။ 1826 01:29:25,157 --> 01:29:26,658 အဲဒါကို တယ်ရီနဲ့ ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။ 1827 01:29:26,742 --> 01:29:28,368 (ကလစ်နှိပ်ခြင်း) 1828 01:29:29,411 --> 01:29:30,579 မီလီမီတာ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။ 1829 01:29:30,662 --> 01:29:31,788 ဟေး တယ်ရီ၊ ဟိုမှာ ဘာလဲ။ 1830 01:29:31,872 --> 01:29:32,915 ချက်ချင်းကြည့်။ 1831 01:29:32,998 --> 01:29:33,999 ဘာလဲ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 1832 01:29:34,082 --> 01:29:36,043 - အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ မင်းပြောနေတာလား? -ဟမ်? 1833 01:29:36,210 --> 01:29:37,961 စကားပြောနေတာတောင် ငါမမှတ်မိဘူး။ 1834 01:29:38,128 --> 01:29:39,254 ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1835 01:29:40,839 --> 01:29:41,840 ကောင်းပြီ? 1836 01:29:48,347 --> 01:29:49,598 ကျေးဇူးပါ။ 1837 01:29:49,681 --> 01:29:51,808 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မယ်ထင်လဲ။ 1838 01:29:52,017 --> 01:29:53,560 မင်းဘဝကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းမလဲ။ 1839 01:29:54,186 --> 01:29:55,771 ကျွန်တော်မသေချာဘူး။ 1840 01:29:59,024 --> 01:30:00,567 JOE:ဒါ​ပေမဲ့ငါသိတယ်​... 1841 01:30:04,905 --> 01:30:07,699 မိနစ်တိုင်း အသက်ရှင်နေမယ်။ 1842 01:30:07,783 --> 01:30:10,619 (လေးလေးနက်နက် ရှူရှိုက်သည်) 1843 01:30:26,176 --> 01:30:28,595 (အသည်းအသန် ပီယာနိုတီးမှုတ်သံများ) 1844 01:30:37,104 --> 01:30:38,939 (သီချင်းဖွင့်ခြင်း) 1845 01:38:55,352 --> 01:38:56,603 (HIP-HOP ဂီတဖျော်ဖြေပွဲများ) 1846 01:38:56,687 --> 01:38:58,272 (RAPPING) ♪ Rappin Ced က နာမည်ပါ။ 1847 01:38:58,355 --> 01:39:00,274 ♪ ဒါလည်း မှန်သင့်တယ်။ 1848 01:39:00,357 --> 01:39:03,986 ♪ Dynomite ကဲ့သို့ ရိုက်ကွင်းပေါ်တွင် မှုတ်ထုတ်သည်။ 1849 01:39:04,069 --> 01:39:07,865 ♪ သော့ပေါ်မှာ ဂျိုဂျီ KP နဲ့ Tommy က ကျွန်တော်နဲ့အတူပါ။ 1850 01:39:07,948 --> 01:39:09,491 ♪ မင်းဘယ်လောက်လောင်းချင်လဲ။ 1851 01:39:09,575 --> 01:39:11,326 ♪ ငါတို့ တမြို့လုံး ယူလို့ရတယ်။ 1852 01:39:11,410 --> 01:39:13,245 ♪ ကျွန်းပေါ်ကနေ စတိုင်လ်ကျနေတာကို မင်းတွေ့တယ်။ 1853 01:39:13,328 --> 01:39:14,872 ♪ BK ဆီသို့ 1854 01:39:14,955 --> 01:39:18,500 ♪ Boogie down က အသံထွက်လာတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့က သိမ်းသွားပြီ 1855 01:39:18,584 --> 01:39:22,254 ♪ Harlem ကိုသွားရတာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာသိရင် 1856 01:39:22,337 --> 01:39:26,133 ♪ ကဲ အားလုံးပဲ ဦးညွှတ်လိုက်ပါ။ Queens of Kings ♪ 1857 01:39:26,216 --> 01:39:27,551 (အော်ဟစ်ခြင်း) 1858 01:40:26,068 --> 01:40:28,028 ဟေး! ရုပ်ရှင်ပြီးပါပြီ။ 1859 01:40:28,195 --> 01:40:29,571 အိမ်ပြန်ပါ!